此为宋代诗人张潞的传世残句,仅存二联。诗句以质朴笔触描绘了庭院清幽雅致的景致,通过“柴垂户外”“绿堕楼前”的实景,结合“瞻天近”“到地香”的感官体验,抒发了诗人闲居时恬淡闲适的心境。
句
柴垂户外瞻天近,绿堕楼前到地香。
简要说明
逐句注释
- 柴垂户外瞻天近:
柴:此处多指柴栏、柴门旁的枝叶(另有“柴荆门篱”的解读);垂:垂挂、低垂。户外:门外的庭院空间。瞻:抬头远望。天近:因环境清幽高远、心境闲适开阔,抬头远眺时仿佛与青天距离极近,烘托出超脱尘俗的氛围。 - 绿堕楼前到地香:
绿:代指楼前的绿树、绿叶;堕:舒展低垂、垂落,形容枝叶繁茂铺展的姿态。到地香:香气飘散至地面,形容花香浓郁,弥漫整个庭院。
现代译文
柴枝垂挂在门外庭院,抬头远望只觉青天离人极近;
绿影铺展在楼前阶畔,连草木的香气都悠悠飘散到了地面。
创作背景
张潞为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其曾为官,晚年多闲居乡野。此句为其即兴写景之作,大概率创作于退隐闲居时期,诗人于庭院中赏玩周遭景致,以细腻笔触捕捉日常景物的美感,抒发了超脱世俗的恬淡心境,具体创作年份无明确考据,学界多认为是其晚年闲居时的作品。
艺术赏析
- 对仗工整:二句严格对仗,“柴垂户外”对“绿堕楼前”,名词、动词、方位词一一相对;“瞻天近”对“到地香”,动宾结构与感官体验相对,格律和谐,尽显宋诗凝练的语言特色。
- 感官融合:以“柴垂”“绿堕”的视觉实景为基础,“瞻天近”从视觉延伸出空间开阔感,“到地香”则以嗅觉强化了庭院的清幽氛围,视听嗅结合,将静态景物写出了灵动生机。
- 含蓄抒情:诗句未直接铺陈心境,却通过“天近”“香满”的细节,烘托出诗人闲适淡然的心境,以景衬情,言简意赅却意蕴悠长,符合宋代写景小诗含蓄隽永的艺术风格。
- 注:关于“柴垂户外”的“柴”,学界尚有“柴门”与“柴草枝叶”两种解读,目前以“柴栏枝叶”的解读更为普遍。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是张潞,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
此为宋代诗人张潞的传世残句,仅存二联。诗句以质朴笔触描绘了庭院清幽雅致的景致,通过“柴垂户外”“绿堕楼前”的实景,结合“瞻天近”“到地香”的感官体验,抒发了诗人闲居时恬淡闲适的心境。
《句》的创作背景是什么?
张潞为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其曾为官,晚年多闲居乡野。此句为其即兴写景之作,大概率创作于退隐闲居时期,诗人于庭院中赏玩周遭景致,以细腻笔触捕捉日常景物的美感,抒发了超脱世俗的恬淡心境,具体创作年份无明确考据,学界多认为是其晚年闲居时的作品。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗工整 :二句严格对仗,“柴垂户外”对“绿堕楼前”,名词、动词、方位词一一相对;“瞻天近”对“到地香”,动宾结构与感官体验相对,格律和谐,尽显宋诗凝练的语言特色。 2. 感官融合 :以“柴垂”“绿堕”的视觉实景为基础,“瞻天近”从视觉延伸出空间开阔感,“到地香”则以嗅觉强化了庭院的清幽氛围,视听嗅结合,将静态景物写出了灵动生机。 3. 含蓄抒情 :诗...