过王处士竹庄

· 薛师鲁

临流结屋植琅玕,中有高人咏考槃。
一曲秋烟青欲滴,满林春雨翠堪看。
山僧过乞归云仗,渔父来分钓月竿。
千古王猷惟此癖,但知此外别无欢。

简要说明

这首七言律诗是诗人途经宋代隐士王处士的竹庄时所作,描绘了竹庄临溪依竹、清幽雅致的环境,刻画了主人闲适乐道的隐逸生活,通过对往来风雅之士的细节描写,抒发了对超脱世俗的归隐之乐的由衷赞赏与向往。

逐句注释

  1. 临流结屋植琅玕:临流,靠近溪流;结屋,搭建茅舍;琅玕,本指美玉,此处因竹子青翠光洁,以之喻竹。此句写竹庄选址:靠着溪流盖起屋舍,四周栽种了大片青翠的竹子。
  2. 中有高人咏考槃:高人,指隐居的王处士;考槃,出自《诗经·卫风·考槃》,是一首赞颂隐士隐居乐道的诗篇,后世以“考槃”代指隐居不仕、自得其乐的生活。此句写庄中主人正吟咏隐居之诗,尽显闲适自得。
  3. 一曲秋烟青欲滴:一曲,指竹林的一片区域;秋烟,秋日山间的烟霭雾气;青欲滴,形容竹色青翠浓郁,仿佛要滴下汁水。此句写秋日烟霭笼罩下的竹林,青绿之色灵动逼真。
  4. 满林春雨翠堪看:春雨过后,满林竹子愈发翠绿,景致清新动人,值得细细观赏。此句补写春雨后竹林的盎然生机。
  5. 山僧过乞归云仗:山僧,山野僧人;乞,求借;归云仗,僧人出行所用的手杖,或指可伴以云气的雅杖,代指僧人的随身器物。此句写有山僧途经庄院,前来借取随身杖具,尽显庄院往来皆风雅之士。
  6. 渔父来分钓月竿:渔父,代指隐逸的渔人;钓月竿,指月下垂钓所用的鱼竿,以“钓月”烘托闲适超脱的隐逸意境。此句写渔人来访,与主人共享月下垂钓之乐。
  7. 千古王猷惟此癖:王猷,指东晋名士王徽之(字子猷),性爱竹,曾言“何可一日无此君”,后世以“王猷之癖”代指爱竹的雅好。此句赞叹千古以来,唯有爱竹的雅癖最为纯粹真切。
  8. 但知此外别无欢:只知道这样的隐逸生活之外,再没有其他真正的欢乐了,直抒胸臆,表达对归隐生活的推崇。

现代译文

靠着溪流盖起茅庐,四周遍植青翠的修竹,
庄中住着一位高人,正吟咏着隐居乐道的诗篇。
秋日烟霭轻笼竹林,青绿仿佛要滴下露珠,
春雨洗过满林苍翠,满眼都是动人的景致。
山僧路过前来借取随身云杖,
渔父来访也一同分享月下垂钓的竿竿。
千古以来唯有爱竹的雅癖最为纯粹,
除此之外,再没有别的真正的欢乐可言。

创作背景

薛师鲁为宋代诗人,生平史料记载较少。这首诗是其途经隐士王处士的竹庄时的即兴之作。王处士为未出仕的隐士,其竹庄以竹为胜、清幽雅致,主人闲适乐道。宋代文人普遍有隐逸情结,或因仕途不顺,或因向往超脱世俗的生活,这首诗正是诗人在造访过程中,目睹竹庄景致与主人的隐逸生活后,抒发的由衷赞叹与向往。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“一曲秋烟青欲滴,满林春雨翠堪看”与颈联“山僧过乞归云仗,渔父来分钓月竿”皆为工整对仗,颔联写景,颈联写人,层次分明,结构严谨。
  2. 用典自然:三处用典皆贴合主题:以《考槃》代指隐居乐道,以王徽之爱竹的典故称赞主人的雅好,以渔父的隐逸意象烘托超脱之境,典故与诗句融为一体,并无生硬堆砌之感。
  3. 意境营造:全诗以“竹”为核心意象,通过“秋烟”“春雨”“青欲滴”“翠堪看”等词句,层层渲染竹林的青翠灵动与清幽雅致,搭配山僧、渔父的往来细节,构建出一种超脱世俗的隐逸意境,语言清新自然,毫无雕琢痕迹。
  4. 直抒胸臆:尾联“千古王猷惟此癖,但知此外别无欢”直接点明主旨,将对隐逸生活的推崇推向高潮,虽直白却真挚,与全诗的清雅意境形成和谐统一。

常见问题

《过王处士竹庄》的作者和朝代是什么?

《过王处士竹庄》的作者是薛师鲁,页面按宋作品展示。

《过王处士竹庄》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人途经宋代隐士王处士的竹庄时所作,描绘了竹庄临溪依竹、清幽雅致的环境,刻画了主人闲适乐道的隐逸生活,通过对往来风雅之士的细节描写,抒发了对超脱世俗的归隐之乐的由衷赞赏与向往。

《过王处士竹庄》的创作背景是什么?

薛师鲁为宋代诗人,生平史料记载较少。这首诗是其途经隐士王处士的竹庄时的即兴之作。王处士为未出仕的隐士,其竹庄以竹为胜、清幽雅致,主人闲适乐道。宋代文人普遍有隐逸情结,或因仕途不顺,或因向往超脱世俗的生活,这首诗正是诗人在造访过程中,目睹竹庄景致与主人的隐逸生活后,抒发的由衷赞叹与向往。

《过王处士竹庄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“一曲秋烟青欲滴,满林春雨翠堪看”与颈联“山僧过乞归云仗,渔父来分钓月竿”皆为工整对仗,颔联写景,颈联写人,层次分明,结构严谨。 2. 用典自然 :三处用典皆贴合主题:以《考槃》代指隐居乐道,以王徽之爱竹的典故称赞主人的雅好,以渔父的隐逸意象烘托超脱之境,典故与诗句融为一体,并无生硬堆砌之感。 3. 意境...