飞骑桥

· 李育

魏人野战如鹰扬,吴人水战如龙骧。
气吞魏五惟吴王,建旗敢到新城旁。
霸主身当万夫敌,麾下禽皇无羽翼。
途穷事变接短兵,生死之间不容息。
马奔津桥桥半撤,汹汹有声如地裂。
蛟怒横飞秋水空,鹗惊径度秋云缺。
奋迅金羁汗沾臆,济主艰难天借力。
艰难始是报主时,平日主君须爱惜。

简要说明

这首诗为咏史怀古之作,记叙三国时期孙权在逍遥津之战中被魏军追击、乘马跃过断桥脱险的史事,赞颂了孙权的勇武过人,同时借史事阐发君臣之义,最后升华主旨,劝诫君主平日应爱惜臣下,方能在危难之际得到辅佐。

逐句注释

魏人野战如鹰扬
魏人指曹魏军队;野战指旷野阵地战;鹰扬如雄鹰展翅搏击,形容魏军作战勇猛凶悍,语出《诗经·大雅·大明》“维师尚父,时维鹰扬”。

吴人水战如龙骧
吴人指孙吴军队;水战指水上作战;龙骧指龙马昂首腾跃,形容水军雄壮威武,“骧”指马昂首奔驰,后世亦以“龙骧”代指精锐水军,典出晋代王濬为龙骧将军伐吴。

气吞魏五惟吴王
气吞魏五形容吴王孙权的气势足以吞并五万魏军(此处“魏五”泛指曹魏驻守或驰援合肥的精锐部队);惟意为唯有、只有。

建旗敢到新城旁
建旗指树立军旗,代指率军出征;新城指合肥新城,曹魏在合肥地区修筑的军事要塞,孙吴曾多次在此与魏军交战。

霸主身当万夫敌
霸主指吴王孙权,称其为一方霸主;身当指亲身抵挡;万夫敌形容勇武过人,可抵御万人进攻。

麾下禽皇无羽翼
麾下指部下、军队;“禽”通“擒”,“皇”通“王”,指魏军企图擒获吴王;无羽翼指孙权陷入重围,如同飞鸟失去羽翼,无法脱身。

途穷事变接短兵
途穷指道路走到尽头,形容孙权被魏军追击至绝境;事变指突发变故;接短兵指展开近身肉搏战,短兵指刀剑等近身武器。

生死之间不容息
不容息指连喘息的时间都没有,形容战况极度危急,生死只在一瞬之间。

马奔津桥桥半撤
津桥即飞骑桥,逍遥津之战中孙权撤退时经过的桥梁,此时桥面已被魏军拆去大半。

汹汹有声如地裂
汹汹形容人马奔逃、桥梁断裂的巨大声响;如地裂极言声势浩大,如同大地崩裂。

蛟怒横飞秋水空
蛟怒以蛟龙发怒比喻战马奔腾的磅礴气势;秋水指桥下的河水;空形容秋日河水澄澈开阔的状态。

鹗惊径度秋云缺
鹗是一种猛禽,此处比喻孙权的坐骑如受惊的鹗鸟般矫健;径度指径直飞越;秋云缺指秋日云层的空隙,代指断桥的缺口。

奋迅金羁汗沾臆
奋迅指奋力奔驰;金羁指金属制成的马笼头,代指骏马;汗沾臆指汗水沾湿胸前衣襟,形容战马奔驰的劳累与战况的激烈。

济主艰难天借力
济指渡过、脱险;主艰难指君主陷入危难之中;天借力指上天相助,暗指孙权得以马跃断桥脱险。

艰难始是报主时
报主指报答君主的知遇之恩,此处指臣子在危难时刻方能展现辅佐君主的忠心。

平日主君须爱惜
主君指君主;爱惜指善待、体恤麾下将士与贤臣,点明全诗的主旨警示。

现代译文

曹魏的旷野野战,如雄鹰展翅搏击般迅猛凶悍;
孙吴的水上交锋,似龙马昂首腾跃般雄壮威武。
吴王的气势足以吞灭五万魏军,
率军竖旗敢直抵合肥新城的阵前。
一代霸主亲身抵挡万夫之勇,
却被魏军围困如鸟失羽翼难脱逃。
前路已尽突发变故,短兵相接肉搏厮杀,
生死只在一瞬,连喘息的空隙都没有。
战马奔向飞骑桥,桥面却已拆去大半,
人马奔踏的声响如大地崩裂般震天。
如蛟龙怒腾般飞越澄澈秋水,
似受惊猛鹗径直穿过秋云的缺口。
骏马奋力奔驰,金羁沾满汗水浸湿胸前,
助君主渡过危难,原来是上天暗中相助。
唯有在艰难危局之中,才是臣子报答君主的时刻,
所以平日君主啊,一定要善待爱惜自己的臣下。

