松风亭

· 曹翊

亭前山影漾江流,亭外云霞碍举头。
俯石下听松上籁,隔乡遥认水边舟。
四檐寒送沙汀雨,一径烟笼寺秋竹。
此曲此声应未变,抱琴期与故人游。

简要说明

这首七言律诗以松风亭为立足点,铺写临江亭台的清幽秋景,借登临所见抒发羁旅怀乡、念旧思友的深沉情思:前六句勾勒山影江流、松涛归舟、烟笼竹径的画面,末二句由景生情,感叹风物依旧,期盼与旧友同游,整体意境淡远含蓄,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 亭前山影漾江流:亭前,松风亭的前方;山影,山峦倒映在江中的影子;漾,水波晃动。句意:松风亭前,山峦的影子随江面清波轻轻荡漾。
  2. 亭外云霞碍举头:碍举头,遮挡住抬头远望的视线,形容云霞浓密厚重。句意:亭外云霞缭绕,仿佛挡住了抬头远眺的目光。
  3. 俯石下听松上籁:俯石,俯身倚靠山石;松上籁,指松风吹过松林枝叶发出的自然声响(“籁”原指孔穴中发出的声响,此处特指松涛)。句意:俯身倚靠山石,静听松梢传来阵阵松涛声。
  4. 隔乡遥认水边舟:隔乡,隔着遥远的故乡;遥认,远远地辨认。句意:隔着迢迢故乡,远远辨认着江面上的点点归舟,暗合怀乡心绪。
  5. 四檐寒送沙汀雨:四檐,松风亭的四周屋檐;寒送,带着寒意飘送;沙汀,水边的沙洲。句意:亭檐间带着寒意的雨气,从沙洲那边轻轻飘来。
  6. 一径烟笼寺秋竹:一径,一条山间小路;烟笼,烟雾笼罩;寺秋竹,寺庙旁经秋的竹丛。句意:一条山间小路被烟雾笼罩,环绕着寺庙旁的秋竹。
  7. 此曲此声应未变:此曲此声,既实指当下的松涛声,也暗含昔日与故人同游时的雅趣声息;应未变,应该未曾改变。句意:这松间的曲调、耳边的声响,想来应当未曾改变。
  8. 抱琴期与故人游:抱琴,怀抱琴具;期,期望、期待;故人,旧友知己。句意:怀抱琴具,期盼能与旧友一同前来此地游赏。

现代译文

松风亭前,山影随江波轻轻荡漾,
亭外云霞缭绕,仿佛挡住了抬头的目光。
俯身倚石,静听松梢传来阵阵涛声,
隔着迢迢故乡,远远辨认着水边的归舟。
亭檐间带着寒意,沙汀的雨气悄悄飘来,
一条小路笼着烟雾,绕着寺边的秋竹。
这松间的曲调、耳边的声响,想来应未改变,
只盼能抱琴前来,与旧友同游此地。

创作背景

曹翊为宋代诗人,现存史料对其生平记载极少,仅能从其诗作窥见其曾游历山水、宦游各地。此诗应为诗人驻足临江松风亭时的即兴之作:此时诗人身处异乡,登临亭台,见周遭清幽秋景,触景生情,既因眼前归舟勾起怀乡之思,又因松风依旧勾起对旧友的怀念。关于此诗的具体创作年份,现存文献暂无确考,以上解读为结合诗作意境与宋代山水羁旅诗创作背景的合理推测。

艺术赏析

  1. 章法层次分明:全诗以松风亭为核心空间,首联点出亭临江渚的环境,颔联由近及远写俯听松涛、远眺归舟,颈联转写亭周遭的雨雾竹径,末联由景生情收束于怀人之思,层层递进,结构严谨。
  2. 对仗工整精妙:作为七言律诗,颈联“四檐寒送沙汀雨,一径烟笼寺秋竹”对仗严谨,“四檐”对“一径”,“寒送”对“烟笼”,“沙汀雨”对“寺秋竹”,词性相对且意境相融,精准勾勒出亭边清幽萧索的秋景。
  3. 意象营造淡远:诗中选取山影、江流、云霞、松籁、沙汀雨、秋竹等自然意象,以视听结合、动静交织的手法,营造出静谧幽远又略带萧索的氛围,将羁旅孤寂与怀乡念旧之情融入景物,情景交融。
  4. 虚实结合抒情:“此曲此声应未变”一句虚实结合,既实写当下的松涛声,又虚写昔日与故人同游的雅事,暗含物是人非的感慨;末句“抱琴期与故人游”将情感落点于对重逢的期盼,余韵悠长,拓宽了诗歌的情感内涵。
  5. 格律合规性:全诗遵循七言律诗基本章法,首句入韵,二、四、八句押“尤”韵,整体节奏和谐,符合近体诗的格律要求。

常见问题

《松风亭》的作者和朝代是什么?

《松风亭》的作者是曹翊,页面按宋作品展示。

《松风亭》主要写了什么?

这首七言律诗以松风亭为立足点,铺写临江亭台的清幽秋景,借登临所见抒发羁旅怀乡、念旧思友的深沉情思:前六句勾勒山影江流、松涛归舟、烟笼竹径的画面,末二句由景生情,感叹风物依旧,期盼与旧友同游,整体意境淡远含蓄,情感真挚自然。

《松风亭》的创作背景是什么?

曹翊为宋代诗人,现存史料对其生平记载极少,仅能从其诗作窥见其曾游历山水、宦游各地。此诗应为诗人驻足临江松风亭时的即兴之作:此时诗人身处异乡,登临亭台,见周遭清幽秋景,触景生情,既因眼前归舟勾起怀乡之思,又因松风依旧勾起对旧友的怀念。关于此诗的具体创作年份,现存文献暂无确考,以上解读为结合诗作意境与宋代山水羁旅诗创作背景的合理推测。

《松风亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法层次分明 :全诗以松风亭为核心空间,首联点出亭临江渚的环境,颔联由近及远写俯听松涛、远眺归舟,颈联转写亭周遭的雨雾竹径,末联由景生情收束于怀人之思,层层递进,结构严谨。 2. 对仗工整精妙 :作为七言律诗,颈联“四檐寒送沙汀雨,一径烟笼寺秋竹”对仗严谨,“四檐”对“一径”,“寒送”对“烟笼”,“沙汀雨”对“寺秋竹”,词性相对且意境相融,精准勾勒出亭...