题赵千里夜潮图

· 周假庵

烟苍苍,江茫茫,明月夜挂天中央。
奔潮不尽当日恨,金波怒,卷虯龙。
长浦口,秋飞扬,鸥雁不眠声周间。
风高沙涨望难到,羽翰但逐潮低昂。
窗间帘炷香,开卷有素商。
何须八月上钱唐,对此秋涛生锦囊。

简要说明

这首题画诗以赵千里《夜潮图》为描摹核心,先铺展夜江潮涌的壮阔画境,以“当日恨”寄寓历史沧桑之感,再转入观画时的感官体验,最终以对比钱塘盛潮收束,赞叹画作兼具实景之真与意境之深,抒发了对这幅江潮图的高度推崇。

逐句注释

  1. 烟苍苍,江茫茫,明月夜挂天中央:烟苍苍:江上雾气苍茫迷蒙。江茫茫:江面辽阔浩渺,无边无际。句意:江上雾霭苍苍,江面茫茫无际,一轮明月静静高悬在夜空正中。
  2. 奔潮不尽当日恨,金波怒,卷虯龙:奔潮:奔腾翻涌的潮水。当日恨:学界对所指多有争议,一说为吴越射潮的历史典故,一说为南宋家国兴亡之慨,此处取借历史沧桑寄慨的主流解读。金波:月光映照下泛着金色光泽的波涛。虯龙:即虬龙,传说中无角的龙,此处形容潮势如龙般翻腾矫健。句意:奔腾的潮水带着道不尽的千古遗恨,金色浪涛怒卷,仿佛翻涌出虬龙的身形。
  3. 长浦口,秋飞扬,鸥雁不眠声周间:长浦口:江边长堤渡口。秋飞扬:秋日江风浩荡,秋意萧索飞扬。鸥雁不眠:鸥鸟与鸿雁因潮声惊起,彻夜不寐。声周间:鸣声回荡在四周天地间。句意:长堤渡口之上,秋意浩荡飞扬,鸥雁彻夜不眠,鸣声遍布四方。
  4. 风高沙涨望难到,羽翰但逐潮低昂:风高沙涨:风势强劲,江沙随潮涨起。望难到:极目远望也难以抵达江边深处,形容江阔潮远。羽翰:代指鸥雁等水鸟的羽翼。逐潮低昂:随着潮水的起落而上下翻飞。句意:风急江高,沙岸涨起,远望江景难以企及,唯有水鸟的羽翼,随潮起潮落起伏低昂。
  5. 窗间帘炷香,开卷有 素商:窗间帘炷香:窗前帘下燃着篆香香炷。开卷:打开这幅《夜潮图》画轴。素商:古代以五音配四季,秋季对应商音,故以“素商”代指秋季,也指秋声、秋意。此处既点明画中秋景,又暗合观画时的雅致氛围。句意:窗棂间帘下燃着香炷,展开画卷,便仿佛能感受到秋日的清寂之声。
  6. 何须八月上钱唐,对此秋涛生锦囊:何须:不必。八月上钱唐:旧俗农历八月十八为钱塘观潮盛日,是江南知名胜景。生锦囊:将画作珍藏入锦囊,此处指这幅秋潮图足以媲美钱塘盛潮,值得永久珍藏。句意:何须专程奔赴钱塘,在八月观赏盛景?面对这画中的秋涛,便足以将这般美景藏入锦囊之中。

现代译文

江上雾霭苍苍,江面浩渺茫茫,
一轮明月,静静高悬在夜空中央。
奔腾的潮水卷着不尽的千古遗恨,
金色浪涛怒涌,仿佛翻卷出虬龙形象。
长堤渡口边,秋意飞扬,
鸥雁彻夜不眠,鸣声回荡在四方。
风急江高沙岸远,望尽天涯难抵达,
唯有水鸟的羽翼,随潮起潮落起伏低昂。
窗棂间帘下燃着篆香,
展开画卷,便有秋声满袖。
何须专程奔赴钱塘,在八月观潮盛状?
面对这画里秋涛,已足可将美景藏入锦囊。

创作背景

赵千里即南宋著名青绿山水画家赵伯驹,字千里,善画山水、人物、界画,笔法精妙,风格清润秀雅。周假庵为宋代诗人,生平事迹传世甚少,此诗为题咏赵伯驹《夜潮图》之作。宋代题画诗盛行,多结合画作内容抒发个人情志,此诗创作当在南宋时期,彼时南宋偏安一隅,诗中隐含的历史慨叹,既贴合江潮题材的怀古特质,也暗含了当时文人的家国之思。

艺术赏析

  1. 层次分明的意境营造:全诗以空间为序铺展画境,从远景“烟苍苍,江茫茫,明月夜挂天中央”的空阔夜色,到中景“奔潮”“长浦口”的动态江景,再到近景“鸥雁”“沙涨”的细节描摹,最后落脚于观画者的主观感受,将画中夜景的苍茫壮阔尽数展现。
  2. 借景抒情的意象寄寓:以“奔潮不尽当日恨”将自然江潮与历史遗恨结合,赋予画作深沉的文化内涵;“素商”“锦囊”等雅致意象的运用,既贴合秋夜观画的氛围,又提升了作品的文学格调。
  3. 灵动的表现手法:开篇用叠词“苍苍”“茫茫”,营造苍茫辽远的氛围;“金波怒,卷虯龙”以拟人、比喻手法,将静态画作写得动感十足,凸显潮势之壮。结尾以“何须八月上钱唐”的对比,将画境与实景相参照,突出画作的艺术感染力,点明题画诗“以画代景”的创作主旨。
  4. 自然流畅的韵律节奏:全诗以古体诗形式创作,句式错落有致,三字句、七字句交替使用,朗朗上口,兼具抒情的自由性与韵律感,完美贴合江潮开合的自然节奏。

常见问题

《题赵千里夜潮图》的作者和朝代是什么?

《题赵千里夜潮图》的作者是周假庵,页面按宋作品展示。

《题赵千里夜潮图》主要写了什么?

这首题画诗以赵千里《夜潮图》为描摹核心,先铺展夜江潮涌的壮阔画境,以“当日恨”寄寓历史沧桑之感,再转入观画时的感官体验,最终以对比钱塘盛潮收束,赞叹画作兼具实景之真与意境之深,抒发了对这幅江潮图的高度推崇。

《题赵千里夜潮图》的创作背景是什么?

赵千里即南宋著名青绿山水画家赵伯驹,字千里,善画山水、人物、界画,笔法精妙,风格清润秀雅。周假庵为宋代诗人,生平事迹传世甚少,此诗为题咏赵伯驹《夜潮图》之作。宋代题画诗盛行,多结合画作内容抒发个人情志,此诗创作当在南宋时期,彼时南宋偏安一隅,诗中隐含的历史慨叹,既贴合江潮题材的怀古特质,也暗含了当时文人的家国之思。

《题赵千里夜潮图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次分明的意境营造 :全诗以空间为序铺展画境,从远景“烟苍苍,江茫茫,明月夜挂天中央”的空阔夜色,到中景“奔潮”“长浦口”的动态江景,再到近景“鸥雁”“沙涨”的细节描摹,最后落脚于观画者的主观感受,将画中夜景的苍茫壮阔尽数展现。 2. 借景抒情的意象寄寓 :以“奔潮不尽当日恨”将自然江潮与历史遗恨结合,赋予画作深沉的文化内涵;“素商”“锦囊”等雅致意象...