江城子・长庚入梦夜何其

· 莫蒙

长庚入梦夜何其。
月波迟。
露华滋。
珠褓犀帷,生此宁馨见晋王衍传。
天上麒麟人不识,森果砢,骏权奇。
文章锦绣识新机。
国风诗。
楚人词。
銮殿逢莱,早晚奉论思。
百岁归来如魏武,从老大,好威仪。

简要说明

这是一首宋代贺生子词,以长庚入梦的祥瑞开篇,铺陈新生儿出生时的华贵环境,借西晋名士王衍、天上麒麟等典故夸赞孩子的出众天资,下阕期许其精通文墨、入朝仕进,晚年仍具君子威仪,整体格调庄重典雅,洋溢着对新生儿的美好祝福。

逐句注释

  1. 长庚入梦夜何其:长庚即金星,古代传说太白金星入梦为生子的吉祥预兆;夜何其语出《诗经·小雅·庭燎》“夜如何其?夜未央”,意为“夜色如何”,此处点明静谧的深夜时分。
  2. 月波迟:月光如水波般缓缓流淌,形容夜色柔和静谧。
  3. 露华滋:露华即露水;滋指滋润浓重,描绘清露凝润的夜景。
  4. 珠褓犀帷:珠褓为饰有珠玉的婴儿襁褓,犀帷是以犀牛角装饰的帐帷,极言新生儿居室的华贵。
  5. 生此宁馨见晋王衍传:宁馨是晋代俗语,意为“如此、这般”,出自《世说新语》;晋王衍即西晋名士王衍,字夷甫,《晋书·王衍传》称其“似珠玉在瓦石间”,此处借指新生儿如王衍般俊朗出众。
  6. 天上麒麟人不识:麒麟为古代祥瑞神兽,常用来比喻杰出人才,此句谓此子本是天上降下的麒麟之才,世人尚未识得其出众之处。
  7. 森果砢,骏权奇:“果”疑为“磊”的异体字,磊砢形容人仪态不凡、才华出众;骏指良马,权奇意为奇特不凡,此句以良马喻孩子俊逸卓异。
  8. 文章锦绣识新机:锦绣形容文章华美,新机指新颖独到的见解与思路,谓孩子文章华美且有独创思路。
  9. 国风诗。楚人词:国风指《诗经》中的国风,楚人词代指屈原等人的楚辞,此处泛指古典诗词,谓孩子精通传统文学。
  10. 銮殿蓬莱,早晚奉论思:銮殿即帝王的宫殿,蓬莱指唐代大明宫蓬莱殿,代指朝廷文馆;论思指讨论经义、参议政事,此句期许孩子日后能入朝为官,参与朝政论议。
  11. 百岁归来如魏武,从老大,好威仪:魏武即曹操,谥号魏武帝,史载其晚年威仪庄重;从老大意为年老之后,好威仪指气度威严庄重,此句祝福孩子长寿安康,晚年仍具君子威仪。

现代译文

太白金星入梦,夜色正朦胧。月光似水波缓缓流淌,清露凝润如珠。饰有珠玉的襁褓,犀角装点的帐帷,诞下的孩子如西晋王衍般俊朗出众。本是天上坠落的麒麟之才,世人却暂未识得,他如磊落奇木般挺拔,又如骏马般俊逸不凡。文章华美如锦绣,自有独到的新意。精通《国风》与楚地辞章,早晚必会入朝,在蓬莱殿中参与经义政事的论议。百岁之后仍如魏武曹操般,即便年岁老去,依旧气度威严。

创作背景

莫蒙为南宋初词人,字养直,号湖山,湖州(今属浙江)人。这首词是典型的应酬贺生子之作,宋代文人常有以诗词祝贺亲友生子的习俗,多借祥瑞典故夸赞新生儿天资,期许其未来前程。此词用典丰富典雅,既贴合喜庆氛围,又不失文学格调,体现了宋代文人酬赠诗词的典型特色。

艺术赏析

  1. 用典工巧,贴合主题:全词多处化用经典典故,如“长庚入梦”典出生子祥瑞传说,“宁馨”“王衍”借西晋名士夸赞孩子俊朗,“天上麒麟”以祥瑞喻杰出人才,“魏武”以曹操晚年威仪期许孩子晚年气度。典故皆围绕“贺生子”核心,自然不堆砌,既增添了典雅厚重的文学色彩,又精准贴合主题。
  2. 结构清晰,层层递进:上阕从夜景祥瑞落笔,铺陈新生儿的华贵环境与出众天资;下阕转写对孩子未来的期许,从个人才华(文章、诗词)到仕途入仕,再到晚年威仪,层层递进,将对新生儿的祝福从当下延伸至长远,情感饱满而有层次。
  3. 格律合规,意境祥和:此词严格遵循《江城子》词牌格律,双调七十字,前后段各七句五平韵,节奏舒缓流畅,契合贺词的喜庆庄重氛围。开篇“月波迟”“露华滋”等句营造出静谧祥和的夜景,与生子的喜庆氛围相得益彰,语言典雅而不失灵动。
  4. 格调庄重,情感真挚:作为应酬之作,全词未用浮夸之语,而是以典雅典故表达祝福,既符合宋代文人的审美趣味,又传递出对新生儿的真诚期许,体现了传统贺词的庄重典雅之美。

常见问题

《江城子・长庚入梦夜何其》的作者和朝代是什么?

《江城子・长庚入梦夜何其》的作者是莫蒙,页面按宋作品展示。

《江城子・长庚入梦夜何其》主要写了什么?

这是一首宋代贺生子词,以长庚入梦的祥瑞开篇,铺陈新生儿出生时的华贵环境,借西晋名士王衍、天上麒麟等典故夸赞孩子的出众天资,下阕期许其精通文墨、入朝仕进,晚年仍具君子威仪,整体格调庄重典雅,洋溢着对新生儿的美好祝福。

《江城子・长庚入梦夜何其》的创作背景是什么?

莫蒙为南宋初词人,字养直,号湖山,湖州(今属浙江)人。这首词是典型的应酬贺生子之作,宋代文人常有以诗词祝贺亲友生子的习俗,多借祥瑞典故夸赞新生儿天资,期许其未来前程。此词用典丰富典雅,既贴合喜庆氛围,又不失文学格调,体现了宋代文人酬赠诗词的典型特色。

《江城子・长庚入梦夜何其》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典工巧,贴合主题 :全词多处化用经典典故,如“长庚入梦”典出生子祥瑞传说,“宁馨”“王衍”借西晋名士夸赞孩子俊朗,“天上麒麟”以祥瑞喻杰出人才,“魏武”以曹操晚年威仪期许孩子晚年气度。典故皆围绕“贺生子”核心,自然不堆砌,既增添了典雅厚重的文学色彩,又精准贴合主题。 2. 结构清晰,层层递进 :上阕从夜景祥瑞落笔,铺陈新生儿的华贵环境与出众天资;下阕...