击鼓行

· 汪莘

柳塘有狂士,酒阑好击鼓。
殷出黄金骨裹泪,掺出白玉心中苦。
此苦知为何人家,寒宵心事乱如麻。
岑牟肯戴红槿帽,蹀足不数渔阳挝。
翻手作春杏开早,覆手秋风叶如扫。
开元天子是天工,那知尘起长安道。
我今击鼓一声高彻天,击鼓二声深彻泉。
天上拂开白日路,地锁制断如飞烟。
豺狼闻之脑门裂,狐鼠粉碎臭满穴。
惟有苍鳞火鬣双虬龙,籋云揈雷雨骚屑。
青天洗出古时青,日月洗出古时朋。
百谷草木催发生,鸾凤亦作箫韶鸣。
走上半空望五岳,插天截海蟠金城

简要说明

这首南宋乐府歌行体诗歌以“击鼓”为核心意象,先以狂士自况,抒发怀才不遇的愤懑与家国郁结之苦;继而借击鼓之声荡除奸佞、重整乾坤,寄托了对盛世清平、家国稳固的深切向往,兼具慷慨激昂的气势与沉郁顿挫的情思。

逐句注释

  1. 柳塘有狂士,酒阑好击鼓
    柳塘:诗人隐居之所的代称,汪莘晚年隐居黄山柳塘,自号方壶居士;酒阑:酒筵将尽、酣饮至尽兴之时;狂士:诗人自指,抒发其狂放不羁的性情。句意:柳塘边住着一位狂放的士人,酒酣耳热之际最爱击鼓抒怀。
  2. 殷出黄金骨裹泪,掺出白玉心中苦
    殷:本指雷声,此处形容击鼓之声激荡;掺:持槌击鼓的动作,出自《诗经》“鼓瑟击鼓,以御田祖”;黄金骨裹泪:以黄金骸骨裹血泪,喻指战乱流离、民生凋敝的苦难;白玉心中苦:以白玉喻指本心高洁,暗藏难以言说的苦楚。句意:激荡的鼓声里仿佛透出黄金骸骨裹着的血泪,持槌击鼓的动作里,藏着如白玉般洁净的内心所压抑的苦楚。
  3. 此苦知为何人家,寒宵心事乱如麻
    寒宵:寒冷的夜晚;乱如麻:形容心绪纷乱无绪。句意:这份浸透苦难的情思,究竟属于哪一个世道?寒夜里我的心绪,如同乱麻一般纠缠不清。
  4. 岑牟肯戴红槿帽,蹀足不数渔阳挝
    岑牟:古代鼓吏所戴的帽子,《后汉书·祢衡传》载祢衡曾被曹操命为鼓吏,脱衣裸身,身着岑牟单绞之服击鼓骂曹;红槿帽:象征狂士隐士的高洁冠饰;蹀足:踏足击鼓的姿态;渔阳挝:汉末祢衡击鼓时所用的精妙鼓技,后泛指名曲鼓调。句意:我甘愿戴上鼓吏的岑牟帽,不屑于将那些俗套的渔阳鼓击技放在眼中。
  5. 翻手作春杏开早,覆手秋风叶如扫
    翻手、覆手:形容击鼓节奏的急速变化;春杏开早:喻指明快明媚的鼓点,如春日杏花初绽;秋风叶如扫:喻指肃杀沉郁的鼓点,如秋风横扫枯叶。句意:翻手击鼓,如春日杏花早早绽放;覆手击节,似秋风卷落满径枯叶。
  6. 开元天子是天工,那知尘起长安道
    开元天子:指唐玄宗李隆基,开元年间为盛唐顶峰;天工:喻指帝王如天造般的贤明治理;尘起长安道:指安史之乱爆发,长安陷入战乱,此处借指盛世之下暗藏祸端,暗喻南宋朝廷偏安却暗藏危机。句意:开元天子曾是如天工造物般的贤明君主,哪知长安道上忽然烽烟四起,盛世转瞬成乱局。
  7. 我今击鼓一声高彻天,击鼓二声深彻泉
    彻天、彻泉:形容鼓声洪亮悠远,上达云天、下入黄泉。句意:今日我击鼓,一声高响直透云天,二声沉鸣深达黄泉之下。
  8. 天上拂开白日路,地锁制断如飞烟
    白日路:指清明通达的天道;地锁:喻指大地的污浊禁锢;制断:斩断破除;飞烟:形容污浊瞬间消散。句意:鼓声拂开天上遮蔽白日的阴霾,斩断大地的禁锢,世间污浊如飞烟般荡尽。
  9. 豺狼闻之脑门裂,狐鼠粉碎臭满穴
    豺狼、狐鼠:比喻朝中奸臣、乱臣贼子与宵小之辈;脑门裂、粉碎臭满穴:形容奸佞被鼓声震慑覆灭,身死名裂。句意:豺狼般的奸佞听到鼓声便脑裂而亡,狐鼠辈的小人被彻底粉碎,臭满巢穴。
  10. 惟有苍鳞火鬣双虬龙,籋云揈雷雨骚屑
    苍鳞火鬣:青色鳞片、红色鬃毛的虬龙,喻指贤臣良将;籋(niè)云:驭云升空(“籋”为“蹑”的异体字);揈(hōng):摇撼挥动;骚屑:形容雷雨激荡的样子。句意:唯有那青鳞红鬣的双虬龙,驭云升空,摇撼出激荡的雷雨。
  11. 青天洗出古时青,日月洗出古时朋
    古时青:指古时澄澈清明的天色;朋:通“明”,指光明澄澈的日月。句意:青天被鼓声洗净,露出古时的澄澈青色;日月被洗净,重现古时的光明模样。
  12. 百谷草木催发生,鸾凤亦作箫韶鸣
    百谷草木:喻指世间万物生机;鸾凤:象征贤士与祥瑞;箫韶:舜时的雅乐,代指盛世礼乐。句意:百谷草木被催发蓬勃生长,鸾凤也奏响了如箫韶般的盛世雅乐。
  13. 走上半空望五岳,插天截海蟠金城
    五岳:泛指天下山河;插天截海:形容城池雄伟高耸;蟠金城:盘绕坚固的京城,代指稳固的国家根基。句意:飞上半空眺望天下五岳,那插天截海的,是盘绕坚固的京城。

