这首七言排律是宋代何蒙题赠义门胡氏华林书院的作品,先以烟霞环绕的环境起笔,赞颂胡氏家族孝义传家的门风与受朝廷褒奖的荣耀,继而铺陈书院的风雅日常与清幽景致,末段抒发对闲适归隐生活的向往与未能辞官归田的遗憾,寄寓了对胡氏义门风范的高度推崇与深切思念。
题义门胡氏华林书院
彤庭召对曾承诏,内府颁书特奉宣。
学古一门遵法度,礼宾群仆尽精贤。
竺斋月夜招琴客,花院春风恣饮筵。
乘兴访因挂褐,傍秋买鹤不争钱。
半空山色长供望,彻晓清泉缓醒眠。
残暑玉溪开尚槛,晚凉观稼入平川。
神仙药术亲留写,朝达诗牌自把悬。
携手漫思为好伴,此身方恨未归田。
忆君几度西南望,遥想情风寄一篇。
简要说明
逐句注释
- 满眼烟霞与宅连:烟霞指山水云雾之景,形容华林书院周边环境清幽秀美;宅指胡氏华林宅院与书院。
- 义高孝弟代相传:孝弟即孝悌,指孝顺父母、敬爱兄长的传统美德;此句赞颂胡氏家族孝义家风世代传承。
- 彤庭召对曾承诏:彤庭指皇宫朱红漆饰的朝堂,代指朝廷;召对指皇帝召见臣僚询问政事;承诏即承接皇帝诏令,此处指胡氏族人曾受朝廷召见褒奖。
- 内府颁书特奉宣:内府指宫廷藏书机构;颁书即皇帝赏赐书籍;奉宣指遵从朝廷宣诏,此处指胡氏获朝廷赐书华林书院。
- 学古一门遵法度:学古指研习儒家古道;遵法度指恪守礼法制度,形容胡氏家族治学治家严谨有礼。
- 礼宾群仆尽精贤:礼宾指礼遇宾客;群仆指家中侍从奴仆;尽精贤指皆为贤明精良之人,赞胡氏家族上下皆有贤德。
- 竺斋月夜招琴客:竺斋指书院中清幽雅致的斋舍(一说指带有禅意的书斋);招琴客指邀请琴友月夜雅集。
- 花院春风恣饮筵:花院指花木繁茂的庭院;恣饮筵指肆意畅饮的宴饮集会。
- 乘兴访因挂褐:乘兴指趁着兴致;访因指寻访隐士或探究幽微意趣;挂褐指脱去官服(褐为粗布之衣,此处代指仕宦身份),暗指归隐之意。
- 傍秋买鹤不争钱:傍秋指临近秋日;买鹤不争钱指购鹤时不讨价还价,尽显随性洒脱之态。
- 半空山色长供望:半空山色指从高处俯瞰,山色仿佛悬于半空;长供望指常年可供人眺望赏景。
- 彻晓清泉缓醒眠:彻晓指整夜;缓醒眠指清泉潺潺之声伴人安睡至晓,舒缓安稳。
- 残暑玉溪开尚槛:残暑指盛夏残留的暑气;玉溪指清澈的溪流;开尚槛指打开堂上的栏杆(槛指廊轩栏杆),纳凉赏景。
- 晚凉观稼入平川:晚凉指傍晚的凉意;观稼指察看庄稼长势;入平川指走进平原田野。
- 神仙药术亲留写:神仙药术指道家养生方药;亲留写指亲手抄录留存药方。
- 朝达诗牌自把悬:朝达指朝廷显贵;诗牌指题写诗句的牌匾;自把悬指胡氏家族或显贵们亲手悬挂诗牌,彰显风雅。
- 携手漫思为好伴:漫思指徒然思念;此句意为遥想与胡氏家人携手结为良伴。
- 此身方恨未归田:归田指归隐田园;此句抒发自己未能辞官归隐的遗憾之情。
- 忆君几度西南望:君指胡氏家族友人;西南望指遥望西南方向的华林书院(何蒙当时所处方位与华林相对,或泛指遥寄思念)。
- 遥想情风寄一篇:情风指情谊与风怀;寄一篇指写下此诗遥寄思念与赞颂之情。
现代译文
华林宅院与烟霞美景相连,孝义家风世代传扬。
