赠祁门不老山高法师

· 汪莘

鳌山万仞峙璇霄,上有高真道寂寥。
拔足壮能轩物表,洗心清不浑尘嚣。
洞天别有风光异,人世那知宇宙遥。
云覆醮坛闲悄悄,烟凝仙室静萧萧。
步虚韵稳吸晨礼,环佩声迟识晚朝。
饭啗青精颜色好,词歌白鹤利名消。
囊空阿堵缘辞宠,匣蓄干将为斩妖。
折角巾多裁氎布,隐居衣尽屏鲛绡。
神游汗漫趋蓬岛,禹步回旋指斗杓。
九转丹砂盈日月,三千功行继松乔。
密渠细石通泉窦,斜插疏篱护药苗。
瓮裹香醪斟琥珀,壁间修扇阁芭蕉。
蟠桃欲熟人争窃,野菜初生手自挑

简要说明

这首七言长篇排律是南宋诗人汪莘赠给祁门不老山高法师的诗作,全诗围绕高法师的修道生涯与山居隐修生活展开,赞美了高道超脱尘俗的修行境界、高洁淡泊的品格,以及仙家洞天的清幽意境,抒发了诗人对隐修出世生活的向往与敬慕之情。

逐句注释

鳌山万仞峙璇霄,上有高真道寂寥。
1. 鳌山:此处代指祁门不老山,以传说中巨鳌背负的仙山喻其高峻挺拔;万仞:极言山高,古代以七尺或八尺为一仞;:耸立;璇霄:指高空、天宫,喻山之高。
2. 高真:对得道道士的尊称,此处指高法师;道寂寥:契合道家“寂然不动”的修行境界,言其道境幽远超脱。

拔足壮能轩物表,洗心清不浑尘嚣。
1. 拔足:超脱尘俗;轩物表:高出世俗万物之上;洗心:涤除内心杂念;浑尘嚣:沾染世俗的喧嚣纷扰。

洞天别有风光异,人世那知宇宙遥。
1. 洞天:道家称神仙居住的洞府,此处指不老山的仙境之地;人世:世俗人间;宇宙遥:言仙境天地辽阔悠远,非世俗所能知晓。

云覆醮坛闲悄悄,烟凝仙室静萧萧。
1. 醮坛:道士举行祭神仪式的坛场;闲悄悄:静谧安然的样子;烟凝:仙室中香烟凝聚不散;静萧萧:清幽寂静的氛围。

步虚韵稳吸晨礼,环佩声迟识晚朝。
1. 步虚:道士诵经或朝礼时的一种腔调,相传为仙人步行时的歌声;吸晨:指道家吸饮朝霞以服气养生的修行方式;环佩:道士随身佩戴的玉饰;晚朝:晚间朝礼星宿的道教仪式。

饭啗青精颜色好,词歌白鹤利名消。
1. 青精:即青精饭,道家以南烛木茎叶浸米蒸制的养生食品,久服可延年益寿;颜色好:形容气色红润健康;词歌白鹤:以白鹤为歌咏对象,象征超脱名利的高洁情怀;利名消:消解世俗的名利之心。

囊空阿堵缘辞宠,匣蓄干将为斩妖。
1. 阿堵:晋代王衍典故,代指钱财,此处以“囊空阿堵”言高法师不重财物;辞宠:推辞世俗的荣宠恩遇;干将:古代名剑,此处借指宝剑,“斩妖”指斩除世俗邪妄与尘俗杂念。

折角巾多裁氎布,隐居衣尽屏鲛绡。
1. 折角巾:古代隐士常戴的头巾,代指隐士装束;氎布:粗麻布,言其服饰俭朴;:摒弃;鲛绡:用鲛人所织的丝织品,代指华贵的衣物。

神游汗漫趋蓬岛,禹步回旋指斗杓。
1. 汗漫:漫无边际的样子,此处指神游太虚;蓬岛:即蓬莱仙岛,道家传说中的仙境;禹步:道士作法时的步法;斗杓:北斗七星的斗柄,代指北斗星。

九转丹砂盈日月,三千功行继松乔。
1. 九转丹砂:道家炼制的仙丹,经九次提炼而成;盈日月:历经日月时光,言炼丹时间之久;三千功行:道家称修行需积三千功德;松乔:指古代仙人赤松子与王子乔,此处借指高法师的道行可与古仙人相比。

密渠细石通泉窦,斜插疏篱护药苗。
1. 密渠细石:细密的石渠连通泉眼;泉窦:泉眼;疏篱:稀疏的篱笆,用来守护栽种的药苗。

瓮裹香醪斟琥珀,壁间修扇阁芭蕉。
1. 香醪:醇香的美酒;斟琥珀:以琥珀色形容酒的色泽;修扇:团扇;:搁置、架起。

蟠桃欲熟人争窃,野菜初生手自挑。
1. 蟠桃:道家传说中的仙果,食之可长生;争窃:世俗之人争相窃夺仙果,反衬世俗对名利的追逐;手自挑:亲手采摘野菜,言其隐居生活的恬淡简朴。

