资料版本 #56173 · 主条目

题陈相鄠杜别业壁

署名存疑

同文资料存在不同署名:宋·张宗尹、宋·张宗永;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

乔松翠竹绝纤埃,门对南山尽日开。
应是主人贪报国,功成名遂不归来。
选择字体

简要说明

这首诗描绘了陈相鄠杜别业周围清幽的环境,通过对乔松翠竹、南山等景象的描写,营造出宁静的氛围。同时,诗中揣测陈相因一心报国,功成名就后仍未归,表达了对陈相爱国情怀的赞赏。

逐句注释

  • “乔松翠竹绝纤埃”:
    • 字词:“乔松”,高大的松树;“纤埃”,细微的灰尘。
    • 句意:高大的松树和翠绿的竹子一尘不染。
  • “门对南山尽日开”:
    • 字词:“南山”,一般泛指南面的山;“尽日”,整天。
    • 句意:别墅的门正对着南山,整天都敞开着。
  • “应是主人贪报国”:
    • 字词:“应是”,推测之词,应该是;“贪”,这里有执着、一心专注之意。
    • 句意:想来应该是主人一心专注于报效国家。
  • “功成名遂不归来”:
    • 字词:“功成名遂”,功绩和名声都已取得;“归来”,回到这里。
    • 句意:在功成名就之后也没有回到这别业中来。

现代译文

高大的松树和翠绿的竹子一尘不染,
别墅的门正对着南山,整天都敞开着。
想来应该是主人一心专注于报效国家,
在功成名就之后也没有回到这别业中来。

创作背景

由于资料有限,这首诗具体的创作时间和详细创作背景难以确切知晓。但从诗的内容可以推测,张宗尹在游览陈相鄠杜别业时,看到别业周围的环境,联想到主人陈相的事迹,有感而发创作了此诗。可以想见当时社会可能处于相对稳定或有一定发展机遇的时期,使得陈相有机会在报国之路上取得功名。

艺术赏析

  • 表现手法:
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了别业周围乔松翠竹、南山等清幽的景色,为后两句对陈相的感慨做铺垫,借眼前之景抒发对陈相爱国精神的赞美之情。
    • 推测想象:后两句“应是主人贪报国,功成名遂不归来”是诗人的推测想象,通过合理的猜测来表现陈相一心报国的形象,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。
  • 意境营造:前两句营造出一种宁静、清幽的意境,展现出别业周围的美好环境。而后两句则在这种宁静的氛围中,增添了一种对陈相爱国情怀的敬意,使整首诗的意境得到了升华。
资料版本(2)
阅读折叠来源(1)

以下条目因正文相近而共用默认阅读入口,不认定为同一作品。各条原文、署名与注释独立保留;资料版本关系以各来源页为准。

常见问题

《题陈相鄠杜别业壁》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:宋·张宗尹、宋·张宗永;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