瑞粟歌

· 汪莘

君不见济阴九种禾,又不见河南六岐麦。
何似新安海阳县,瑞粟一枝超简册。
嘉定四载六月中,采来颖自东极东。
龙枝凤冠云蕖丛,令人多力善走颜色红。
六岐九穗岂足道,径欲一醉敲金钟。
赵君不敢留,驰以告宰公。
宰公不敢留,驰以告太守意甚忠。
嘉定圣人坐法宫,声色不迩心在农。
嘉定圣人与天通,故产瑞粟昭年丰。
新安太守见此喜,谓匪奇花异卉同,销金黄罗手自封。
再拜献天门,进入开天容。
吾闻粟有神,其姓曰庆天。
吾闻粟字制,其西曰金坚。

简要说明

这首诗是宋代祥瑞题材的歌行体诗作,以新安海阳出现的一株特异瑞粟为核心,先对比古代典籍记载的九穗禾、六歧麦等祥瑞作物,凸显本次瑞粟的不凡;随后以叙事笔触记录瑞粟从采撷到地方官员逐级上报、最终进献朝廷的全过程,结合对宋宁宗嘉定年间重农德政的颂扬,最后以赞颂粟的神异收尾,寄托了对太平丰年的期许,体现了传统天人感应的思想观念。

逐句注释

  1. 君不见济阴九种禾:济阴,古郡名,今山东菏泽一带;九种禾,即九穗禾,古代传说中象征太平盛世的祥瑞谷物,《拾遗记》载“尧有九穗之禾,皆垂地”。
  2. 又不见河南六岐麦:河南,古地区名;六岐麦,指生有六歧的麦穗,同样为祥瑞之物,《汉书》记载宣帝时河南郡曾出现六歧麦。
  3. 何似新安海阳县:新安,古郡名,今安徽黄山一带;海阳县,宋时属徽州,今安徽休宁县境。此句意为哪里比得上新安海阳的瑞粟。
  4. 瑞粟一枝超简册:简册,代指古代典籍。此句意为这一株瑞粟的祥瑞程度远超史书记载的各类祥瑞。
  5. 嘉定四载六月中:嘉定四载,即南宋嘉定四年(公元1211年)。
  6. 采来颖自东极东:颖,指禾谷的穗子;东极东,指最遥远的东方之地。此句意为采来的瑞粟穗子来自极东之处。
  7. 龙枝凤冠云蕖丛:龙枝,形容粟秆挺拔如龙;凤冠,形容粟穗华美如凤冠;云蕖,指云状的荷花,此处以云蕖丛比喻粟穗繁茂多姿的形态。
  8. 令人多力善走颜色红:一说指食用此粟可使人身体强健、面色红润;一说形容粟粒饱满红润,长势喜人。
  9. 六岐九穗岂足道:意为六歧麦、九穗禾这类经典祥瑞都不值一提,进一步凸显本次瑞粟的罕见。
  10. 径欲一醉敲金钟:金钟,指宫廷朝钟,代指朝廷礼乐。此句意为(见此祥瑞)恨不得即刻醉酒,敲钟庆祝太平。
  11. 赵君不敢留,驰以告宰公:赵君,此处指负责采撷或看管瑞粟的地方小吏;宰公,指当地县令。此句意为赵君不敢私自留存,立刻快马上报县令。
  12. 宰公不敢留,驰以告太守意甚忠:太守,一郡最高行政长官。此句意为县令也不敢留存,迅速上报太守,态度十分忠勤。
  13. 嘉定圣人坐法宫,声色不迩心在农:嘉定圣人,此处指宋宁宗赵扩,嘉定为其年号;法宫,帝王处理政务的宫殿。此句颂扬皇帝不沉迷声色,一心关注农事。
  14. 嘉定圣人与天通,故产瑞粟昭年丰:昭,昭示。此句以天人感应之说,称皇帝德行感天,故而出现瑞粟,昭示来年五谷丰登。
  15. 新安太守见此喜,谓匪奇花异卉同:匪,通“非”。此句意为新安太守见到瑞粟十分欣喜,认为它不同于寻常的奇花异草。
  16. 销金黄罗手自封:销金,指以金箔装饰的工艺;黄罗,指黄色的丝织品。此句意为太守亲自用销金黄罗将瑞粟封装起来。
  17. 再拜献天门,进入开天容:天门,代指朝廷宫门;天容,指皇帝的御容。此句意为太守拜别后进献朝廷,将瑞粟呈给皇帝观看。
  18. 吾闻粟有神,其姓曰庆天:意为我听说粟有神灵,其名号为“庆天”,象征上天降下的喜庆祥瑞。
  19. 吾闻粟字制,其西曰金坚:一说拆解“粟”字,上部为“西”,下部为“米”,此处以“西”关联“金坚”,形容粟的质地坚固如金,品性坚贞;一说指粟的别称或神异名号。

