水天月歌

· 汪莘

朝立寒溪东,暮立寒溪西。
一到神顿领,熟视眼更迷。
水光不见水,但见青天无表裹。
天光不见天,但见一片清烟涵无边。
水中有天天不湿,天中有水水不入。
天耶水耶堕渺茫,只是天光与水光。
月来水天中,水天裹月如不裹。
月去水天中,水天锁月如不锁。
明月不来不去时,琉璃泡中珠中颗。
先自水天莫分别,更添月包更亲切。
水色天色月色擘不开,水光天光月光拈不来。
梦中酒渴不可忍,一口吸下骊龙腮。

简要说明

这首七言歌行体诗作,以诗人终日伫立寒溪观览水天月色为线索,铺写水、天、月交融的澄澈空濛之境,通过模糊物我边界的观照,参悟自然与禅理相融的宇宙意趣,最终以奇幻梦境收束,将超脱世俗的物我合一境界推向极致,兼具自然美感与哲学思辨。

逐句注释

  1. 朝立寒溪东,暮立寒溪西:朝,早晨;寒溪,清冷澄澈的溪流。诗人从清晨到日暮,始终伫立在寒溪之畔,往返观览风景,奠定了悠然观照的基调。
  2. 一到神顿领,熟视眼更迷,心神;,领会、感悟。初临此地便觉心神豁然贯通,凝神细看反倒愈发觉得眼前景象恍惚迷离,难以用言语道明。
  3. 水光不见水,但见青天无表裹水光,水面反射的天光;无表裹,同“无表里”,指没有内外之分,澄澈浑然一体。只见水光映彻,却看不到实质的溪水,唯有青天一般的澄澈空间,浑然一体。
  4. 天光不见天,但见一片清烟涵无边天光,天空的光辉;清烟,指水气氤氲的澄澈雾气;,弥漫包容。只见天光洒落,却看不到完整的天穹,唯有一片清濛水气弥漫无际。
  5. 水中有天天不湿,天中有水水不入:此句以奇幻之笔写水天相融的境界:水中映着青天,青天却未被水沾湿;天中涵着碧水,碧水也未渗入天际,打破日常对天地水的认知,凸显空灵之境。
  6. 天耶水耶堕渺茫,只是天光与水光堕渺茫,落入渺茫恍惚之境。究竟是天还是水?早已难以分辨,唯有天光与水光交融为一,浑然难分。
  7. 月来水天中,水天裹月如不裹:月亮升临水天之间,水天仿佛将其包裹,却又似未加束缚,写出月色在水天中通透无碍的状态。
  8. 月去水天中,水天锁月如不锁:月亮隐去后,水天仿佛仍将月色锁住,却又似毫无拘束,余韵悠长,尽显空濛意境。
  9. 明月不来不去时,琉璃泡中珠中颗不来不去,指月色似有若无、若隐若现;琉璃泡,琉璃制成的水泡,形容澄澈通透;珠中颗,明珠之中的珠粒,比喻月色在水天中玲珑剔透,小巧而光华四射。
  10. 先自水天莫分别,更添月包更亲切月包,指月色笼罩包裹。本就水天难以分辨,再加上月色笼罩,更觉三者相融相亲,意境愈发圆融。
  11. 水色天色月色擘不开,水光天光月光拈不来(bò),分开;,拾取。水色、天色、月色交融到无法分割,水光、天光、月光浑然到无法拾取,极言三者融为一体的极致境界。
  12. 梦中酒渴不可忍,一口吸下骊龙腮骊龙,传说中颔下有宝珠的黑龙。诗人以奇幻梦境收束,将满川清光比作骊龙之珠,以“吸下骊龙腮”的奇思,将自然清光纳入腹中,尽显超脱尘世的浪漫意趣。

现代译文

清晨我伫立在寒溪之东,日暮又徘徊在寒溪之西。
初到此地便觉心神豁然领会,凝神细看反觉满眼迷离。
只见水光映彻天地,却不见半缕溪水,
只看见青天澄澈,没有丝毫表里之分。
只见天光洒满山川,却不见一片长空,
只看见一片清濛水气,弥漫无际无边。
水中映着青天,青天却未曾被水沾湿,
天中含着碧水,碧水也未曾渗入天际。
究竟是天还是水?早已坠入渺茫恍惚,
唯有天光与水光,交融成一片浑然。

