投秦丞相

· 绍兴选人

多少儒生新及第,高烧银烛照娥眉。
格天阁上三更雨,犹诵车攻复古诗。

简要说明

这是南宋绍兴年间一位士人投献给宰相秦桧的干谒诗。全诗以新及第儒生彻夜诵诗的场景,表面称颂秦相府的文治昌明与宴饮之盛,实则暗藏对当政者标榜复古的讽喻,是兼具谀颂与微词的典型干谒之作。

逐句注释

  1. 多少儒生新及第:多少,指数量众多;儒生,泛指读书人,此处特指科举应试及第的士人;新及第,指当年科举考试中式进士。句意:如今有多少读书人刚刚考中进士。
  2. 高烧银烛照娥眉:高烧,高高点燃;银烛,华美的精制蜡烛;娥眉,原指女子修长秀丽的眉毛,此处可代指宴饮场合中的女伎,也可形容烛光如娥眉般柔美的光影。句意:高高燃起的银烛,将宴会上的女伎照得光彩照人,或烛光影如娥眉般柔美动人。
  3. 格天阁上三更雨:格天阁,秦桧任相时所建的私人藏书理政之阁,取“感通上天”之意,为其私邸的核心建筑;三更,古代计时单位,指深夜十一时至凌晨一时;雨,此处指夜雨。句意:格天阁上,三更时分正飘着冷雨。
  4. 犹诵车攻复古诗:犹,尚且、还;车攻,《诗经·小雅》篇目,内容为赞美周宣王中兴诸侯、修武讲礼;复古,指复兴古代礼乐、王道的诗文篇章。句意:还在诵读《车攻》这类称颂复古的诗篇。

现代译文

多少士子刚刚登科及第,
高擎银烛将宴上的娥眉照得熠熠生辉。
格天阁上三更时分正落着冷雨,
仍在诵咏《车攻》与复古的诗篇。

创作背景

这首诗的创作时间为南宋绍兴年间(1131-1162年),当时秦桧任宰相,权倾朝野,士人多以干谒诗投献以求进身。作者为绍兴年间的“选人”——宋代低级文官,此处特指未授实职的新及第士人。诗中“格天阁”为秦桧私邸的标志性建筑,“车攻”之典借周宣王中兴称颂秦桧当政的文治,表面是谀颂之辞,实则通过“三更雨”的冷寂氛围与“犹诵”的从容形成反差,暗含对秦桧借“复古”之名专权的微讽,学界对其情感倾向有“纯谀颂”与“含讽刺”两种解读。

艺术赏析

  1. 场景叙事与情感藏露:全诗以“新及第”开篇,先铺陈普遍的及第宴饮盛况,再聚焦秦相府的格天阁,将叙事场景从公共宴饮收束到私人阁中,层层递进。“高烧银烛照娥眉”以“娥眉”代指女伎或烛影,将奢华宴饮的场景具象化,既贴合干谒诗的谀颂语境,又避免直白浅露。
  2. 用典与寄意:“车攻”之典为核心用典,借周宣王中兴的典故将秦相比附于明君,是干谒诗常用的谀颂手法。若以讽刺视角解读,“三更雨”的冷寂氛围与“犹诵”的从容形成反差,暗指当政者的“复古”不过是表面文章,暗藏对其专权的批评,此点学界存在争议。
  3. 语言与意境:全诗语言平易流畅,意象集中,以“银烛”“三更雨”等意象营造出既有宴饮之盛又有深夜之静的双重意境,将颂美与讽喻藏于叙事之中,含蓄委婉,符合干谒诗既求进身又需体面的创作特点。

常见问题

《投秦丞相》的作者和朝代是什么?

《投秦丞相》的作者是绍兴选人,页面按宋作品展示。

《投秦丞相》主要写了什么?

这是南宋绍兴年间一位士人投献给宰相秦桧的干谒诗。全诗以新及第儒生彻夜诵诗的场景,表面称颂秦相府的文治昌明与宴饮之盛,实则暗藏对当政者标榜复古的讽喻,是兼具谀颂与微词的典型干谒之作。

《投秦丞相》的创作背景是什么?

这首诗的创作时间为南宋绍兴年间(1131 1162年),当时秦桧任宰相,权倾朝野,士人多以干谒诗投献以求进身。作者为绍兴年间的“选人”——宋代低级文官,此处特指未授实职的新及第士人。诗中“格天阁”为秦桧私邸的标志性建筑,“车攻”之典借周宣王中兴称颂秦桧当政的文治,表面是谀颂之辞,实则通过“三更雨”的冷寂氛围与“犹诵”的从容形成反差,暗含对秦桧借“复古”之名专...

《投秦丞相》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 场景叙事与情感藏露 :全诗以“新及第”开篇,先铺陈普遍的及第宴饮盛况,再聚焦秦相府的格天阁,将叙事场景从公共宴饮收束到私人阁中,层层递进。“高烧银烛照娥眉”以“娥眉”代指女伎或烛影,将奢华宴饮的场景具象化,既贴合干谒诗的谀颂语境,又避免直白浅露。 2. 用典与寄意 :“车攻”之典为核心用典,借周宣王中兴的典故将秦相比附于明君,是干谒诗常用的谀颂手法。若...