现代译文

你可曾见过济阴的九穗嘉禾?又可曾听闻河南的六歧麦穗?
哪里比得上新安海阳的土地,一株瑞粟的祥瑞远超史书所载。
嘉定四年的六月时节,采来的谷穗来自极东的远疆。
秆如龙茎,穗如凤冠,繁茂似云间的荷花丛,
籽粒饱满红润,食之能让人强健善走面色红光。
六歧麦、九穗禾哪值得一提?我恨不得痛饮一醉,敲起宫廷的金钟。
小吏赵君不敢私留,快马报知当地县令。
县令也不敢耽搁,火速上报太守,一片忠勤之心。
嘉定圣皇端坐于理政的宫殿,不亲近声色犬马,一心只在农事之间。
嘉定圣皇与天道相通,故而降下瑞粟,昭示来年五谷丰登。
新安太守见此祥瑞满心欢喜,说这绝非寻常奇花异草可比,
亲手用镶金的黄罗帕将瑞粟封装。
再拜之后送往朝廷宫门,进献给皇帝一睹天颜。
我听说粟自有神灵,它的名号叫作“庆天”。
我听说粟字的造理,西边的部首象征着如金般坚贞。

创作背景

嘉定四年(1211年),南宋与金国达成嘉定和议,国内战事暂息,朝廷推行重农政策。此时新安海阳(今安徽休宁)出现一株形态特异的大穗粟,被视为天降祥瑞。地方官员逐级上报,最终进献朝廷。汪莘为南宋徽州籍诗人,隐居黄山,此诗应是他听闻此事后所作,以祥瑞颂歌的形式,颂扬宋宁宗的重农德政,同时记录了地方官员忠勤上报的过程,寄托了对太平盛世、丰年安乐的期许。诗中体现了宋代主流的天人感应思想,将自然异象与帝王德政相联系。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“起-承-转-合”的结构展开:开篇以经典祥瑞作物对比,引出本诗核心的瑞粟;中间以叙事笔法记录瑞粟从采撷到进献的完整流程,衔接自然;随后转向对皇帝德政的颂扬,将祥瑞与君德绑定;最后以对粟的神异赞颂收尾,升华主题。
  2. 对比手法突出:以“济阴九种禾”“河南六岐麦”等经典祥瑞与“瑞粟一枝超简册”形成对比,先抑后扬,凸显本次瑞粟的罕见与不凡,强化了祥瑞的分量。
  3. 叙事生动直白:诗中多用口语化的短句,如“不敢留”“驰以告”,直白地展现了地方官员不敢私留祥瑞、逐级上报的过程,充满生活气息,也体现了当时对朝廷的敬畏与忠勤。
  4. 契合时代文风:作为宋代祥瑞诗,全诗紧扣天人感应的传统思想,将自然异象与帝王德政相结合,符合南宋宫廷颂诗的主流风格,同时以歌行体的自由句式,兼顾了叙事性与抒情性。
  5. 末句隐晦深意:最后两句关于粟的神异与造字的解读,虽略显隐晦,但为全诗增添了神秘色彩,呼应了开篇的祥瑞主题,也体现了诗人对谷物的敬畏与赞美。

常见问题

《瑞粟歌》的作者和朝代是什么?

《瑞粟歌》的作者是汪莘,页面按宋作品展示。

《瑞粟歌》主要写了什么?

这首诗是宋代祥瑞题材的歌行体诗作,以新安海阳出现的一株特异瑞粟为核心,先对比古代典籍记载的九穗禾、六歧麦等祥瑞作物,凸显本次瑞粟的不凡;随后以叙事笔触记录瑞粟从采撷到地方官员逐级上报、最终进献朝廷的全过程,结合对宋宁宗嘉定年间重农德政的颂扬,最后以赞颂粟的神异收尾,寄托了对太平丰年的期许,体现了传统天人感应的思想观念。

《瑞粟歌》的创作背景是什么?

嘉定四年(1211年),南宋与金国达成嘉定和议,国内战事暂息,朝廷推行重农政策。此时新安海阳(今安徽休宁)出现一株形态特异的大穗粟,被视为天降祥瑞。地方官员逐级上报,最终进献朝廷。汪莘为南宋徽州籍诗人,隐居黄山,此诗应是他听闻此事后所作,以祥瑞颂歌的形式,颂扬宋宁宗的重农德政,同时记录了地方官员忠勤上报的过程,寄托了对太平盛世、丰年安乐的期许。诗中体现了宋代...

《瑞粟歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“起 承 转 合”的结构展开:开篇以经典祥瑞作物对比,引出本诗核心的瑞粟;中间以叙事笔法记录瑞粟从采撷到进献的完整流程,衔接自然;随后转向对皇帝德政的颂扬,将祥瑞与君德绑定;最后以对粟的神异赞颂收尾,升华主题。 2. 对比手法突出 :以“济阴九种禾”“河南六岐麦”等经典祥瑞与“瑞粟一枝超简册”形成对比,先抑后扬,凸显本次瑞粟的罕见...