月亮升起在水天之间,
水天将它包裹,却又似未曾包裹。
月亮隐去在水天之中,
水天将它锁住,却又似未曾锁住。

当明月似来非来、似去非去之际,
它就像琉璃泡中的明珠,剔透玲珑。
本就水天难分彼此,
更有月色笼罩,愈发显得亲切相融。

水色、天色、月色,再也无法分开,
水光、天光、月光,再也无从拾取。
忽在梦中酒渴难忍,竟一口吞下了骊龙的腮边——
将这满川清光,尽纳入腹中。

创作背景

汪莘为南宋隐士,号方壶居士,终生未仕,隐居于歙县(今安徽歙县),一生寄情山水,兼修禅理与理学,追求物我合一的精神境界。这首《水天月歌》是其晚年隐居时期的代表作,诗人长期徜徉于歙县山水之间,通过终日观照寒溪月色,参悟天地自然的圆融之理,将自身的超脱心境与禅学、理学的思辨融为一体,创作了这首兼具自然美感与哲学内涵的歌行体诗作。学界对其具体创作年份暂无确切考证,但整体风格契合其晚年闲适澄明的创作风貌。

艺术赏析

  1. 体裁与节奏:此诗为七言歌行体,不受严格律诗格律束缚,句式长短错落,节奏舒缓悠然,与诗人终日伫立观照的闲适心境高度契合,兼具乐府诗的自由舒展与古诗的典雅韵味。
  2. 意象营造与意境拓展:全诗以水、天、月为核心意象,层层递进:从初观水天交融,到月色融入其中,再到三者浑然一体,最终以奇幻梦境收束,将空濛澄澈的自然意境拓展至物我两忘的哲学境界,尽显空灵禅意。
  3. 表现手法
    • 回环往复:如“朝立寒溪东,暮立寒溪西”“月来水天中,月去水天中”等句,通过重复句式强化了时间与空间的悠然感,凸显诗人观照的长久与专注。
    • 模糊物我:以“天耶水耶堕渺茫”打破日常认知,模糊天、水的边界,契合禅家“物我两忘”的思辨,体现宋代理学“格物致知”的观物方式。
    • 奇幻想象:末句“一口吸下骊龙腮”以浪漫主义笔法,将抽象的清光具象化为骊龙之珠,将自然之景与个人心境融为一体,增添了超现实的浪漫意趣。
  4. 语言特色:语言质朴自然,无过多雕琢痕迹,却以极简的文字勾勒出极致的意境。如“琉璃泡中珠中颗”以通俗的比喻写出月色的通透,“擘不开”“拈不来”以口语化的表达强化了三者交融的浑然状态,兼具通俗性与文学美感。
  5. 思想内涵:诗中融合了禅学的空寂之境与理学的格物之思,通过观照自然山水,体悟到天地万物圆融统一的道理,将自然景观升华为哲学思考,兼具文学美感与思想深度。

常见问题

《水天月歌》的作者和朝代是什么?

《水天月歌》的作者是汪莘,页面按宋作品展示。

《水天月歌》主要写了什么?

这首七言歌行体诗作,以诗人终日伫立寒溪观览水天月色为线索,铺写水、天、月交融的澄澈空濛之境,通过模糊物我边界的观照,参悟自然与禅理相融的宇宙意趣,最终以奇幻梦境收束,将超脱世俗的物我合一境界推向极致,兼具自然美感与哲学思辨。

《水天月歌》的创作背景是什么?

汪莘为南宋隐士,号方壶居士,终生未仕,隐居于歙县(今安徽歙县),一生寄情山水,兼修禅理与理学,追求物我合一的精神境界。这首《水天月歌》是其晚年隐居时期的代表作,诗人长期徜徉于歙县山水之间,通过终日观照寒溪月色,参悟天地自然的圆融之理,将自身的超脱心境与禅学、理学的思辨融为一体,创作了这首兼具自然美感与哲学内涵的歌行体诗作。学界对其具体创作年份暂无确切考证,但...

《水天月歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与节奏 :此诗为七言歌行体,不受严格律诗格律束缚,句式长短错落,节奏舒缓悠然,与诗人终日伫立观照的闲适心境高度契合,兼具乐府诗的自由舒展与古诗的典雅韵味。 2. 意象营造与意境拓展 :全诗以水、天、月为核心意象,层层递进:从初观水天交融,到月色融入其中,再到三者浑然一体,最终以奇幻梦境收束,将空濛澄澈的自然意境拓展至物我两忘的哲学境界,尽显空灵禅意...