这首诗是宋代诗人何鸣凤归隐田园后所作的春日田园抒怀之作,描绘了春日东阜一带的田园景致,抒发了诗人厌倦官场赋役、坚守耕隐生活的志趣,同时暗含对农事的规划与对闲适归隐生活的追求,情感真挚自然,兼具田园意趣与个人心志。
春日田园杂兴二首
东风转瞩又东阜,久赋将芜力未薅。
古木阴深巢燕弱,荒陂水浅怒蛙豪。
儿废方拟半栽秫,身隐尚嫌全种桃。
何许蕨薇君欲来,饥眠堪义华山高。
古木阴深巢燕弱,荒陂水浅怒蛙豪。
儿废方拟半栽秫,身隐尚嫌全种桃。
何许蕨薇君欲来,饥眠堪义华山高。
简要说明
逐句注释
- 东风转瞩又东阜:东风,即春风;转瞩,转动目光(或指春风回转,目光所及);东阜,东边的土山。句意:春风回转,抬眼望去已是东边的土山春日景致。
- 久赋将芜力未薅:久赋,长期遭受田赋的盘剥;将芜,田地将要荒芜;薅(hāo),除草。句意:长久被田赋所累,田园即将荒芜,却没有余力前去除草。
- 古木阴深巢燕弱:古木,古老的树木;阴深,树荫浓密;巢燕弱,巢中的小燕子尚且孱弱。句意:古老的树木浓荫蔽日,巢里的燕雏显得十分娇弱。
- 荒陂水浅怒蛙豪:荒陂,荒芜的池塘;怒蛙,鼓起腮帮子的青蛙(典出《韩非子·内储说上》,越王勾践见怒蛙而凭轼致敬,此处借指春日蛙鸣的声势);豪,声势豪壮。句意:荒芜的池塘水浅岸枯,鼓起肚子的青蛙显得声势浩大。
- 儿废方拟半栽秫:儿废,儿子不成器(或荒废农事);方拟,才打算;秫(shú),高粱,可酿酒或食用,此处代指粮食作物。句意:儿子荒废了农事,我才打算栽种半亩秫米。
- 身隐尚嫌全种桃:身隐,自身辞官归隐;尚嫌,尚且嫌恶(或意谓尚未完全超脱);全种桃,暗用陶渊明归隐田园的典故,此处以桃树代指闲适的田园作物。句意:即便已经辞官归隐,尚且嫌恶只一味栽种桃树,意谓耕隐生活不应只有闲适,还需兼顾农事耕耘。
- 何许蕨薇君欲来:何许,何处;蕨薇,两种野生野菜,代指隐居者的粗茶淡饭;君,此处指友人或同好。句意:哪里有蕨薇野菜,若你想来共食便可前来。
- 饥眠堪义华山高:“义”字或为传抄笔误,疑为“与”“挹”等字。若按原文直译,暂释为“即便饥困而眠,也足以堪配华山的高峻”;若为“堪与”则意为“即便饥困眠于林下,也堪比华山的高旷”,皆暗喻隐居的精神境界超脱世俗。
现代译文
春风回转,抬眼已是东阜的春光,
久受赋役所累,田园将芜却无力锄荒。
古木浓荫里,巢中的燕雏尚显孱弱,
荒陂浅水中,怒蛙鼓腹声势豪壮。
儿子荒废农事,我才打算半亩种秫,
纵然身隐林泉,还嫌未全弃俗种桃。
若君欲来共食蕨薇野菜,
纵然饥眠林下,也堪比华山高旷。
创作背景
何鸣凤为宋代嘉定十三年(1220年)进士,曾任太常博士,后因不满官场积弊辞官归隐田园。这首《春日田园杂兴》是其归隐后春日游赏田园时所作,既记录了春日田园的自然景致,也抒发了自己摆脱官场束缚后,兼顾农事与闲情的耕隐心境,暗含对过往官场赋役的厌倦与对田园生活的坚守。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,符合近体诗押韵、平仄规则。颔联“古木阴深巢燕弱,荒陂水浅怒蛙豪”与颈联“儿废方拟半栽秫,身隐尚嫌全种桃”均为工对:颔联以“古木”对“荒陂”、“阴深”对“水浅”、“巢燕弱”对“怒蛙豪”;颈联以“儿废”对“身隐”、“方拟”对“尚嫌”、“半栽秫”对“全种桃”,对仗工整自然,尽显律诗的格律之美。
- 意象融合自然:诗人选取春日田园典型意象,如东风、古木、巢燕、荒陂、怒蛙,勾勒出清新又略带萧索的春日田园图景,同时以“秫”“桃”“蕨薇”等意象呼应耕隐主题,将自然景致与个人志趣融为一体,毫无刻意雕琢之感。
- 用典含蓄贴切:诗中两处用典皆贴合主题:“怒蛙”典出《韩非子》,借春日蛙鸣的声势增添了典故的厚重感,同时暗合诗人虽归隐仍有自身志趣的坚守;“种桃”暗用陶渊明归隐典故,以桃代菊,既表达了归隐的闲适,又以“尚嫌全种桃”点明自己不愿完全脱离农事的耕隐态度,意蕴深厚。
- 情感层层递进:全诗先以写景开篇,由春日田园景致引出自身归隐后的农事规划,再抒发对耕隐生活的坚守,末句以“华山高”喻隐居的精神境界,将个人志趣提升至超脱世俗的高度,情感脉络清晰,真挚自然。
常见问题
《春日田园杂兴二首》的作者和朝代是什么?
《春日田园杂兴二首》的作者是何鸣凤,页面按宋作品展示。
《春日田园杂兴二首》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人何鸣凤归隐田园后所作的春日田园抒怀之作,描绘了春日东阜一带的田园景致,抒发了诗人厌倦官场赋役、坚守耕隐生活的志趣,同时暗含对农事的规划与对闲适归隐生活的追求,情感真挚自然,兼具田园意趣与个人心志。
《春日田园杂兴二首》的创作背景是什么?
何鸣凤为宋代嘉定十三年(1220年)进士,曾任太常博士,后因不满官场积弊辞官归隐田园。这首《春日田园杂兴》是其归隐后春日游赏田园时所作,既记录了春日田园的自然景致,也抒发了自己摆脱官场束缚后,兼顾农事与闲情的耕隐心境,暗含对过往官场赋役的厌倦与对田园生活的坚守。
《春日田园杂兴二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,符合近体诗押韵、平仄规则。颔联“古木阴深巢燕弱,荒陂水浅怒蛙豪”与颈联“儿废方拟半栽秫,身隐尚嫌全种桃”均为工对:颔联以“古木”对“荒陂”、“阴深”对“水浅”、“巢燕弱”对“怒蛙豪”;颈联以“儿废”对“身隐”、“方拟”对“尚嫌”、“半栽秫”对“全种桃”,对仗工整自然,尽显律诗的格律之美。 2. 意象融合自然 :诗人选...