这首诗围绕“世居亭”展开,先描绘当时世人追名逐利的景象,接着赞扬石南牧舍弃官职归乡的行为,讲述其归乡后的种种事迹,强调他廉洁的品德能带来长久的福报,最后以“世居”之榜寄望后人传承这种品质。
世居亭
神皋尘冥冥,冠盖争勇往。
研桑到白首,塞屋犹怏怏。
云何石南牧,上印归州党。
虚装绝桂海,借石压轻桨。
清风肃炎涨,心事映莽沆。
一朝入吴门,几载耀庭幌。
取廉报常丰,溢作百世享。
英英玉华姿,宛有郁林象。
开轩函位置,得地甫寻丈。
何以诏云仍,世居如此榜。
简要说明
逐句注释
- “后皇来何从,顿此八纮网”:
- 字词:“后皇”,指帝王;“八纮”,原指八方极远之地,这里可理解为整个天下;“顿”,放置。
- 句意:帝王的到来不知从何而来,在这天下间撒下了一张网。
- “神皋尘冥冥,冠盖争勇往”:
- 字词:“神皋”,指京都附近的地方;“冥冥”,昏暗的样子;“冠盖”,指官员的冠服和车盖,代指官员。
- 句意:京都附近尘土昏暗,官员们争先恐后地向前奔去。
- “研桑到白首,塞屋犹怏怏”:
- 字词:“研桑”,指计研和桑弘羊,都是古代善于经商和理财的人;“塞屋”,堆满屋子,指财富很多。
- 句意:像计研和桑弘羊那样善于理财的人到了白首之年,即便财富堆满屋子还是怏怏不乐。
- “云何石南牧,上印归州党”:
- 字词:“云何”,为何;“石南牧”,指某个在石南地区任职的官员;“上印”,交上印信,指辞官;“州党”,指家乡。
- 句意:为何这位石南地区的官员,交上印信回到家乡。
- “虚装绝桂海,借石压轻桨”:
- 字词:“虚装”,空的行囊;“绝”,渡过;“桂海”,古代指今广西一带。
- 句意:他行囊空空渡过桂海,只借石头来压船桨(表示没有携带财物)。
- “清风肃炎涨,心事映莽沆”:
- 字词:“清风”,指廉洁的风气;“炎涨”,炎热的潮水,可理解为世俗的喧嚣;“莽沆”,广阔的样子。
- 句意:廉洁的风气平息了世俗的喧嚣,他的心事映照在广阔的天地间。
- “一朝入吴门,几载耀庭幌”:
- 字词:“吴门”,指苏州一带;“庭幌”,庭院的帷帐,代指家庭。
- 句意:有一天他回到苏州,多年来使家庭荣耀。
- “取廉报常丰,溢作百世享”:
- 字词:“取廉”,秉持廉洁;“报”,回报。
- 句意:秉持廉洁得到的回报常常很丰厚,还能惠及后世子孙。
- “英英玉华姿,宛有郁林象”:
- 字词:“英英”,美好的样子;“玉华姿”,如玉般美好的姿态;“郁林”,指郁林太守陆绩,他为官清廉,卸任归乡时因行李太少,船轻难以渡海,只好搬取岸边的一块大石头压船,这块石头被后人称为“廉石”。
- 句意:他有着美好的如玉般的姿态,宛如郁林太守陆绩一样。
- “开轩函位置,得地甫寻丈”:
- 字词:“轩”,窗户;“函位置”,妥善安置;“寻丈”,形容地方狭小。
- 句意:打开窗户妥善安置,所占地方不过寻丈大小。
- “何以诏云仍,世居如此榜”:
- 字词:“诏”,告诫;“云仍”,指远孙,后代。
- 句意:用什么来告诫后代呢,就用“世居”这个榜。
现代译文
帝王的行踪难以知晓,在这天下间布下一张无形的网。
京都附近尘土飞扬昏暗一片,官员们都争着向前奔忙。
像计研和桑弘羊那样理财到老,财富堆满屋子还是满心惆怅。
为何这位石南地区的官员,交上印信回到自己的家乡。
他空着行囊渡过桂海,只借石头来压船桨。
廉洁的风气平息了世俗的喧嚣,他的心事与广阔天地相映照。
有一天他回到苏州,多年来让家庭荣耀显扬。
秉持廉洁得到丰厚回报,还能让后世子孙共享。
他有着如玉般美好的姿态,宛如郁林太守陆绩一样。
打开窗户妥善安置,所占之地不过小小的一方。
用什么来告诫后代子孙呢,就用这“世居”的牌匾作为榜样。
创作背景
由于缺乏具体信息,此诗创作背景难以精准确定。从诗的内容推测,当时社会可能存在官员追逐名利的风气,而这位石南牧的清廉辞官归乡行为显得十分突出。作者可能是有感于这种现象,写下此诗赞扬石南牧的廉洁品德,并希望其后代能传承这种品质。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将世人追逐名利、到白首仍不满足的状态与石南牧廉洁辞官归乡的行为进行对比,突出了石南牧的高尚品德。如“研桑到白首,塞屋犹怏怏”与“云何石南牧,上印归州党”形成鲜明反差。
- 用典:运用了“研桑”和“郁林象(郁林太守陆绩)”的典故,丰富了诗歌的内涵,使读者更能理解作者所表达的情感和对石南牧的赞扬。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词较为考究,如“后皇”“八纮”“神皋”等词汇增添了诗歌的庄重感。同时,通过一些生动的描写,如“清风肃炎涨,心事映莽沆”,使诗歌富有画面感。
- 主题表达:诗歌主题明确,围绕“世居亭”展开,通过对石南牧事迹的描述,表达了对廉洁品德的赞美和对这种品德传承的期望,借景抒情与直接抒情相结合,将作者的情感融入到对石南牧的赞扬和对后代的告诫之中。
常见问题
《世居亭》的作者和朝代是什么?
《世居亭》的作者是谢安之,页面按宋作品展示。
《世居亭》主要写了什么?
这首诗围绕“世居亭”展开,先描绘当时世人追名逐利的景象,接着赞扬石南牧舍弃官职归乡的行为,讲述其归乡后的种种事迹,强调他廉洁的品德能带来长久的福报,最后以“世居”之榜寄望后人传承这种品质。
《世居亭》的创作背景是什么?
由于缺乏具体信息,此诗创作背景难以精准确定。从诗的内容推测,当时社会可能存在官员追逐名利的风气,而这位石南牧的清廉辞官归乡行为显得十分突出。作者可能是有感于这种现象,写下此诗赞扬石南牧的廉洁品德,并希望其后代能传承这种品质。
《世居亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将世人追逐名利、到白首仍不满足的状态与石南牧廉洁辞官归乡的行为进行对比,突出了石南牧的高尚品德。如“研桑到白首,塞屋犹怏怏”与“云何石南牧,上印归州党”形成鲜明反差。 用典 :运用了“研桑”和“郁林象(郁林太守陆绩)”的典故,丰富了诗歌的内涵,使读者更能理解作者所表达的情感和对石南牧的赞扬。 语言特色 :语言古朴典雅,用词较为考究,...