这是一首五言纪游排律,以游赏华景洞的时间为线索,细致描摹了溶洞、崖壁、古寺、峰峦及周边林径的雄奇清幽景致,记录了从清晨观日到日暮返程的完整游程,既赞叹自然山水的壮美,又以“谁人能画此”的问句抒发胜景难绘的怅惘,流露出闲适游赏的愉悦与对佳境的珍视。
华景洞
虚崖疑月窟,绝顶瞰江湍。
岩底金仙寺,峰头玉井莲。
地形居众外,气象伟无前。
徙仗观初日,归舆触暝烟。
蔽林排翠幄,封径簇花钿。
爽致资清赏,镌题记昔年。
猿啼声应谷,云破月侵筵。
策蹇追华驷,鸣髇指坠鸢。
谁人能画此,为倩老龙眠。
简要说明
逐句注释
斯洞名华景,累累乳石悬。
斯:此,这。累累:重叠相连的样子。乳石:即钟乳石,溶洞中由碳酸钙长期沉积形成的倒悬状矿物。句意:这座溶洞名为华景,洞顶重叠相连的钟乳石倒悬而下。虚崖疑月窟,绝顶瞰江湍。
虚崖:空阔辽远的崖壁。月窟:传说中月中仙居之地,此处借指空灵幽远的仙境。绝顶:山的最高处。瞰:俯视。江湍:湍急的江流。句意:空阔的崖壁恍若月中仙窟,登临山顶俯瞰着湍急的江流。岩底金仙寺,峰头玉井莲。
岩底:溶洞下方。金仙寺:对佛寺的美称,“金仙”指佛。玉井莲:传说中华山玉井所生的稀有莲花,此处借指华景洞周边峰峦上如莲花般秀美的奇景。句意:溶洞下方坐落着金仙古寺,峰巅之上有如玉井莲花般的雅致景致。地形居众外,气象伟无前。
居众外:超出周遭的地形格局。伟无前:雄伟壮阔前所未有。句意:这里的地势超然出众,气象雄伟世所罕见。徙仗观初日,归舆触暝烟。
徙仗:拄着拐杖行走。观初日:观赏清晨日出。归舆:乘坐的车轿返程。触暝烟:遇上傍晚的烟霭。句意:拄杖观赏了清晨的日出,乘轿返程时恰逢暮霭笼山。蔽林排翠幄,封径簇花钿。
蔽林:遮蔽天日的茂密树林。排翠幄:排列成翠绿的帐幕。封径:铺满路径的花草。簇花钿:簇拥着如同女子头饰花钿般的花团。句意:茂密的树林如同铺开的翠绿帐幕,铺满小径的花草簇拥着精致的花饰般的花团。爽致资清赏,镌题记昔年。
爽致:清爽雅致的景致。资:供、助。清赏:清雅的赏玩。镌题:刻石题诗。题记昔年:记下此次游赏的经历。句意:这般清景足供人清雅赏玩,我刻下诗句记下当年的游踪。猿啼声应谷,云破月侵筵。
声应谷:猿啼声在山谷间回响。云破:云层散开。月侵筵:月光洒落在游赏休憩的场所之上。句意:猿猴的啼声在山谷间回响,云层散开,清辉洒遍休憩的筵席。策蹇追华驷,鸣髇指坠鸢。
策蹇:骑着跛脚的驴,谦称坐骑简陋。追华驷:追赶华贵的车马,此处或指同行游伴的车马,亦暗含追慕仕宦逸兴之意。鸣髇:响箭。指坠鸢:箭射中坠落的鸢鸟(鸢为猛禽,此处指游赏时的逸兴之举)。句意:我骑蹇驴追伴华车之兴,拉响响箭击落长空的鸢鸟。谁人能画此,为倩老龙眠。
倩:请、央求。老龙眠:指北宋画家李公麟,号龙眠居士,以山水人物画闻名后世。句意:试问谁能绘出这般佳境?便请龙眠居士来为我挥毫。
现代译文
这座溶洞名为华景,洞顶钟乳石层层垂悬。
空阔崖壁恍若月中仙窟,登临绝顶俯瞰急湍江流。
溶洞下坐落着金仙古寺,峰巅如绽玉井莲花般秀雅。
这里地势超然出众,气象雄伟世所罕见。
拄杖观罢清晨日出,乘轿返程时恰逢暮霭笼山。
密林如翠幄遮蔽天际,小径间花团簇拥似美人花钿。
