这首七言律诗是南宋张潞嘉定十四年(1221)赴任途经浯溪时,观摩唐代元结撰文、颜真卿书写的《大唐中兴颂》摩崖碑后所作。诗人借碑刻所载唐代平定安史之乱的中兴史事,追忆昔年匡扶社稷的功业,以古喻今,感慨南宋偏安时局,寄寓了对朝中匡时济世之士的期许。
嘉定辛巳之官经游浯溪读碑感慨为赋七言
黄屋朝临蜀万里,翠珉暮刻楚三湘。
两朝功罪乾坤定,二子文书日月光。
太息斯盟谁复主,代兴今者得黄张。
简要说明
逐句注释
高棱巨壁立苍,中直浯溪带样长。
(注:原句似脱“崖”字,应为“高棱巨壁立苍崖”,方合七言句式)
1. 高棱:指碑体高峻的棱角,代指摩崖碑刻。巨壁:巨大的石壁,指浯溪摩崖石刻所在的山崖。苍崖:苍翠的山崖。
2. 中直:形容碑体中正平直。浯溪:位于今湖南祁阳西南,为唐代文学家元结归隐所命名的溪流,其旁摩崖石刻林立,以颜真卿书《大唐中兴颂》碑最为知名。带样长:形容浯溪溪流蜿蜒如衣带般绵长。黄屋朝临蜀万里,翠珉暮刻楚三湘。
1. 黄屋:古代帝王车驾的代称,因以黄缯为车盖里得名,此处借指唐室朝廷,句中指唐玄宗避安史之乱奔蜀、唐肃宗在灵武即位的史事。朝临:此处指唐室天子车驾远涉万里抵达蜀地。
2. 翠珉:青绿色的美玉,此处代指刻碑的青石。楚三湘:古楚地的湘江流域,“三湘”一般指漓湘、潇湘、蒸湘,代指今湖南一带。此句意为:傍晚时分,唐室在楚地三湘的青石上镌刻中兴功业的碑文。两朝功罪乾坤定,二子文书日月光。
1. 两朝:指唐肃宗、唐代宗两朝,平定安史之乱的核心功业完成于这两朝。乾坤定:指天下战乱平息、局势安定。
2. 二子:指撰写《大唐中兴颂》的元结与书写该碑的颜真卿。文书:指元结的碑文与颜真卿的书法作品。日月光:比喻二人的文辞、书法光照千古,不朽于世。太息斯盟谁复主,代兴今者得黄张。
1. 太息:叹息。斯盟:指唐室中兴的盟约,此处借指南宋恢复中原的大计。
2. 代兴:相继兴起,此处指继承中兴功业。黄张:学界主流观点认为指南宋嘉定年间主张抗金恢复的朝臣黄畴若、张忠恕(一说为黄畴若、张镃,存小议)。此句意为:可叹如今谁能主持恢复大计?继起的贤才今日唯有黄、张二人可以担当。
现代译文
高耸的碑壁立在苍翠山崖,
浯溪清流蜿蜒如衣带绵长。
当年唐室天子远奔万里蜀地,
暮时刻石于楚地三湘之上。
两朝平定乱局功业定乾坤,
元颜的文辞书法日月同光。
可叹如今谁能主持中兴盟约?
继起贤才今有黄张二人当。
创作背景
嘉定辛巳即南宋宁宗嘉定十四年(公元1221年),此时距北宋靖康之变已近百年,南宋朝廷长期偏安江南,抗金恢复的政治议题几经起伏。张潞当时正奉调赴任,途经湖南祁阳浯溪,观摩唐代留存的《大唐中兴颂》摩崖碑,有感于唐室平定安史之乱的中兴往事,联想到南宋当下的偏安时局与人才任用问题,遂作此诗,借古喻今,抒发对国事的深沉感慨与对贤能之士的期许。
艺术赏析
- 格律谨严,对仗工稳:此诗为标准七言律诗,颔联“黄屋朝临蜀万里,翠珉暮刻楚三湘”与颈联“两朝功罪乾坤定,二子文书日月光”均严格对仗,词性、结构一一对应,如“黄屋”对“翠珉”、“朝临”对“暮刻”、“蜀万里”对“楚三湘”,体现了律诗的格律美感。
- 借古喻今,意蕴深沉:诗人以唐代安史之乱后的中兴史事为载体,暗合南宋朝廷偏安一隅的处境,以唐室平定战乱的功业反衬南宋的不振,以元结、颜真卿的不朽文辞,寄托对当世贤才的期许,借历史兴亡抒发对国事的忧思,言浅意深。
- 意象鲜明,意境开阔:开篇以“高棱巨壁”“浯溪带样长”描绘眼前实景,将碑刻与溪流的意象融为一体;“日月光”的比喻则将历史功业的不朽与眼前景物结合,既有具象的画面感,又有宏大的历史纵深感,将个人游历的感触升华为对历史与现实的思考。
- 用典贴切:全诗以浯溪《大唐中兴颂》碑为核心典故,串联起唐代中兴的历史背景,典故与眼前实景、诗人情感高度融合,无堆砌之弊,自然贴切。
常见问题
《嘉定辛巳之官经游浯溪读碑感慨为赋七言》的作者和朝代是什么?
《嘉定辛巳之官经游浯溪读碑感慨为赋七言》的作者是张潞,页面按宋作品展示。
《嘉定辛巳之官经游浯溪读碑感慨为赋七言》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋张潞嘉定十四年(1221)赴任途经浯溪时,观摩唐代元结撰文、颜真卿书写的《大唐中兴颂》摩崖碑后所作。诗人借碑刻所载唐代平定安史之乱的中兴史事,追忆昔年匡扶社稷的功业,以古喻今,感慨南宋偏安时局,寄寓了对朝中匡时济世之士的期许。
《嘉定辛巳之官经游浯溪读碑感慨为赋七言》的创作背景是什么?
嘉定辛巳即南宋宁宗嘉定十四年(公元1221年),此时距北宋靖康之变已近百年,南宋朝廷长期偏安江南,抗金恢复的政治议题几经起伏。张潞当时正奉调赴任,途经湖南祁阳浯溪,观摩唐代留存的《大唐中兴颂》摩崖碑,有感于唐室平定安史之乱的中兴往事,联想到南宋当下的偏安时局与人才任用问题,遂作此诗,借古喻今,抒发对国事的深沉感慨与对贤能之士的期许。
《嘉定辛巳之官经游浯溪读碑感慨为赋七言》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,对仗工稳 :此诗为标准七言律诗,颔联“黄屋朝临蜀万里,翠珉暮刻楚三湘”与颈联“两朝功罪乾坤定,二子文书日月光”均严格对仗,词性、结构一一对应,如“黄屋”对“翠珉”、“朝临”对“暮刻”、“蜀万里”对“楚三湘”,体现了律诗的格律美感。 2. 借古喻今,意蕴深沉 :诗人以唐代安史之乱后的中兴史事为载体,暗合南宋朝廷偏安一隅的处境,以唐室平定战乱的功...