檐卜花

· 潘郑台

未说司花刻玉工,已知名与佛相同。
可怜结了薰风子,依旧身归色界中。

简要说明

这首宋代七言绝句以檐卜花(又名薝卜花,佛教典籍中常见的清净供花)为吟咏对象,借佛门典故赋予花卉宗教文化意蕴,通过“名与佛同”却“终归色界”的对比,抒发对世间色相、因缘流转的浅淡思索,兼具咏物之趣与禅理之思。

逐句注释

  1. 未说司花刻玉工:司花指传说中掌管花卉的花神;刻玉工比喻造化将花卉雕琢得如同美玉般精巧。此句意为尚且不必谈论司花神雕琢花卉的绝妙技艺。
  2. 已知名与佛相同:檐卜花在《维摩诘经》《法华经》等佛教经典中多有记载,被视为清净吉祥的佛前供花,故云其名号与佛典相通。
  3. 可怜结了薰风子:可怜意为可叹、惋惜;薰风指初夏的南风,典出古《南风歌》“南风之薰兮”,代指初夏时节;薰风子指檐卜花在初夏结出的子实。此句意为可叹它在初夏南风里结下了孕育的子实。
  4. 依旧身归色界中:色界为佛教术语,是三界(欲界、色界、无色界)之一,指有形质的物质世界,代指世俗世间。此句意为终究还是将身影归于世俗的物质世界之中。

现代译文

还不必细说司花神君雕琢美玉般的精工,
便已知这花的名号与佛典息息相通。
可叹它在初夏熏风里结下孕育的子实,
终究还是将身影归落在世俗色界之中。

创作背景

潘郑台为宋代诗人,生平史料记载较少,无明确传世文集。此诗为典型的宋代咏物抒怀之作,诗人借观赏檐卜花,结合佛教经典中的花意象,抒发对花之因缘、世间色相的思考,大概率为日常赏玩之际即兴所作。学界对其具体创作时间与缘起无明确争议,整体认为其体现了宋代文人将禅理融入日常咏物的创作倾向。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗紧扣檐卜花的佛教文化属性,第二句直接关联佛典,将花与佛门清净意象绑定,既点明花卉的文化身份,又为后续的禅理抒发埋下伏笔,无生硬堆砌之感。
  2. 理趣交融,意趣自现:诗歌以“名与佛同”与“归色界中”形成矛盾对比,暗含对“色相”的禅思:花虽沾染佛名,终究还是属于世俗物质世界。诗人借花咏理,将禅意融入日常咏物,不刻意说教,仅以平实的叙述带出叹惋之情,理趣与物趣浑然一体。
  3. 语言平易含蓄:全诗用词浅近通俗,无生僻典故,以“可怜”“依旧”等词传递出淡淡的叹惋,在简洁的四句中完成了从咏物到抒怀的过渡,符合宋代咏物诗“体物写志”的典型特征。
  4. 格律合规自然:此诗为七言绝句,首句入韵(“工”属平水韵一东),平仄大致合律,仅个别字略有调整,整体节奏舒缓平和,与咏物抒怀的沉静基调相契合。

常见问题

《檐卜花》的作者和朝代是什么?

《檐卜花》的作者是潘郑台,页面按宋作品展示。

《檐卜花》主要写了什么?

这首宋代七言绝句以檐卜花(又名薝卜花,佛教典籍中常见的清净供花)为吟咏对象,借佛门典故赋予花卉宗教文化意蕴,通过“名与佛同”却“终归色界”的对比,抒发对世间色相、因缘流转的浅淡思索,兼具咏物之趣与禅理之思。

《檐卜花》的创作背景是什么?

潘郑台为宋代诗人,生平史料记载较少,无明确传世文集。此诗为典型的宋代咏物抒怀之作,诗人借观赏檐卜花,结合佛教经典中的花意象,抒发对花之因缘、世间色相的思考,大概率为日常赏玩之际即兴所作。学界对其具体创作时间与缘起无明确争议,整体认为其体现了宋代文人将禅理融入日常咏物的创作倾向。

《檐卜花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗紧扣檐卜花的佛教文化属性,第二句直接关联佛典,将花与佛门清净意象绑定,既点明花卉的文化身份,又为后续的禅理抒发埋下伏笔,无生硬堆砌之感。 2. 理趣交融,意趣自现 :诗歌以“名与佛同”与“归色界中”形成矛盾对比,暗含对“色相”的禅思:花虽沾染佛名,终究还是属于世俗物质世界。诗人借花咏理,将禅意融入日常咏物,不刻意说教,仅以平实的叙述...