题韩干马

· 谢采

圉人唐人冠,天闲畜神骏。
虽非金日磾,不忝张景顺。
饱食无嫌身贱卑,时其渴燥张饮之。
长年牧养瘠者肥,龙髻凤臆夸权奇。
韩干仙翁挥翰手,毫端幻出渴乌首。
气不凋丧骨肉匀,艺精端继王裴后。
遥想腾骧析木津,衔勒拘自在身。
斗水底用求他人,渌波沄沄易水春。

简要说明

这是一首题画咏马之作,先描绘画中圉人与御马,叙写合宜的养马之道,继而赞叹韩干传神的画马技艺,最后借画中马的姿态抒发不依附他人、自得自在的人生志趣,兼具对画作的写实赞美与托物言志的抒情意蕴。

逐句注释

  1. 圉人唐人冠
    圉人:古代养马的役吏或官员;冠:冠绝、顶尖。此句谓画中的养马者是唐代养马人中的翘楚。

  2. 天闲畜神骏
    天闲:帝王专属的皇家马厩;神骏:指良马。此句指皇家马厩中蓄养着神异俊美的良马。

  3. 虽非金日磾,不忝张景顺
    金日磾:西汉匈奴族大臣,曾以养马之才获汉武帝赏识;不忝:无愧于、不辱没;张景顺:唐代著名牧马人,善养御马。此句谓画中圉人虽无金日磾的名臣际遇,却也无愧于张景顺的养马技艺。

  4. 饱食无嫌身贱卑,时其渴燥张饮之
    时其:按时、适时;渴燥:口渴燥热;张饮:张设饮具供马饮水。此句写养马之道:让马饱食不必计较自身身份卑贱,适时为口渴燥热的马提供饮水。

  5. 长年牧养瘠者肥,龙髻凤臆夸权奇
    瘠者肥:使瘦弱的马变得肥壮;龙髻凤臆:形容马形貌俊美,颈鬃如龙盘曲、胸部丰满如凤鸟;权奇:不凡、奇特,指马的神异姿态。此句谓长期牧养可让瘦马变肥,画中马的俊美形貌尽显不凡。

  6. 韩干仙翁挥翰手,毫端幻出渴乌首
    韩干:唐代著名画家,以画御马闻名于世;仙翁:对韩干的尊称;挥翰:挥笔作画;毫端:笔端;渴乌首:学界对其释义略有争议,或指画中马的乌黑毛色与矫健神态,或谓“渴乌”为代指马的典故。此句赞叹韩干笔端幻化出传神的马首形象。

  7. 气不凋丧骨肉匀
    凋丧:衰败、萎靡;骨肉匀:指马的身形比例匀称。此句谓画中马气色不衰,身形比例恰到好处。

  8. 艺精端继王裴后
    端:确实、果真;王裴:学界对其具体所指存在争议,一说指唐代王宰、裴宽等画马名家,一说指前代善画马的前辈艺人。此句谓韩干的精湛画艺确实可与前代画马名家比肩。

  9. 遥想腾骧析木津
    腾骧:马奔腾跳跃的样子;析木津:星宿名,析木为二十八宿之一的尾宿,津指渡口,此处代指开阔的河津渡口。此句谓遥想画中马驰骋于析木津渡口的雄姿。

  10. 衔勒拘自在身
    衔勒:马嚼子与缰绳,代指外界羁绊;自在身:保有自在之身。此句谓马虽受衔勒约束,却仍不失自在本心。

  11. 斗水底用求他人
    斗水:少量的水;底用:何用、何须。此句谓只要有少量饮水,何须依附他人求取资源。

  12. 渌波沄沄易水春
    渌波:清澈的水波;沄沄:水流浩荡的样子;易水春:化用易水典故,此处指清澈浩荡的春水,营造出开阔悠然的意境。此句以春水浩荡之景收束,寄寓自得其乐的情怀。