胡氏族人曾受朝廷召见承诏,更获内府赐书特奉宣旨。
一门治学遵行古道礼法,家中侍从尽皆贤明精良。
月夜斋中邀约琴友雅聚,春风里花院畅饮开怀。
乘兴寻访幽隐脱却官服,秋日买鹤从不讨价还价。
半空山色常年可供眺望,彻夜清泉伴我安稳眠。
残暑时节打开溪畔栏杆,傍晚凉风中走入平原观稼。
亲手抄录道家养生药方,显贵们的诗牌高悬院中。
遥想与君携手结为良伴,只恨此身未能归隐田园。
多少次遥望西南思念君,寄上此诗遥寄一片情。
创作背景
华林书院是北宋江西奉新胡氏家族创办的著名私学,胡氏以孝义传家,被朝廷旌表为“义门”,宋太宗时期曾获赐书嘉奖。何蒙为北宋官员,字子正,抚州临川人,历官光禄少卿等职。此诗为他任职期间,遥闻华林书院的孝义风雅,心生向往而题赠之作,诗中“彤庭召对”“内府颁书”即对应胡氏家族受朝廷褒奖的史实。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:开篇以环境烘托家风,中间铺陈朝廷褒奖、家族治学风范、书院雅集生活与风物景致,末段抒发自身归隐之憾与遥寄之情,情感层层递进,逻辑清晰。
- 对仗工整,格律合规:全诗多联对仗(如“彤庭召对”对“内府颁书”、“学古一门”对“礼宾群仆”等),属于七言排律体裁,语言典雅平实,兼具叙事与抒情功能。
- 意象丰富,意境清幽:以烟霞、花院、山色、清泉等意象营造出宁静雅致的书院氛围,凸显胡氏家族的闲适风雅;“挂褐”“归田”等句又抒发了仕宦生涯的怅惘,情感真挚动人。
- 用典自然:“孝弟”出自《论语》,“彤庭”“内府”为古典诗词中常见的宫廷意象,“挂褐”暗用辞官归隐的典故,均贴合主题,不显生硬。
常见问题
《题义门胡氏华林书院》的作者和朝代是什么?
《题义门胡氏华林书院》的作者是何蒙,页面按宋作品展示。
《题义门胡氏华林书院》主要写了什么?
这首七言排律是宋代何蒙题赠义门胡氏华林书院的作品,先以烟霞环绕的环境起笔,赞颂胡氏家族孝义传家的门风与受朝廷褒奖的荣耀,继而铺陈书院的风雅日常与清幽景致,末段抒发对闲适归隐生活的向往与未能辞官归田的遗憾,寄寓了对胡氏义门风范的高度推崇与深切思念。
《题义门胡氏华林书院》的创作背景是什么?
华林书院是北宋江西奉新胡氏家族创办的著名私学,胡氏以孝义传家,被朝廷旌表为“义门”,宋太宗时期曾获赐书嘉奖。何蒙为北宋官员,字子正,抚州临川人,历官光禄少卿等职。此诗为他任职期间,遥闻华林书院的孝义风雅,心生向往而题赠之作,诗中“彤庭召对”“内府颁书”即对应胡氏家族受朝廷褒奖的史实。
《题义门胡氏华林书院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :开篇以环境烘托家风,中间铺陈朝廷褒奖、家族治学风范、书院雅集生活与风物景致,末段抒发自身归隐之憾与遥寄之情,情感层层递进,逻辑清晰。 2. 对仗工整,格律合规 :全诗多联对仗(如“彤庭召对”对“内府颁书”、“学古一门”对“礼宾群仆”等),属于七言排律体裁,语言典雅平实,兼具叙事与抒情功能。 3. 意象丰富,意境清幽 :以烟霞、花院...