现代译文

祁门不老山如巨鳌背负的仙山,万仞高耸直插云霄,山巅之上住着得道高士,他的道心幽寂,不与俗尘相扰。
超脱尘俗的气概轩昂于万物之上,涤净杂念的心境清澄,绝不沾染世俗的喧嚣纷扰。
此处自有道家洞天,风光与尘世迥异,世间凡人哪知这仙境天地的辽阔悠远?
祥云笼罩着祭神的坛场,一片静谧悄然;香烟凝聚在仙室之中,周遭清幽萧萧。
步虚声调平稳,他吸饮朝霞行晨礼;环佩之声迟缓,正是晚间朝礼星宿之时。
以青精饭为食,容颜气色愈发姣好;唱和白鹤之曲,名利之心全然消弭。
行囊空空只因推辞了荣宠,匣中藏着干将宝剑,只为斩除世间邪妄。
隐士的头巾多用粗麻布裁制,隐居的衣物一概摒弃了华贵的鲛绡。
神游于浩渺天际,奔向蓬莱仙岛;步罡踏斗回旋之间,手指指向北斗斗柄。
九转炼成的丹砂历经日月时光,三千功德之行可与古仙人赤松子、王子乔相续。
细密的石渠连通着泉眼,斜插的疏篱守护着药苗;
瓮中珍藏的美酒斟出如琥珀般色泽,壁间挂着团扇,架上摆放着芭蕉。
蟠桃将熟,世人争相窃夺;野菜初萌,他却亲手采摘挑拣。

创作背景

汪莘为南宋徽州休宁人,晚年隐居黄山,于儒释道三教皆有研习,其诗多写山水田园与道家隐逸情怀。祁门不老山位于今安徽祁门县境内,为道家圣地之一。这首诗应为诗人游历拜访高法师后所作,结合自身隐居的经历,寄托了对超脱世俗的理想生活的追求。

艺术赏析

  1. 体裁格律:全诗为七言长篇排律,格律严谨,中间多联对仗工整,如“拔足壮能轩物表,洗心清不浑尘嚣”“云覆醮坛闲悄悄,烟凝仙室静萧萧”等,符合近体诗的平仄与对仗规则,展现了扎实的诗歌功底。
  2. 用典精妙:大量运用道家典故与意象,如洞天步虚青精饭九转丹砂松乔等,既贴合赠道士的主题,又使诗作充满典雅厚重的文化底蕴,典故运用自然贴切,无堆砌之感。
  3. 意境营造:诗作从山居环境开篇,逐步铺陈高法师的修行、日常与品格,从高远的仙家境界到恬淡的山居生活,层层递进,整体意境清幽高远,既有缥缈的仙家幻境,又有真切的隐者日常,形成了“清而不枯,幽而不寂”的独特意境。
  4. 对比手法:结尾以“蟠桃欲熟人争窃”与“野菜初生手自挑”形成鲜明对比,一面是世俗对仙果名利的追逐,一面是高法师亲手采摘野菜的恬淡,突出了高法师淡泊名利的高洁品格,升华了诗作的主题。
  5. 语言风格:全诗语言古朴典雅,多用书面语与道家术语,贴合题材的庄重感,同时又不乏生动形象的描写,如“瓮裹香醪斟琥珀”以“琥珀”喻酒色,形象鲜明,富有画面感。

常见问题

《赠祁门不老山高法师》的作者和朝代是什么?

《赠祁门不老山高法师》的作者是汪莘,页面按宋作品展示。

《赠祁门不老山高法师》主要写了什么?

这首七言长篇排律是南宋诗人汪莘赠给祁门不老山高法师的诗作,全诗围绕高法师的修道生涯与山居隐修生活展开,赞美了高道超脱尘俗的修行境界、高洁淡泊的品格,以及仙家洞天的清幽意境,抒发了诗人对隐修出世生活的向往与敬慕之情。

《赠祁门不老山高法师》的创作背景是什么?

汪莘为南宋徽州休宁人,晚年隐居黄山,于儒释道三教皆有研习,其诗多写山水田园与道家隐逸情怀。祁门不老山位于今安徽祁门县境内,为道家圣地之一。这首诗应为诗人游历拜访高法师后所作,结合自身隐居的经历,寄托了对超脱世俗的理想生活的追求。

《赠祁门不老山高法师》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :全诗为七言长篇排律,格律严谨,中间多联对仗工整,如“拔足壮能轩物表,洗心清不浑尘嚣”“云覆醮坛闲悄悄,烟凝仙室静萧萧”等,符合近体诗的平仄与对仗规则,展现了扎实的诗歌功底。 2. 用典精妙 :大量运用道家典故与意象,如 洞天 、 步虚 、 青精饭 、 九转丹砂 、 松乔 等,既贴合赠道士的主题,又使诗作充满典雅厚重的文化底蕴,典故运用自然贴...