· 张潞

策勋蓑笠上,自是一云台。

简要说明

这首七言残联以渔樵隐逸的布衣身份与云台功臣的庙堂殊荣相对照,打破了“功名必依附庙堂地位”的固有认知,抒发了诗人看淡世俗功利、以自在隐逸生涯自许的超脱襟怀,笔墨极简却意蕴深远。

逐句注释

  1. 策勋蓑笠上:策勋,原指古代朝廷将功勋记录于简策并授予官爵的仪式,典出《左传》《周礼》;蓑笠,蓑衣与斗笠,代指渔樵隐逸的布衣身份。此处诗人化用“策勋”之意,将功勋的载体从朝廷简策换为自身的隐逸生涯,意为不将世俗功名挂怀,以自在的布衣生活为自身价值所在。
  2. 自是一云台:云台,指东汉永平三年,汉明帝追感前世开国功臣,将二十八将画像绘于南宫云台的典故,后世以“云台”代指朝廷功臣的至高荣誉。此处意为,即便身着蓑笠、身处江湖,隐逸自在的精神境界,也堪与云台功臣的世俗荣光比肩。

现代译文

将功名镌记在蓑衣斗笠之上,这渔樵自在的生涯,本就堪与云台列将的荣光比肩。

创作背景

此句为宋代诗人张潞留存的传世逸句。目前史籍关于张潞的记载较为简略,仅知其为南宋中后期江湖诗人,号霞渚,有《霞渚词》一卷传世,生平仕途不显,多与林下文人交游。此联大概率为诗人自述隐逸志趣的即兴之作,未留存完整诗篇,其具体创作时间与背景已难详考。

艺术赏析

  1. 对比用典,意蕴鲜明:诗人以“蓑笠”这一典型隐逸符号与“云台”这一庙堂功臣符号形成强烈反差,又以“自是”二字将二者统一,消解了世俗对“功名”与“身份”的绑定认知,传递出“精神境界超越世俗地位”的核心思想。
  2. 凝练极简,以小见大:全诗仅十字,未堆砌辞藻,却以经典典故承载了深刻的人生思考,将宏大的功名议题浓缩于寻常意象之中,言简意赅,余味悠长。
  3. 格律合规:两句诗平仄协调(仄平平仄仄,仄仄仄平平),符合近体诗的声律要求,读来朗朗上口,兼具形式美感与思想内涵。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是张潞,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

这首七言残联以渔樵隐逸的布衣身份与云台功臣的庙堂殊荣相对照,打破了“功名必依附庙堂地位”的固有认知,抒发了诗人看淡世俗功利、以自在隐逸生涯自许的超脱襟怀,笔墨极简却意蕴深远。

《句》的创作背景是什么?

此句为宋代诗人张潞留存的传世逸句。目前史籍关于张潞的记载较为简略,仅知其为南宋中后期江湖诗人,号霞渚,有《霞渚词》一卷传世,生平仕途不显,多与林下文人交游。此联大概率为诗人自述隐逸志趣的即兴之作,未留存完整诗篇,其具体创作时间与背景已难详考。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比用典,意蕴鲜明 :诗人以“蓑笠”这一典型隐逸符号与“云台”这一庙堂功臣符号形成强烈反差,又以“自是”二字将二者统一,消解了世俗对“功名”与“身份”的绑定认知,传递出“精神境界超越世俗地位”的核心思想。 2. 凝练极简,以小见大 :全诗仅十字,未堆砌辞藻,却以经典典故承载了深刻的人生思考,将宏大的功名议题浓缩于寻常意象之中,言简意赅,余味悠长。 3....