游东观

· 吕愿中

郊原同按辔,杖屦陟青冥。
山色混林樾,溪光照斗星。
螺峰高插戟,兔径曲穿庭。
一声远,千岩特地青。

简要说明

这首纪游诗记录了诗人与友人同游东观的所见所感,以游踪为顺序依次描绘郊原缓行、登山远眺的山水林泉之景,最后以悠远声响点染山光,烘托出清幽空灵的意境,抒发了游赏间的闲适与欣喜之情。

逐句注释

  1. 郊原同按辔,杖屦陟青冥
    郊原:郊野平原;按辔:扣紧马缰缓行;杖屦:拄杖穿鞋,代指步行登山;陟:登上;青冥:本指高空,此处借指高山之巅。句意:与友人在郊野平原缓马同行,而后拄杖徒步登上高山之巅。
  2. 山色混林樾,溪光照斗星
    林樾:林木丛密之处;斗星:即北斗星。句意:山色与林间浓荫融为一体,溪涧水面倒映着天上的北斗星。
  3. 螺峰高插戟,兔径曲穿庭
    螺峰:形容山峰圆润如螺髻;插戟:山峰高耸如插立的戈戟;兔径:野兔穿行的狭窄小路;穿庭:穿过山间庭隅小径。句意:螺髻般的山峰高高耸立如戟插天,蜿蜒小径曲折穿过山间庭地。
  4. 一声远,千岩特地青
    此句或有文字脱漏,推测应为“一声[禽/钟]远”,今依原文释为:悠远的声响破空传来,千座山岩因此显得格外清翠鲜亮。

现代译文

郊野平原缓马同游,拄杖攀登上高丘。
山色与林荫融为一体,溪涧映出北斗星斗。
螺髻般的山峰如戟插天,蜿蜒小径穿绕山间庭隅。
一声悠远的声响飘过,千山万岩顿时分外清绿。

创作背景

吕愿中为宋代官员、诗人,生平多见于福建地方方志记载,曾知福州等地。东观为福建境内一处山林胜景,这首诗是诗人与友人同游东观时的纪行之作,通过描绘沿途景致记录山间游赏的悠然心境,现存于地方诗文总集之中。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以游踪为线索,采用移步换景之法,从郊原缓行到登山远眺,再到近观山色溪光、峰径小路,最后以声响收束全篇,层次清晰流转自然。
  2. 格律对仗:颔联“山色混林樾,溪光照斗星”、颈联“螺峰高插戟,兔径曲穿庭”均为严整对偶句,“山色”对“溪光”、“螺峰”对“兔径”,词性相对、意境相合,体现了宋诗的格律之美。
  3. 意境与手法:以“青冥”“林樾”“斗星”“螺峰”等意象构建出高旷清幽的山间氛围,视觉描写细腻具象。末联以听觉触动视觉,以“一声远”反衬山间静谧,又以“特地青”将静态山景赋予灵动生机,通感手法的运用让意境更为空灵悠远,凸显了游赏时的意外之喜。
  4. 语言风格:整体浅近流畅,兼具山水诗的清逸雅致,无晦涩雕琢之弊,贴合宋代山水诗平易自然的审美取向。

常见问题

《游东观》的作者和朝代是什么?

《游东观》的作者是吕愿中,页面按宋作品展示。

《游东观》主要写了什么?

这首纪游诗记录了诗人与友人同游东观的所见所感,以游踪为顺序依次描绘郊原缓行、登山远眺的山水林泉之景,最后以悠远声响点染山光,烘托出清幽空灵的意境,抒发了游赏间的闲适与欣喜之情。

《游东观》的创作背景是什么?

吕愿中为宋代官员、诗人,生平多见于福建地方方志记载,曾知福州等地。东观为福建境内一处山林胜景,这首诗是诗人与友人同游东观时的纪行之作,通过描绘沿途景致记录山间游赏的悠然心境,现存于地方诗文总集之中。

《游东观》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以游踪为线索,采用移步换景之法,从郊原缓行到登山远眺,再到近观山色溪光、峰径小路,最后以声响收束全篇,层次清晰流转自然。 2. 格律对仗 :颔联“山色混林樾,溪光照斗星”、颈联“螺峰高插戟,兔径曲穿庭”均为严整对偶句,“山色”对“溪光”、“螺峰”对“兔径”,词性相对、意境相合,体现了宋诗的格律之美。 3. 意境与手法 :以“青冥”“林樾...