这首诗描绘了三国时期孙权在飞骑桥的一场惊险遭遇。诗中先对比魏吴两军作战特点,引出孙权敢挑战魏王的勇气,接着着重描述孙权陷入困境,最后通过马跃断桥脱险,表达了臣子在艰难时刻报主以及主君平日应爱惜臣子的情感。
飞骑桥
气吞魏王惟吴王,建旗敢到新城旁。
霸主身当万夫敌,麾下仓皇无羽翼。
途穷事变接短兵,生死之间不容息。
马奔津桥桥半撤,汹汹有声如地裂。
蛟怒横飞秋水空,鹗惊径度秋云缺。
奋迅金羁汗沾臆,济主艰难天借力。
艰难始是报主时,平日主君须爱惜。
简要说明
逐句注释
- “魏人野战如鹰扬,吴人水战如龙骧”:
- 字词:“鹰扬”,像鹰一样飞扬,形容勇猛善战;“龙骧”,像龙一样腾跃,形容气势威武。
- 句意:魏国的士兵在野外作战时像鹰一样勇猛飞扬,吴国的士兵在水上作战时像龙一样威武腾跃。
- “气吞魏王惟吴王,建旗敢到新城旁”:
- 字词:“气吞”,有压倒、征服之意;“建旗”,竖起旗帜,这里指带兵出征。
- 句意:有气魄能压倒魏王的只有吴王孙权,他敢竖起旗帜带兵到新城旁边挑战。
- “霸主身当万夫敌,麾下仓皇无羽翼”:
- 字词:“霸主”,指孙权;“麾下”,指孙权的部下;“羽翼”,这里比喻得力的助手。
- 句意:孙权自身有万夫不当之勇,但他的部下此时却惊慌失措,没有能给予有力支援的人。
- “途穷事变接短兵,生死之间不容息”:
- 字词:“途穷”,路走到尽头,指陷入困境;“接短兵”,近身搏斗。
- 句意:陷入绝境又遭遇变故,只能与敌人近身搏斗,生死就在这一瞬间,容不得片刻喘息。
- “马奔津桥桥半撤,汹汹有声如地裂”:
- 字词:“津桥”,指飞骑桥;“撤”,拆除。
- 句意:孙权的马奔向飞骑桥时,桥已经被拆除了一半,马蹄声汹涌如同大地裂开一般。
- “蛟怒横飞秋水空,鹗惊径度秋云缺”:
- 字词:“蛟怒”,像蛟龙发怒;“鹗惊”,像鱼鹰受惊;“径度”,径直越过。
- 句意:孙权的马像发怒的蛟龙一样在秋水中飞跃,又像受惊的鱼鹰径直越过秋云的缺口。
- “奋迅金羁汗沾臆,济主艰难天借力”:
- 字词:“奋迅”,奋勇迅疾;“金羁”,金属制的马络头;“臆”,胸部;“济主”,救助主公。
- 句意:马奋力奔跑,金属马络头晃动,汗水浸湿了胸部,在艰难时刻救助主公仿佛是得到了上天的助力。
- “艰难始是报主时,平日主君须爱惜”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:艰难时刻才是臣子报答主公的时候,而主公在平日里也应该爱惜臣子。
现代译文
魏国士兵野外作战好似雄鹰飞扬,
吴国将士水上战斗如同蛟龙腾骧。
有气魄压倒魏王的唯有吴王孙权,
他敢竖起军旗带兵来到新城近旁。
孙权身为霸主本可力敌万夫之勇,
无奈部下此时惊慌却无得力臂膀。
陷入绝境变故突生只能近身搏斗,
生死瞬间哪容得下片刻喘息时光。
孙权骑马奔向飞骑桥桥已拆一半,
马蹄声汹涌作响好似大地被震裂。
那马如蛟龙发怒飞跃在秋水之上,
又像鱼鹰受惊径直越过秋云缺处。
马奋力奔跑金络头动汗水湿胸部,
救助主公艰难时刻仿佛天赐力量。
艰难之际才是臣子报答主公之时,
平日里主君也应懂得爱惜好臣将。
创作背景
这首诗创作于作者所处的时代,以三国时期的历史故事为背景。孙权与曹操军队在新城附近对峙时,孙权曾亲自率军挑战,在战斗中陷入困境,于飞骑桥遭遇桥被拆除的危机,最终凭借马的飞跃脱险。李育可能有感于这段历史故事所体现出的君臣情义与臣子的忠诚,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗开篇将“魏人野战如鹰扬”与“吴人水战如龙骧”对比,突出魏吴两国军队不同的作战特点和优势,为引出孙权的英勇做铺垫。
- 比喻:“蛟怒横飞秋水空,鹗惊径度秋云缺”,将孙权的马比作发怒的蛟龙和受惊的鱼鹰,生动形象地描绘出马飞跃断桥时的迅猛和惊险,增强了诗歌的画面感。
- 象征:马在艰难时刻救助孙权,象征着臣子在危难之际对主公的忠诚和报答。
- 语言特色:语言豪迈奔放,用词生动形象,如“鹰扬”“龙骧”“汹汹有声如地裂”等,富有感染力,营造出紧张激烈的战斗氛围。
- 意境营造:通过对孙权战斗遇险及马跃断桥等场景的描写,营造出一种惊险刺激又充满英雄气概的意境,使读者仿佛置身于三国时期的战场,感受到历史的风云变幻和人物的英勇无畏。同时,诗的结尾点明主题,升华了诗歌的意境,传达出君臣之间应相互爱惜的情感。
常见问题
《飞骑桥》的作者和朝代是什么?
《飞骑桥》的作者是李育,页面按宋作品展示。
《飞骑桥》主要写了什么?
这首诗描绘了三国时期孙权在飞骑桥的一场惊险遭遇。诗中先对比魏吴两军作战特点,引出孙权敢挑战魏王的勇气,接着着重描述孙权陷入困境,最后通过马跃断桥脱险,表达了臣子在艰难时刻报主以及主君平日应爱惜臣子的情感。
《飞骑桥》的创作背景是什么?
这首诗创作于作者所处的时代,以三国时期的历史故事为背景。孙权与曹操军队在新城附近对峙时,孙权曾亲自率军挑战,在战斗中陷入困境,于飞骑桥遭遇桥被拆除的危机,最终凭借马的飞跃脱险。李育可能有感于这段历史故事所体现出的君臣情义与臣子的忠诚,从而创作了此诗。
《飞骑桥》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗开篇将“魏人野战如鹰扬”与“吴人水战如龙骧”对比,突出魏吴两国军队不同的作战特点和优势,为引出孙权的英勇做铺垫。 比喻 :“蛟怒横飞秋水空,鹗惊径度秋云缺”,将孙权的马比作发怒的蛟龙和受惊的鱼鹰,生动形象地描绘出马飞跃断桥时的迅猛和惊险,增强了诗歌的画面感。 象征 :马在艰难时刻救助孙权,象征着臣子在危难之际对主公的忠诚和报答。 语言...