这是一首北宋宫廷馆阁宴集的应制唱和诗,全诗以颂扬皇恩、抒写文臣受宠的荣幸为核心,描绘了禁林宴集的华美场景与帝王对文臣的恩遇,辞藻富丽典雅,尽显庄重华贵的宫廷诗风貌。
禁林讌会之什
瑞融云露飞宸翰,荣下烟霄饰禁林。
凤藻环奇清击石,龙文模琢丽雕金。
辞臣喜适逢时愿,睿眷殊敦好士心。
华照北门张级绣,秘逾东序敌球琳。
玉堂宴罢尤知幸,御牓天章岂易寻。
简要说明
逐句注释
- 高会蓬瀛振德音:高会指盛大的皇家宴会;蓬瀛本为蓬莱、瀛洲两座仙山,此处借喻宫廷宴集的华美超凡之地;振德音即宣布皇帝的恩德诏令。
- 崇贤同庆湛恩深:崇贤指在座的贤能文臣同僚;湛恩意为深厚浩荡的皇恩。
- 瑞融云露飞宸翰:瑞融指祥瑞之气融和舒展;云露比喻皇帝的恩泽如甘露普降;宸翰指皇帝亲笔书写的诗文或诏令。
- 荣下烟霄饰禁林:荣指帝王赐予的荣耀;烟霄借指宫廷高位;禁林为翰林院的别称,因宫廷禁苑中文翰聚集之地得名。
- 凤藻环奇清击石:凤藻比喻华美的诗文辞章;环奇指环绕着奇丽的篇章;清击石形容文辞清雅高亢,如敲击金石之声。
- 龙文模琢丽雕金:龙文代指帝王的御制文辞;模琢指精心雕琢润色;丽雕金形容文辞精美如雕镂的黄金器物。
- 辞臣喜适逢时愿:辞臣指文臣幕僚;适逢时愿意为恰逢契合平生的仕进心愿。
- 睿眷殊敦好士心:睿眷指帝王的恩宠眷顾;殊敦意为格外深厚;好士心即帝王爱惜人才的心意。
- 华照北门张级绣:北门为翰林院的代称(唐代翰林院设于宫城北门,后世沿称);张级绣指张设锦绣的仪仗帷帐,形容场面华贵。
- 秘逾东序敌球琳:东序本为古代帝王藏书、养老的场所,此处借指宫廷秘府典藏;球琳为美玉,比喻珍贵的宝物;句意为宴集的珍贵程度胜过东序所藏的美玉珍宝。
- 玉堂宴罢尤知幸:玉堂为翰林院的别称;宴罢指宴会结束;尤知幸意为更觉此生荣幸。
- 御牓天章岂易寻:御牓指帝王题写的榜文;天章指帝王的御制诗文;岂易寻意为绝非寻常轻易所能得见的珍藏。
现代译文
盛大的宴集如仙山蓬瀛般华美,皇帝的恩德诏令响彻四方;
贤才们一同欢庆,蒙受的皇恩浩荡悠长。
祥瑞之气融和舒展,帝王的御笔诗文如甘露般飞传;
荣耀从宫廷高处降下,妆点了这翰林院的殿堂。
华美的辞章环绕着奇丽的篇章,清越如敲击金石之声;
帝王的御文精心雕琢,如同精镂的黄金般璀璨光亮。
文臣们欣喜恰逢这难得的际遇,圆了平生的仕进心愿;
帝王的恩宠格外深厚,尽显惜才爱士的心意深长。
锦绣仪仗照耀着北门的翰林院,宴集的珍贵胜过东序的美玉琳琅。
宴罢离开玉堂更觉此生有幸,帝王的题榜与御制诗文,岂是寻常轻易能寻得的珍藏?
创作背景
吕祐之为北宋初期馆阁文臣,历仕宋太宗、真宗两朝,官至翰林学士。北宋初年朝廷崇文重教,馆阁宴集是宫廷常见的君臣唱和活动,文臣多有应制之作。此诗为吕祐之在翰林院参加皇家赐宴时所作,旨在颂扬皇恩浩荡,抒发作为文臣蒙受帝王恩遇的荣幸之情,属于典型的馆阁应制唱和诗。学界普遍认为其创作时间当在吕祐之任翰林学士期间,约为北宋太宗至真宗初年的馆阁兴盛时期。
艺术赏析
- 格律与体裁:全诗为十二句的七言排律,严格遵循近体诗格律,对仗工整严谨,如“凤藻环奇清击石”与“龙文模琢丽雕金”、“华照北门张级绣”与“秘逾东序敌球琳”皆为精工的对偶句,音韵和谐,体现了北宋馆阁文学对格律辞章的讲究。
- 用典与意象:全诗大量运用古典典故与华美意象,如以蓬瀛喻宴集之华美、以东序与球琳喻珍宝之珍贵、以北门、玉堂代指翰林院,既贴合宫廷语境,又增添了文学厚重感;“瑞融云露”“凤藻”“龙文”等意象,极力烘托出宫廷宴集的华贵氛围。
- 语言风格:整体辞藻富丽典雅,多用褒扬之辞,贴合应制诗庄重得体的要求,情感真挚地抒发了文臣受恩的喜悦与荣幸,既颂扬了帝王的恩遇,又不失臣子的身份分寸。
- 主旨表达:全诗围绕“颂圣”与“抒幸”展开,从宴集场景、帝王恩遇、自身荣幸等多个层面铺陈,结构严谨,层层递进,完整呈现了北宋宫廷馆阁宴集的核心情感与风貌。
常见问题
《禁林讌会之什》的作者和朝代是什么?
《禁林讌会之什》的作者是吕祐之,页面按宋作品展示。
《禁林讌会之什》主要写了什么?
这是一首北宋宫廷馆阁宴集的应制唱和诗,全诗以颂扬皇恩、抒写文臣受宠的荣幸为核心,描绘了禁林宴集的华美场景与帝王对文臣的恩遇,辞藻富丽典雅,尽显庄重华贵的宫廷诗风貌。
《禁林讌会之什》的创作背景是什么?
吕祐之为北宋初期馆阁文臣,历仕宋太宗、真宗两朝,官至翰林学士。北宋初年朝廷崇文重教,馆阁宴集是宫廷常见的君臣唱和活动,文臣多有应制之作。此诗为吕祐之在翰林院参加皇家赐宴时所作,旨在颂扬皇恩浩荡,抒发作为文臣蒙受帝王恩遇的荣幸之情,属于典型的馆阁应制唱和诗。学界普遍认为其创作时间当在吕祐之任翰林学士期间,约为北宋太宗至真宗初年的馆阁兴盛时期。
《禁林讌会之什》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :全诗为十二句的七言排律,严格遵循近体诗格律,对仗工整严谨,如“凤藻环奇清击石”与“龙文模琢丽雕金”、“华照北门张级绣”与“秘逾东序敌球琳”皆为精工的对偶句,音韵和谐,体现了北宋馆阁文学对格律辞章的讲究。 2. 用典与意象 :全诗大量运用古典典故与华美意象,如以蓬瀛喻宴集之华美、以东序与球琳喻珍宝之珍贵、以北门、玉堂代指翰林院,既贴合宫廷语...