这首七言律诗是陈埙答谢赵姓宪使赠送建茶的作品,以建茶的珍贵质地、收茶的惊喜为核心,借品茶涤除世俗浊气的意象,抒发了对清雅文人生活的向往与修身养性的精神追求,情感真挚,意境淡远清雅。
谢赵宪逼使惠建茶
野客惊看龙凤銙,家人学试蟹鱼汤。
题来谏议三封印,分到尚书八饼纲。
尽洒从前腥腐气,时时浇取简编香。
简要说明
逐句注释
贡余自合到侯王
注释:贡余,指进贡朝廷后剩余的建茶;自合,本该;侯王代指权贵阶层。此句意谓建茶作为贡品余物,按惯例本应归于权贵之家。谁遗甘芳入苋肠
注释:遗(wèi),赠送;甘芳指建茶的甘美香气与滋味;苋肠以苋菜为食的肠胃,谦称自己家境清贫、饮食粗劣。野客惊看龙凤銙
注释:野客为诗人自称;龙凤銙(kuǎ)指印有龙凤纹饰的建茶饼,龙凤团茶为宋代最高等级的贡茶,“銙”本指玉饰,此处代指茶饼形制。家人学试蟹鱼汤
注释:蟹鱼汤一说为“蟹眼汤”的传抄讹误,指初沸、水面起蟹眼状水泡的点茶用水,此处形容茶汤初沸形态或浓白色泽;学试指家人学着烹茶饮茶。题来谏议三封印
注释:题来指茶饼包装上的题识与封缄标记;谏议代指负责贡茶事务或赠茶的官员;三封印指茶饼经过三道封缄,以示贡品的郑重与珍贵。分到尚书八饼纲
注释:尚书宋代主管贡茶事务的省台官员;八饼纲宋代以“纲”为贡茶运输编组单位,此处指按纲级运送的八饼建茶。尽洒从前腥腐气
注释:洒通“洗”,涤除;腥腐气既指劣质茶的异味,也喻指世俗浊气、官场庸俗习气。时时浇取简编香
注释:浇取指浸润、滋养;简编指典籍书籍,此句意谓时常以茶香滋养书卷,涵养清雅心境。
现代译文
贡品余留的佳茗,本该送入王侯府第,
谁竟将这甘芳,递到我粗蔬素食的肠胃?
山野之人惊喜端详这龙凤纹饰的茶饼,
家人学着烹煮,茶汤如蟹汤般醇厚鲜美。
茶上带着谏议大夫的三道封记,
按尚书纲级送来的八饼好茶,落到我的案头。
尽可洗去从前沾染的腥腐浊气,
时时以这茶香浸润书卷,涵养清芬。
创作背景
陈埙为南宋嘉定年间进士,官至刑部侍郎,为官刚正不阿,心系民生。此诗为其收到时任提点刑狱(宪使)的赵姓官员赠送的建茶后所作。建茶产自福建建安,是宋代最负盛名的贡茶,以龙凤团茶为最高等级,非权贵阶层不易得。诗人以“野客”自谦,既表达了意外收到顶级贡茶的惊喜,也借赠茶之事传递出对清雅文人生活的向往,以及涤除世俗浊气的精神追求。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格遵循对仗规则。如颔联“野客”对“家人”、“惊看”对“学试”、“龙凤銙”对“蟹鱼汤”;颈联“题来”对“分到”、“谏议”对“尚书”、“三封印”对“八饼纲”,对仗工整贴切,尽显宋诗的格律之美。
- 意象含蓄,用典自然:诗中多处运用清雅意象与含蓄用典。“苋肠”以清贫饮食自谦,暗含安贫乐道的志趣;“龙凤銙”点明建茶的贡茶等级,凸显赠茶的珍贵;“简编香”将品茶与书卷结合,升华了诗歌的精神境界。“腥腐气”以具象气味喻抽象世俗浊气,对比鲜明,强化了涤俗的主题。
- 情感递进,层次分明:全诗从建茶的珍贵属性落笔,到意外收茶的惊喜,再到烹茶涤俗的精神升华,层层递进,既表达了对赠茶者的感激,也抒发了文人追求清雅心境的志趣,情感真挚自然,毫无矫揉造作之感。
- 风格淡远,意蕴深厚:整体风格清雅淡远,以平实的语言传递出深厚的茶文化意蕴,兼具实用性与艺术性,体现了宋代文人以茶为媒介的审美情趣与精神追求。
常见问题
《谢赵宪逼使惠建茶》的作者和朝代是什么?
《谢赵宪逼使惠建茶》的作者是陈埙,页面按宋作品展示。
《谢赵宪逼使惠建茶》主要写了什么?
这首七言律诗是陈埙答谢赵姓宪使赠送建茶的作品,以建茶的珍贵质地、收茶的惊喜为核心,借品茶涤除世俗浊气的意象,抒发了对清雅文人生活的向往与修身养性的精神追求,情感真挚,意境淡远清雅。
《谢赵宪逼使惠建茶》的创作背景是什么?
陈埙为南宋嘉定年间进士,官至刑部侍郎,为官刚正不阿,心系民生。此诗为其收到时任提点刑狱(宪使)的赵姓官员赠送的建茶后所作。建茶产自福建建安,是宋代最负盛名的贡茶,以龙凤团茶为最高等级,非权贵阶层不易得。诗人以“野客”自谦,既表达了意外收到顶级贡茶的惊喜,也借赠茶之事传递出对清雅文人生活的向往,以及涤除世俗浊气的精神追求。
《谢赵宪逼使惠建茶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格遵循对仗规则。如颔联“野客”对“家人”、“惊看”对“学试”、“龙凤銙”对“蟹鱼汤”;颈联“题来”对“分到”、“谏议”对“尚书”、“三封印”对“八饼纲”,对仗工整贴切,尽显宋诗的格律之美。 2. 意象含蓄,用典自然 :诗中多处运用清雅意象与含蓄用典。“苋肠”以清贫饮食自谦,暗含安贫乐道的志...