这首诗是宋代诗人王吉游览滁州琅琊山时呈赠给锐意公长老的山水纪游之作。全诗以游山行踪为线索,描绘了琅琊山清幽静谧的禅院风光、峰峦泉松的秋日胜景,抒发了诗人久仰名山、今得与长老同游留宿的欣喜与闲适之情,兼具山水之美与禅意之雅。
游琅琊山呈锐意公长老
踏石披云一迳通,翠微环合见禅宫。
峰峦郁密泉声上,楼殿参差树色中。
午夜千溪分水月,清秋十里韵松风。
平生久得名山约,吟赏今才信宿同。
峰峦郁密泉声上,楼殿参差树色中。
午夜千溪分水月,清秋十里韵松风。
平生久得名山约,吟赏今才信宿同。
简要说明
逐句注释
- 踏石披云一迳通:踏石,踩着山间山石前行;披云,拨开缭绕的云雾;一迳通,一条山间小径蜿蜒通达。句意:诗人踩着山石,拨开云雾,沿着一条小径深入山林。
- 翠微环合见禅宫:翠微,原指青山的青翠山色,此处代指山林掩映的清幽山景;环合,环绕合拢;禅宫,指琅琊山内的寺院禅院。句意:青翠的山峦环绕合拢,隐约可见山中的禅院古寺。
- 峰峦郁密泉声上:郁密,茂密繁盛的样子;泉声上,泉水之声在山间回荡升腾。句意:峰峦茂密葱茏,泉水的声响在山林间悠悠回荡。
- 楼殿参差树色中:楼殿,指禅院的楼阁殿宇;参差,高低错落、参差不齐的样子;树色中,掩映在层层叠叠的林木翠绿之色里。句意:禅院的楼殿高低错落,掩映在浓郁的树色之中。
- 午夜千溪分水月:午夜,半夜时分;千溪,泛指山间众多的溪流;分水月,月光洒在溪面,仿佛溪流将月色分开(或溪月交融)。句意:夜半时分,千百条山溪各自映照着天上的月色,溪水流淌与月色相融。
- 清秋十里韵松风:清秋,清冷明净的秋日;十里,泛指山间广阔的范围;韵松风,松涛之声富有清越的韵味。句意:秋日的山间十里林野,松风吹过,发出清润悠扬的声响。
- 平生久得名山约:平生,一生、平素;得名山约,早就有寻访游览名山的夙愿。句意:我平生早就有寻访这座名山的心愿。
- 吟赏今才信宿同:吟赏,吟咏欣赏山水风光;信宿,指连宿两夜,此处泛指多日停留;同,同游相伴。句意:今日得以与长老一同游赏,连宿两晚,终于了却夙愿,尽兴而游。
现代译文
踩着山石拨开缭绕云雾,一条山径蜿蜒通幽。
青山环绕合拢,隐约露出山中禅宫。
峰峦茂密葱茏,泉声悠悠回荡山间。
楼殿错落有致,掩映在浓郁树色之中。
夜半时分,千溪映月,溪水分流月色。
清秋十里林野,松风吹过韵致悠然。
平生早有寻访名山的夙愿,
今日与长老同游,连宿两晚尽兴赏玩。
创作背景
关于诗人王吉的生平史料留存较少,仅从这首题赠诗可推知:滁州琅琊山因欧阳修《醉翁亭记》闻名天下,是宋代知名的山水胜地。诗人平素久仰琅琊山胜景,此次专程到访,受到琅琊山寺院住持锐意公长老的接待,与长老同游留宿后写下此诗,记录游山所见的清幽景致,抒发久偿夙愿的闲适欣喜之情。
艺术赏析
- 移步换景,层次分明:全诗以游山行踪为线索,从日间入山的路径、初见禅院,到日间峰峦泉树的近景,再到夜间溪月松风的夜景,最后收束于同游抒情,由远及近、由昼到夜,如同一幅逐步展开的琅琊山秋景图。
- 对仗工整,格律严谨:中间两联严格对仗,“峰峦郁密”对“楼殿参差”、“泉声上”对“树色中”;“午夜千溪”对“清秋十里”、“分水月”对“韵松风”,词性相对、意境相合,符合近体诗的格律要求,体现出宋诗讲究炼对的特点。
- 炼字精准,意境清幽:“披云”“踏石”写出游山的悠然状态,“郁密”“参差”精准描摹山林与殿宇的景致,“韵”字将无形的松风赋予听觉韵味,整体语言清新自然,营造出静谧雅致的禅意山水意境,贴合赠别长老的语境。
- 情景交融,卒章显志:尾联直接抒情,将前文的山水铺陈收束于“久仰夙愿得偿”的欣喜,情景交融、自然真挚,点明全诗的情感主旨。
常见问题
《游琅琊山呈锐意公长老》的作者和朝代是什么?
《游琅琊山呈锐意公长老》的作者是王吉,页面按宋作品展示。
《游琅琊山呈锐意公长老》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人王吉游览滁州琅琊山时呈赠给锐意公长老的山水纪游之作。全诗以游山行踪为线索,描绘了琅琊山清幽静谧的禅院风光、峰峦泉松的秋日胜景,抒发了诗人久仰名山、今得与长老同游留宿的欣喜与闲适之情,兼具山水之美与禅意之雅。
《游琅琊山呈锐意公长老》的创作背景是什么?
关于诗人王吉的生平史料留存较少,仅从这首题赠诗可推知:滁州琅琊山因欧阳修《醉翁亭记》闻名天下,是宋代知名的山水胜地。诗人平素久仰琅琊山胜景,此次专程到访,受到琅琊山寺院住持锐意公长老的接待,与长老同游留宿后写下此诗,记录游山所见的清幽景致,抒发久偿夙愿的闲适欣喜之情。
《游琅琊山呈锐意公长老》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 移步换景,层次分明 :全诗以游山行踪为线索,从日间入山的路径、初见禅院,到日间峰峦泉树的近景,再到夜间溪月松风的夜景,最后收束于同游抒情,由远及近、由昼到夜,如同一幅逐步展开的琅琊山秋景图。 2. 对仗工整,格律严谨 :中间两联严格对仗,“峰峦郁密”对“楼殿参差”、“泉声上”对“树色中”;“午夜千溪”对“清秋十里”、“分水月”对“韵松风”,词性相对、意...