现代译文

柳塘边住着个狂放的士人,酒酣耳热之际最爱击鼓抒怀。
激荡的鼓声里裹着黄金骸骨的血泪,槌起槌落间,藏着白玉般洁净的苦楚。
这满溢的苦楚,究竟属于哪一个世道?寒夜里我的心绪,乱得像一团缠结的麻。
我甘愿戴上鼓吏的岑牟帽,不屑于那些俗套的渔阳鼓击技。
翻手击鼓,如春日杏花早早绽放;覆手击节,似秋风卷落满径枯叶。
开元天子曾是天造般的贤明君主,哪知长安道上忽然烽烟四起。
今日我击鼓,一声高响直透云天,二声沉鸣深达黄泉之下。
鼓声拂开天上蔽日的阴霾,斩断大地的禁锢,世间污浊如飞烟般荡尽。
豺狼般的奸佞闻之脑裂而亡,狐鼠辈的小人被彻底粉碎,臭满巢穴。
唯有那青鳞红鬣的双虬龙,驭云升空,摇撼出激荡的雷雨。
青天被洗净,露出古时的澄澈青色;日月被洗净,重现古时的光明模样。
百谷草木蓬勃生发,鸾凤也奏响了如箫韶般的盛世雅乐。
飞上半空眺望天下五岳,那插天截海的,是盘绕坚固的京城。

创作背景

汪莘为南宋孝宗至理宗时期诗人,一生未仕,隐居于黄山柳塘,自号方壶居士。他曾多次上书朝廷陈述抗金复国之策,均未被采纳,晚年寄情山水与诗文。这首《击鼓行》当为其隐居期间所作,以“击鼓”为意象,借汉末祢衡击鼓骂曹的典故,暗讽南宋朝廷偏安一隅、昏聩无能,抒发自己怀才不遇的愤懑,同时寄托了对盛唐般清明盛世、家国稳固安宁的深切向往。

艺术赏析

  1. 体裁与节奏:此诗为乐府歌行体,句式长短错落,不拘格律,以铿锵的节奏呼应击鼓的韵律,情感表达自由奔放,契合诗人激荡的情志。
  2. 意象与线索:以“击鼓”为核心线索贯穿全诗,从自况击鼓抒怀,到击鼓荡除奸佞,再到击鼓催生盛世,层层递进,将个人苦闷、时局批判与理想寄托融为一体。
  3. 用典与寄寓:多处运用典故,如岑牟帽、渔阳挝借祢衡的狂放与忠直,开元盛世与安史之乱借古讽今批判南宋时局,箫韶雅乐象征盛世清平,典故的运用使诗歌意蕴厚重,情感寄寓深远。
  4. 表现手法
    • 夸张与浪漫想象:“高彻天”“深彻泉”“脑门裂”等夸张手法强化了鼓声的威慑力;双虬龙驭云、洗青天日月等想象,营造出雄奇壮阔的意境,凸显理想世界的美好。
    • 对比手法:以开元盛世的清明与“尘起长安道”的祸乱对比,以现实的昏暗与理想的盛世对比,突出诗人对时局的忧虑与对清平的向往。
  5. 语言风格:整体慷慨激昂,兼具沉郁顿挫的情思,前半部分抒发内心苦楚,后半部分以击鼓之声荡除奸佞、重现盛世,情感层层上扬,气势雄浑,兼具文人的沉郁与侠气的刚健。

常见问题

《击鼓行》的作者和朝代是什么?

《击鼓行》的作者是汪莘,页面按宋作品展示。

《击鼓行》主要写了什么?

这首南宋乐府歌行体诗歌以“击鼓”为核心意象,先以狂士自况,抒发怀才不遇的愤懑与家国郁结之苦;继而借击鼓之声荡除奸佞、重整乾坤,寄托了对盛世清平、家国稳固的深切向往,兼具慷慨激昂的气势与沉郁顿挫的情思。

《击鼓行》的创作背景是什么?

汪莘为南宋孝宗至理宗时期诗人,一生未仕,隐居于黄山柳塘,自号方壶居士。他曾多次上书朝廷陈述抗金复国之策,均未被采纳,晚年寄情山水与诗文。这首《击鼓行》当为其隐居期间所作,以“击鼓”为意象,借汉末祢衡击鼓骂曹的典故,暗讽南宋朝廷偏安一隅、昏聩无能,抒发自己怀才不遇的愤懑,同时寄托了对盛唐般清明盛世、家国稳固安宁的深切向往。

《击鼓行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与节奏 :此诗为乐府歌行体,句式长短错落,不拘格律,以铿锵的节奏呼应击鼓的韵律,情感表达自由奔放,契合诗人激荡的情志。 2. 意象与线索 :以“击鼓”为核心线索贯穿全诗,从自况击鼓抒怀,到击鼓荡除奸佞,再到击鼓催生盛世,层层递进,将个人苦闷、时局批判与理想寄托融为一体。 3. 用典与寄寓 :多处运用典故,如岑牟帽、渔阳挝借祢衡的狂放与忠直,开元盛世...