游虎丘

· 陈埙

碧玉千寻剑影寒,夜深光怪逼危阑。
句吴霸略成尘土,空有青山覆石坛。

简要说明

这首七言绝句是诗人游苏州虎丘的怀古之作,以剑池灵异光影起笔,借春秋吴国霸业成空的历史陈迹,抒发了世事沧桑、英雄霸业终归于沉寂的深沉感慨,兼具写景与怀古伤今的意蕴。

逐句注释

  1. 碧玉千寻剑影寒碧玉形容剑池池水碧绿澄澈;千寻极言水深,古以八尺为一寻,此处为夸张手法;剑影暗合虎丘剑池埋有吴王阖闾陪葬宝剑的传说,也指池水倒映出的剑状光影;既写光影的清冷,也烘托古迹的幽寂氛围。
  2. 夜深光怪逼危阑光怪指传说中剑池下宝剑发出的灵异光芒,出自《越绝书》记载的阖闾墓埋剑生光的典故;为逼近、笼罩之意;危阑指高处的栏杆,点明诗人身处虎丘高处观景。
  3. 句吴霸略成尘土句吴即吴国,“句”为古代吴越地名的发语词;霸略指吴王阖闾、夫差称霸中原的雄图霸业;成尘土谓霸业烟消云散,化为历史陈迹。
  4. 空有青山覆石坛石坛指虎丘山上的古代祭祀或纪念坛台,或剑池周边的遗迹;空有二字点明历史变迁后的寂寥,唯有青山依旧覆盖着古老坛台,与前句的“霸略成尘土”形成鲜明对比。

现代译文

碧绿剑池深逾千寻,剑影映水透出清寒;
深夜里灵异的光怪直逼高处的栏杆。
当年吴国称霸的雄图大略早已化为尘土,
只剩下青山依旧覆盖着古老的石坛。

创作背景

陈埙为南宋中后期官员,官至刑部侍郎,为官正直有清名。虎丘为苏州名胜,是春秋吴国阖闾墓所在地,剑池传为葬阖闾时埋入三千宝剑的所在,自古便是文人怀古凭吊的胜地。此诗当为诗人游虎丘时,目睹剑池胜景,遥想当年吴国霸业,有感于历史兴衰而作,借古迹抒发对世事变迁的慨叹。

艺术赏析

  1. 结构清晰,情景交融:前两句以幽冷的夜景铺陈怀古氛围,后两句由景及情,将眼前实景与历史感慨自然结合,由剑池光影联想到吴国霸业,过渡流畅。
  2. 用典自然贴切:两处用典均紧扣虎丘古迹,剑池埋剑的传说呼应开篇“剑影”,句吴历史则对应怀古主题,未显生硬堆砌之弊,增强了作品的历史厚重感。
  3. 对比手法鲜明:以“夜深光怪”的灵异之景与“霸略成尘土”的历史陈迹对比,再以“青山覆石坛”的永恒自然与转瞬即逝的霸业对比,突出了世事无常、兴亡转瞬的深沉慨叹。
  4. 以景结情,余韵悠长:末句以“青山覆石坛”的实景收束全诗,将抽象的历史感慨寄寓于具体景物之中,留给读者回味空间,尽显怀古之作的含蓄意蕴。

常见问题

《游虎丘》的作者和朝代是什么?

《游虎丘》的作者是陈埙,页面按宋作品展示。

《游虎丘》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人游苏州虎丘的怀古之作,以剑池灵异光影起笔,借春秋吴国霸业成空的历史陈迹,抒发了世事沧桑、英雄霸业终归于沉寂的深沉感慨,兼具写景与怀古伤今的意蕴。

《游虎丘》的创作背景是什么?

陈埙为南宋中后期官员,官至刑部侍郎,为官正直有清名。虎丘为苏州名胜,是春秋吴国阖闾墓所在地,剑池传为葬阖闾时埋入三千宝剑的所在,自古便是文人怀古凭吊的胜地。此诗当为诗人游虎丘时,目睹剑池胜景,遥想当年吴国霸业,有感于历史兴衰而作,借古迹抒发对世事变迁的慨叹。

《游虎丘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,情景交融 :前两句以幽冷的夜景铺陈怀古氛围,后两句由景及情,将眼前实景与历史感慨自然结合,由剑池光影联想到吴国霸业,过渡流畅。 2. 用典自然贴切 :两处用典均紧扣虎丘古迹,剑池埋剑的传说呼应开篇“剑影”,句吴历史则对应怀古主题,未显生硬堆砌之弊,增强了作品的历史厚重感。 3. 对比手法鲜明 :以“夜深光怪”的灵异之景与“霸略成尘土”的历史陈...