这首诗是北宋诗人吕祐之题赠义门胡氏华林书院的作品,全诗先总赞胡氏家族累世受朝廷旌表的孝义风范,再描绘华林书院清幽雅致的景致,借典故称颂其德行操守,最后抒发身居朝廷无法亲临书院的怅惘之情,兼具称颂与抒情意涵。
题义门胡氏华林书院
几朝旌表映门闾,更赏林园入画图。
迁诏总宜名让水,树巢多恐是慈乌。
花迎客馆清香远,竹绕书堂气节殊。
我直紫垣无路到,乱云芳草隔洪都。
迁诏总宜名让水,树巢多恐是慈乌。
花迎客馆清香远,竹绕书堂气节殊。
我直紫垣无路到,乱云芳草隔洪都。
简要说明
逐句注释
- 几朝旌表映门闾:几朝,指胡氏家族连续数代;旌表,封建朝廷为表彰忠孝节义的家族或个人,立牌坊、赐匾额的官方行为;门闾,代指家门、乡里。句意:胡氏家族多代都受朝廷旌表,荣耀光耀乡里。
- 更赏林园入画图:更赏,更兼、又添;林园,指华林书院的整体园林景致;入画图,如同天然画卷般优美。句意:华林书院的园林景致更添秀美,宛如融入了传世画图之中。
- 迁诏总宜名让水:迁诏,指朝廷下达的嘉奖诏令;让水,典故名,出自《水经注·沔水》,后以“让水”喻指清廉谦让的高洁美德。句意:朝廷颁发的嘉奖诏令,正该配得上胡氏家族如让水般的清誉美名。
- 树巢多恐是慈乌:慈乌,即慈鸦,传说中能反哺母亲的孝鸟,此处借喻胡氏家族孝义传家的家风。句意:林间的巢窠,想来大多是慈乌所筑。
- 花迎客馆清香远:迎客馆,华林书院接待宾客的馆舍;清香远,花香悠远飘散。句意:馆舍旁的鲜花盛放,清冽香气远远散播开来。
- 竹绕书堂气节殊:书堂,华林书院的讲学讲堂;气节殊,既指翠竹坚韧不俗的品性,也暗喻胡氏家族卓异的德行操守。句意:翠竹环绕着讲堂,主人的气节风骨格外不凡。
- 我直紫垣无路到:直,通“值”,指在宫廷值宿任职;紫垣,古代代指皇宫、朝廷。句意:我如今在皇宫中供职,没有办法亲临华林书院。
- 乱云芳草隔洪都:洪都,此处代指华林书院所在的江西地区(唐宋时属洪州,后称洪都);隔,阻隔。句意:纷乱的云雾与萋萋芳草,将我与洪都的华林书院遥遥隔开。
现代译文
数代旌表彰义门,光耀乡里门楣;
林园景致秀美,宛然入画生辉。
嘉诏颁来,声名合配让水清誉;
林间巢窠,想来多是慈乌所栖。
花绕客馆,清香远播;
竹环书堂,气节卓异。
我今供职紫禁,无路得往;
乱云芳草,隔断洪都烟途。
创作背景
华林书院是北宋初年江西奉新胡氏家族创办的义门书院,胡氏家族累世同居、孝义传家,从唐代至北宋先后受到朝廷多次旌表,是当时闻名天下的义门典范。吕祐之为北宋初年官员,字元吉,济州巨野人,曾任起居舍人、直史馆等职,身居京城之时,听闻华林书院的盛誉与胡氏家族的孝义风范,故而题诗相赠,表达对其家风与书院景致的赞美与向往。
艺术赏析
- 章法严谨,层层递进:首联总起全篇,点出胡氏家族受旌表与华林园景如画的整体印象;颔联、颈联分写,颔联用典故从孝义、德行层面称颂胡氏家族,颈联以景物暗合主人品格;尾联收束抒情,以“无路到”抒发遗憾,结构完整逻辑清晰。
- 用典精当自然:“让水”典故贴合胡氏清廉谦让的家风,“慈乌”借孝鸟喻指家族孝义传家,两处典故不生硬晦涩,完美融入诗意,强化了称颂主题。
- 对仗工整精巧:颈联“花迎客馆清香远,竹绕书堂气节殊”为工对,“花”对“竹”、“迎客馆”对“书堂”、“清香远”对“气节殊”,既写出书院清雅景致,又暗喻主人风骨,堪称佳句。
- 情景交融含蓄隽永:尾联以“乱云芳草”的阻隔之景,烘托出诗人对书院的向往与无法亲临的怅惘,将抒情融入景物之中,避免直白抒情,余味悠长。
- 格律合规:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合北宋七律的创作规范,音韵和谐朗朗上口。
常见问题
《题义门胡氏华林书院》的作者和朝代是什么?
《题义门胡氏华林书院》的作者是吕祐之,页面按宋作品展示。
《题义门胡氏华林书院》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人吕祐之题赠义门胡氏华林书院的作品,全诗先总赞胡氏家族累世受朝廷旌表的孝义风范,再描绘华林书院清幽雅致的景致,借典故称颂其德行操守,最后抒发身居朝廷无法亲临书院的怅惘之情,兼具称颂与抒情意涵。
《题义门胡氏华林书院》的创作背景是什么?
华林书院是北宋初年江西奉新胡氏家族创办的义门书院,胡氏家族累世同居、孝义传家,从唐代至北宋先后受到朝廷多次旌表,是当时闻名天下的义门典范。吕祐之为北宋初年官员,字元吉,济州巨野人,曾任起居舍人、直史馆等职,身居京城之时,听闻华林书院的盛誉与胡氏家族的孝义风范,故而题诗相赠,表达对其家风与书院景致的赞美与向往。
《题义门胡氏华林书院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层层递进 :首联总起全篇,点出胡氏家族受旌表与华林园景如画的整体印象;颔联、颈联分写,颔联用典故从孝义、德行层面称颂胡氏家族,颈联以景物暗合主人品格;尾联收束抒情,以“无路到”抒发遗憾,结构完整逻辑清晰。 2. 用典精当自然 :“让水”典故贴合胡氏清廉谦让的家风,“慈乌”借孝鸟喻指家族孝义传家,两处典故不生硬晦涩,完美融入诗意,强化了称颂主题...