现代译文

画中养马人是唐代翘楚,皇家马厩蓄养着神骏良驹。
虽没有金日磾的际遇,却也不输张景顺的养马技艺。
让马饱食不必计较自身卑贱,适时为口渴的马备好饮水。
常年牧养让瘦马渐肥,颈鬃如龙、胸如凤鸟的良马尽显奇姿。
韩干仙翁挥毫落墨,笔端幻化出马首的传神模样。
气色不衰身形匀称,精湛画艺真可媲美前代名家。
遥想画马驰骋在析木津渡口,虽有衔勒束缚却自在安然。
只需一斗清水便足,何须向他人求取?
看那清波浩荡,恰似易水春日的悠然风光。

创作背景

韩干为唐代画马圣手,是曹霸的弟子,以写实肥壮的御马形象闻名,杜甫《丹青引》曾赞其画马“穷殊相”。谢采为宋代诗人,生平史料记载较少,此诗为题韩干画马作品的题咏之作。结合诗中“饱食无嫌身贱卑”“斗水底用求他人”等句,推测诗人创作时或处于闲居、微官之境,借画中马的养护之道与自在姿态,抒发自身不依附他人、安于本位的心境,具体创作年份无确切考证,整体应为宋代中后期的题画佳作。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以题画为核心,先叙画中圉人与马的场景,再阐释养马的得当之法,继而转赞韩干的画艺,最后借马抒情托志,从写实到抒情层层递进,结构严谨完整。
  2. 用典自然贴切:诗中引用金日磾、张景顺的养马典故,既贴合画中圉人的身份,又暗喻诗人自身虽无高位却有本职之才;结尾化用易水意象,以浩荡春水烘托悠然心境,用典不显生硬。
  3. 托物言志寄意深远:诗中以马为载体,借“衔勒拘自在身”“斗水底用求他人”等句,表达了不被外界羁绊、自得其乐的人生志趣,将对画作的赞美与个人情志融为一体,拓宽了题画诗的抒情边界。
  4. 语言兼具写实与抒情性:全诗语言平易自然,既有对画中物象的精准描摹,又有议论抒情的升华,符合宋代题画诗“以文为诗”的创作特点,兼具写实性与文学性。
  5. 意境开阔俊逸:“腾骧析木津”“渌波沄沄易水春”等句营造出开阔的空间意境,既凸显了画中马的雄姿,又烘托出诗人悠然自得的精神境界,让诗作兼具画面感与意境美。

常见问题

《题韩干马》的作者和朝代是什么?

《题韩干马》的作者是谢采,页面按宋作品展示。

《题韩干马》主要写了什么?

这是一首题画咏马之作,先描绘画中圉人与御马,叙写合宜的养马之道,继而赞叹韩干传神的画马技艺,最后借画中马的姿态抒发不依附他人、自得自在的人生志趣,兼具对画作的写实赞美与托物言志的抒情意蕴。

《题韩干马》的创作背景是什么?

韩干为唐代画马圣手,是曹霸的弟子,以写实肥壮的御马形象闻名,杜甫《丹青引》曾赞其画马“穷殊相”。谢采为宋代诗人,生平史料记载较少,此诗为题韩干画马作品的题咏之作。结合诗中“饱食无嫌身贱卑”“斗水底用求他人”等句,推测诗人创作时或处于闲居、微官之境,借画中马的养护之道与自在姿态,抒发自身不依附他人、安于本位的心境,具体创作年份无确切考证,整体应为宋代中后期的题...

《题韩干马》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以题画为核心,先叙画中圉人与马的场景,再阐释养马的得当之法,继而转赞韩干的画艺,最后借马抒情托志,从写实到抒情层层递进,结构严谨完整。 2. 用典自然贴切 :诗中引用金日磾、张景顺的养马典故,既贴合画中圉人的身份,又暗喻诗人自身虽无高位却有本职之才;结尾化用易水意象,以浩荡春水烘托悠然心境,用典不显生硬。 3. 托物言志寄意深远 :...