创作背景

此诗为咏史怀古之作,所咏史事为逍遥津之战:建安二十年(215年),孙权率十万大军围攻曹魏合肥,守将张辽募八百锐士突袭吴军,吴军大败,孙权撤退时被魏军追击,逃至飞骑桥时桥面已被拆去半截,最终乘骏马跃过断桥脱险。
李育生平不详,此诗收录于《全宋诗》卷一〇八三,具体创作时间无明确记载,诗人借三国旧事抒发对君臣关系的思考,兼具咏史与讽今之意。

艺术赏析

  1. 叙事完整,脉络清晰:全诗以逍遥津之战的进程为脉络,从战前吴魏两军的军势写起,铺陈孙权初战的气势,再写其陷入重围的窘迫,接着细致刻画马跃断桥的惊险场面,最后升华主旨点明警示,层层递进,完整还原了史事全貌。
  2. 比喻精妙,意象鲜明:多处运用比喻强化画面感,如以“鹰扬”“龙骧”分别形容魏吴两军的作战特色,以“蛟怒”“鹗惊”描绘战马跃桥的矫健气势,用猛禽、异兽的意象烘托战场的紧张激烈,凸显孙权的勇武与脱险的惊险。
  3. 对比鲜明,突出张力:前四句铺陈吴盛魏弱、孙权气吞万军的态势,与后文“麾下禽皇无羽翼”的窘迫形成强烈对比,凸显战局的急转直下,强化了脱险情节的戏剧性。
  4. 格律自由,气韵铿锵:此诗为七言歌行体,平仄不拘一格,押韵和谐自然,韵脚多选用入声字,读来铿锵有力,契合战场杀伐的紧张氛围。
  5. 借古讽今,主旨升华:结尾两句“艰难始是报主时,平日主君须爱惜”由叙事转入议论,将史事的记叙升华为对君臣关系的思考,借三国旧事劝诫宋代君主应善待臣下,方能在危难之际得到辅佐,兼具文学性与现实意义。

常见问题

《飞骑桥》的作者和朝代是什么?

《飞骑桥》的作者是李育,页面按宋作品展示。

《飞骑桥》主要写了什么?

这首诗为咏史怀古之作,记叙三国时期孙权在逍遥津之战中被魏军追击、乘马跃过断桥脱险的史事,赞颂了孙权的勇武过人,同时借史事阐发君臣之义,最后升华主旨,劝诫君主平日应爱惜臣下,方能在危难之际得到辅佐。

《飞骑桥》的创作背景是什么?

此诗为咏史怀古之作,所咏史事为 逍遥津之战 :建安二十年(215年),孙权率十万大军围攻曹魏合肥,守将张辽募八百锐士突袭吴军,吴军大败,孙权撤退时被魏军追击,逃至飞骑桥时桥面已被拆去半截,最终乘骏马跃过断桥脱险。 李育生平不详,此诗收录于《全宋诗》卷一〇八三,具体创作时间无明确记载,诗人借三国旧事抒发对君臣关系的思考,兼具咏史与讽今之意。

《飞骑桥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事完整,脉络清晰 :全诗以逍遥津之战的进程为脉络,从战前吴魏两军的军势写起,铺陈孙权初战的气势,再写其陷入重围的窘迫,接着细致刻画马跃断桥的惊险场面,最后升华主旨点明警示,层层递进,完整还原了史事全貌。 2. 比喻精妙,意象鲜明 :多处运用比喻强化画面感,如以“鹰扬”“龙骧”分别形容魏吴两军的作战特色,以“蛟怒”“鹗惊”描绘战马跃桥的矫健气势,用猛禽...