题韩干马

· 谢采

圉人唐衣冠,天闲畜神骏。
虽非金日䃅,不忝张景顺。
饱食无嫌身贱卑,时其渴燥张饮之。
长年牧养瘠者肥,龙鬐凤臆夸权奇。
韩干仙翁挥翰手,毫端幻出渴乌首。
气不凋丧骨肉匀,艺精端继王裴后。
遥想腾骧析木津,衔勒难拘自在身。
斗水底用求他人,渌波沄沄易水春。

简要说明

这首诗围绕唐代画家韩干所画之马展开,先描述画中养马人的形象和马的神骏,接着称赞韩干绘画技艺高超,最后想象马的自由奔腾之态,表达了对韩干画作及马的赞美之情。

逐句注释

  • “圉人唐衣冠,天闲畜神骏”:
    • 字词:“圉人”,养马的人;“天闲”,皇家养马的地方;“神骏”,形容马非常神异骏美。
    • 句意:养马人穿着唐代的衣冠,皇家马厩里畜养着神异骏美的马。
  • “虽非金日䃅,不忝张景顺”:
    • 字词:“金日䃅”,西汉时期匈奴族政治家,曾养马,得到汉武帝赏识;“不忝”,不愧;“张景顺”,唐代著名的养马人。
    • 句意:画中的养马人虽然不是金日䃅,但也不愧是像张景顺一样的养马高手。
  • “饱食无嫌身贱卑,时其渴燥张饮之”:
    • 字词:“嫌”,嫌弃;“时其渴燥”,等到马口渴的时候;“张饮”,设帐痛饮,这里指给马饮水。
    • 句意:养马人让马吃饱,不嫌弃自己身份卑贱,等到马口渴时就给它们饮水。
  • “长年牧养瘠者肥,龙鬐凤臆夸权奇”:
    • 字词:“龙鬐凤臆”,形容马的鬃毛像龙的鬃毛,胸部像凤凰的胸脯,非常俊美;“权奇”,奇特不凡。
    • 句意:经过长年的牧养,让瘦弱的马变得肥壮,这些马鬃毛如龙飞、胸脯似凤展,姿态奇特不凡。
  • “韩干仙翁挥翰手,毫端幻出渴乌首”:
    • 字词:“韩干仙翁”,指画家韩干;“挥翰”,挥笔;“渴乌首”,形容马首如同口渴的乌鸦,这里指画中马的样子。
    • 句意:画家韩干挥动画笔,笔端幻化出如渴乌般形态的马首。
  • “气不凋丧骨肉匀,艺精端继王裴后”:
    • 字词:“凋丧”,衰落;“王裴”,指唐代画家王象和裴宽,他们以画马著称。
    • 句意:画中马的神气不衰落,骨肉匀称,韩干绘画技艺精湛,确实是继承了王象和裴宽之后的画马高手。
  • “遥想腾骧析木津,衔勒难拘自在身”:
    • 字词:“腾骧”,奔腾;“析木津”,星次名,借指遥远的地方;“衔勒”,马嚼子和马笼头。
    • 句意:遥想这匹马在遥远的地方奔腾,马嚼子和马笼头难以拘束它自在的身躯。
  • “斗水底用求他人,渌波沄沄易水春”:
    • 字词:“斗水”,少量的水;“底用”,何用;“渌波”,绿水;“沄沄”,水流涌动的样子;“易水”,水名。
    • 句意:这匹马少量的水何需向他人求取,在那绿水涌动的易水河畔享受着春天。

现代译文

养马人穿着唐代的衣冠,
皇家马厩里养着神骏的马。
虽然他不是金日䃅,
但也不愧是像张景顺般的高手。
让马吃饱,不嫌弃自身卑贱,
等马口渴就给它们饮水。
长年牧养让瘦马变肥壮,
马鬃如龙飞、胸脯似凤展,姿态不凡。
画家韩干挥动画笔,
笔端幻出如渴乌般的马首。
马的神气不衰落,骨肉匀称,
技艺精湛是王象裴宽之后的高手。
遥想它在远方奔腾,
马嚼子和笼头难拘自在之身。
少量的水何需求他人,
在易水河畔享受绿水春景。

创作背景

由于关于谢采的具体信息较少,这首诗的具体创作时间难以确定。但从诗的内容来看,它是题画诗,是诗人看到韩干所画的马后有感而发创作的。韩干是唐代著名画家,以画马著称,其画作在当时及后世都备受赞誉,诗人可能因欣赏韩干的画作而写下此诗来表达对其技艺和画中马的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“金日䃅”“张景顺”“王裴”等典故,丰富了诗歌的内涵,通过这些历史人物的事迹,侧面烘托出画中养马人的专业和韩干绘画技艺的传承与高超。
    • 虚实结合:前半部分对画中养马人和马的描写是实写,后半部分“遥想腾骧析木津”等对马自由奔腾的想象是虚写,虚实结合,既展现了画作的现实场景,又拓展了诗歌的意境,使马的形象更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“龙鬐凤臆”“权奇”等词汇生动地描绘出马的俊美和奇特,体现了诗人较高的文学素养。
  • 意境营造:通过对画中内容的描述和对马自由之态的想象,营造出一种宏大而自由的意境。诗中既有对现实中养马场景的细致刻画,又有对马在广阔天地间奔腾的浪漫想象,使读者能够感受到一种超越现实的美感和自由的气息。

常见问题

《题韩干马》的作者和朝代是什么?

《题韩干马》的作者是谢采,页面按宋作品展示。

《题韩干马》主要写了什么?

这首诗围绕唐代画家韩干所画之马展开,先描述画中养马人的形象和马的神骏,接着称赞韩干绘画技艺高超,最后想象马的自由奔腾之态,表达了对韩干画作及马的赞美之情。

《题韩干马》的创作背景是什么?

由于关于谢采的具体信息较少,这首诗的具体创作时间难以确定。但从诗的内容来看,它是题画诗,是诗人看到韩干所画的马后有感而发创作的。韩干是唐代著名画家,以画马著称,其画作在当时及后世都备受赞誉,诗人可能因欣赏韩干的画作而写下此诗来表达对其技艺和画中马的赞美。

《题韩干马》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“金日䃅”“张景顺”“王裴”等典故,丰富了诗歌的内涵,通过这些历史人物的事迹,侧面烘托出画中养马人的专业和韩干绘画技艺的传承与高超。 虚实结合 :前半部分对画中养马人和马的描写是实写,后半部分“遥想腾骧析木津”等对马自由奔腾的想象是虚写,虚实结合,既展现了画作的现实场景,又拓展了诗歌的意境,使马的形象更加生动鲜活。 语言特色...