这般清景足供赏玩,我刻石题诗记下当年游宴。
猿啼声声在山谷回响,云开月出,清辉洒遍筵前。
我骑蹇驴追慕华车之逸兴,拉响响箭击落长空鸢鸟。
试问谁能绘出这般佳境?便请龙眠居士来为我挥毫。
创作背景
吕愿中为南宋绍兴年间进士,字仲甫,号真阳居士,曾任广西经略安抚使等职,为官有政声,亦雅好山水诗文。此诗为其游赏华景洞时所作,具体创作年份未详。全诗以游程为脉络,从清晨入洞观日出,到日暮返程所见林径晚景,完整记录了一日游赏的细节,既展现了华景洞周边山水的雄奇与清幽,也暗含了作者闲适自得的游赏心境与对自然胜景的由衷赞叹。
艺术赏析
- 体裁格律严谨:此诗为五言排律,除首尾两联外,中间诸联均严格对仗,如“虚崖疑月窟,绝顶瞰江湍”“蔽林排翠幄,封径簇花钿”等联,词性、平仄皆合排律规范,韵脚统一使用平声十一先韵,读来音节和谐流畅。
- 用典雅致含蓄:诗中多处化用典故,如以“月窟”喻溶洞的空灵,以“玉井莲”赞峰巅秀色,以“老龙眠”借指顶级画师,既丰富了意象的文化内涵,又避免了生硬堆砌,贴合全诗清雅的基调。
- 视听结合造境:既有“乳石悬”“翠幄”“花钿”等细腻的视觉意象,又有“猿啼声应谷”的听觉描写,动静结合——静态的溶洞、林径与动态的江湍、猿啼、月侵相映,营造出既雄阔又清幽的山水意境。
- 结构脉络清晰:全诗以“游赏”为核心线索,从洞名起笔,依次铺陈洞内、崖顶、岩底、峰头的景致,再按时间顺序记录从日到暮的游程,最后以问句收束,将对胜景的赞叹推向高潮,余味悠长。
- 细节与意趣兼具:“策蹇追华驷,鸣髇指坠鸢”两句,以谦辞与逸兴之举,为纯粹的山水纪游增添了文人雅趣,避免了写景的单调,使全诗兼具山水描摹与个人情志的表达。
常见问题
《华景洞》的作者和朝代是什么?
《华景洞》的作者是吕愿中,页面按宋作品展示。
《华景洞》主要写了什么?
这是一首五言纪游排律,以游赏华景洞的时间为线索,细致描摹了溶洞、崖壁、古寺、峰峦及周边林径的雄奇清幽景致,记录了从清晨观日到日暮返程的完整游程,既赞叹自然山水的壮美,又以“谁人能画此”的问句抒发胜景难绘的怅惘,流露出闲适游赏的愉悦与对佳境的珍视。
《华景洞》的创作背景是什么?
吕愿中为南宋绍兴年间进士,字仲甫,号真阳居士,曾任广西经略安抚使等职,为官有政声,亦雅好山水诗文。此诗为其游赏华景洞时所作,具体创作年份未详。全诗以游程为脉络,从清晨入洞观日出,到日暮返程所见林径晚景,完整记录了一日游赏的细节,既展现了华景洞周边山水的雄奇与清幽,也暗含了作者闲适自得的游赏心境与对自然胜景的由衷赞叹。
《华景洞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律严谨 :此诗为五言排律,除首尾两联外,中间诸联均严格对仗,如“虚崖疑月窟,绝顶瞰江湍”“蔽林排翠幄,封径簇花钿”等联,词性、平仄皆合排律规范,韵脚统一使用平声十一先韵,读来音节和谐流畅。 2. 用典雅致含蓄 :诗中多处化用典故,如以“月窟”喻溶洞的空灵,以“玉井莲”赞峰巅秀色,以“老龙眠”借指顶级画师,既丰富了意象的文化内涵,又避免了生硬堆砌,...