此诗围绕赵千里的《夜潮图》展开,描绘了图中苍茫月夜下江潮奔腾的壮阔景象,融入了历史遗恨等情感,展现了鸥雁在秋风中的动态,最后表达了对着此图如亲临钱塘江观潮,能激发创作灵感的感受。
题赵千里夜潮图
烟苍苍,江茫茫,明月夜挂天中央。
奔潮不尽当日恨,金波怒,卷虬龙。
长浦口,秋飞扬,鸥雁不眠声周章。
风高沙涨望难到,羽翰但逐潮低昂。
窗间帘炷香,开卷有素商。
何须八月上钱唐,对此秋涛生锦囊。
奔潮不尽当日恨,金波怒,卷虬龙。
长浦口,秋飞扬,鸥雁不眠声周章。
风高沙涨望难到,羽翰但逐潮低昂。
窗间帘炷香,开卷有素商。
何须八月上钱唐,对此秋涛生锦囊。
简要说明
逐句注释
- “烟苍苍,江茫茫,明月夜挂天中央”:
- 字词:“苍苍”,形容烟雾迷茫的样子;“茫茫”,形容江水辽阔无边。
- 句意:烟雾迷茫,江水辽阔,明月在这夜晚高高挂在天空中央。
- “奔潮不尽当日恨,金波怒,卷虬龙”:
- 字词:“奔潮”,奔腾的潮水;“金波”,指月光照在水面上泛起的金色波浪;“虬龙”,传说中的一种龙,这里形容波涛汹涌的样子。
- 句意:奔腾的潮水好像永远流不尽当日的遗恨,金色的波浪愤怒翻滚,如同卷起了虬龙一般。
- “长浦口,秋飞扬,鸥雁不眠声周章”:
- 字词:“长浦口”,地名;“周章”,惊恐不安的样子。
- 句意:在长浦口,秋风飞扬,鸥雁难以入眠,发出惊恐不安的叫声。
- “风高沙涨望难到,羽翰但逐潮低昂”:
- 字词:“羽翰”,指鸟的翅膀,这里代指鸥雁。
- 句意:风大沙涨,极目远望也难以看到尽头,鸥雁只能随着潮水的起伏而上下翻飞。
- “窗间帘炷香,开卷有素商”:
- 字词:“炷香”,点燃香;“素商”,指秋天。
- 句意:窗前的帘子旁点燃着香,打开画卷仿佛能感受到秋天的气息。
- “何须八月上钱唐,对此秋涛生锦囊”:
- 字词:“锦囊”,指诗囊,这里表示创作灵感。
- 句意:何必非要在八月去钱塘江观潮呢,对着这图中的秋潮就能激发创作灵感。
现代译文
烟雾一片苍茫,江水辽阔无边,
明月在这夜晚高高挂在天空中央。
奔腾的潮水流不尽当日的遗恨,
金色波浪愤怒翻滚,如虬龙翻卷。
在长浦口,秋风肆意飞扬,
鸥雁难以入眠,叫声惊恐不安。
风高沙涨,远望难见尽头,
鸥雁只能随潮水上下翻飞。
窗前帘子旁点燃着一炷香,
打开画卷仿佛有秋意流淌。
何必非要八月去钱塘江观潮,
对着这图中秋潮就能灵感飞扬。
创作背景
周假庵具体创作此诗的时间及详细背景资料较难确切知晓。但从诗的内容来看,应是其看到赵千里所绘的《夜潮图》后有感而发。赵千里是南宋画家,其画作往往具有独特的艺术风格和意境。周假庵通过对画中景象的描绘,融入自身情感和思考,创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对《夜潮图》中实景的描绘,如“烟苍苍,江茫茫,明月夜挂天中央”“奔潮不尽当日恨,金波怒,卷虬龙”等对画面中夜景、江潮的描写;又有虚写,如“奔潮不尽当日恨”中蕴含的历史遗恨,是作者借景所抒发的情感想象。
- 动静结合:“奔潮不尽当日恨,金波怒,卷虬龙”是动态描写,展现了江潮奔腾的气势;“烟苍苍,江茫茫,明月夜挂天中央”则是静态描写,描绘出月夜江景的苍茫宁静,动静相衬,使画面更加生动。
- 语言特色:语言富有节奏感和画面感,运用了“苍苍”“茫茫”“周章”等叠词,增强了音韵美。同时,“金波怒,卷虬龙”等语句用词生动形象,将江潮的汹涌气势描绘得栩栩如生。
- 意境营造:诗中通过对《夜潮图》中景象的细致描绘,营造出一种苍茫、雄浑且略带惆怅的意境。既有月夜江景的开阔,又有江潮所承载的历史遗恨,最后以对着秋潮图能激发创作灵感作结,使整首诗的意境更具韵味。
常见问题
《题赵千里夜潮图》的作者和朝代是什么?
《题赵千里夜潮图》的作者是周假庵,页面按宋作品展示。
《题赵千里夜潮图》主要写了什么?
此诗围绕赵千里的《夜潮图》展开,描绘了图中苍茫月夜下江潮奔腾的壮阔景象,融入了历史遗恨等情感,展现了鸥雁在秋风中的动态,最后表达了对着此图如亲临钱塘江观潮,能激发创作灵感的感受。
《题赵千里夜潮图》的创作背景是什么?
周假庵具体创作此诗的时间及详细背景资料较难确切知晓。但从诗的内容来看,应是其看到赵千里所绘的《夜潮图》后有感而发。赵千里是南宋画家,其画作往往具有独特的艺术风格和意境。周假庵通过对画中景象的描绘,融入自身情感和思考,创作了这首诗。
《题赵千里夜潮图》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对《夜潮图》中实景的描绘,如“烟苍苍,江茫茫,明月夜挂天中央”“奔潮不尽当日恨,金波怒,卷虬龙”等对画面中夜景、江潮的描写;又有虚写,如“奔潮不尽当日恨”中蕴含的历史遗恨,是作者借景所抒发的情感想象。 动静结合 :“奔潮不尽当日恨,金波怒,卷虬龙”是动态描写,展现了江潮奔腾的气势;“烟苍苍,江茫茫,明月夜挂天中央”则是静态描...