这首诗是宋代诗人汪莘寄赠友人潘粹的春日怀友之作,以梦境起笔,铺展练溪一带从新春到晚春的春日盛景,转而遥想友人的游赏行乐之处,将对友人的思念寄寓于清丽的春景之中,抒发了对暮春美景的赞叹与闲适清雅的意趣。
寄潘粹
红杏园林催百舌,绿杨洲渚荐重唇。
一年好处是寒食,三月水边多丽人。
遥想使想行乐处,牡丹如障草如茵。
简要说明
逐句注释
- 梦魂何事练溪滨:
梦魂:指梦中的魂灵,此处代指诗人的梦境。何事:为何。练溪:水名,在今安徽歙县西南,为新安江支流,此处代指友人潘粹的宦游或闲居之地。句意:我的梦境为何会来到练溪之滨? - 起自新春向晚春:
起自:从……开始。向:到。句意:这场春梦从新春时节开始,一直延续到晚春时分。 - 红杏园林催百舌:
红杏:春日盛开的杏花,花色红艳,代指春日园林的盛景。百舌:即百舌鸟,又名乌鸫,春季善鸣,叫声多变,此处以其啼鸣烘托春日生机。催:催促,形容百舌鸟鸣使春日景致愈发繁盛。句意:红杏遍开的园林里,百舌鸟的啼鸣催促着春光流转。 - 绿杨洲渚荐重唇:
绿杨:翠绿的杨柳,春日佳景。洲渚:水中的小块陆地。荐:进献、呈现。重唇:此处有两种主流解读:一说指杨花(柳絮),其絮团形态类似重唇;一说指洲渚间盛开的唇形花卉,结合前文春日杨柳的意象,取前者更为贴合语境。句意:翠绿杨柳环绕的洲渚之上,仿佛向人献上了如重唇般的景致。 - 一年好处是寒食:
好处:最美的时节。寒食:寒食节,在清明前一二日,古时春日有寒食踏青的习俗,此时正值暮春三月。句意:一年之中最美好的时节,莫过于寒食节。 - 三月水边多丽人:
丽人:指踏青游春的女子。句意:暮春三月的水边,到处都是游春的美丽女子。 - 遥想使想行乐处:
遥想:远远地想象。使想:疑为“使君”之误写,使君为古代对州郡长官的尊称,此处代指友人潘粹(“粹”为州郡副职通判的简称)。行乐处:游赏行乐的地方。句意:远远地想象着友人您游赏行乐的地方。 - 牡丹如障草如茵:
障:屏障,此处形容牡丹盛开连成一片,如同彩色的屏障。茵:垫席,此处指绿草茂密如柔软的地毯。句意:牡丹盛开连成一片如同彩色的屏障,青草茂密如同铺就的地毯。
现代译文
我的梦魂为何辗转来到练溪之滨?
这场春梦从新春伊始,一直延续到晚春时分。
红杏满园林,百舌鸟啼鸣催得春光愈盛,
绿杨绕洲渚,仿佛献上映着柔姿的重唇。
一年里最动人的时节,莫过于寒食佳节,
暮春三月的水边,处处都是踏青的丽人。
遥想您此时行乐的所在,
定是牡丹如屏、芳草如茵的盛景。
创作背景
汪莘为南宋徽州歙县人,早年曾上书朝廷言事未被采纳,遂隐居黄山,专注于山水田园诗词创作,诗风清旷淡远。这首诗为寄赠友人潘粹之作:“粹”为州郡副职通判的简称,潘粹当时宦游于练溪一带,诗人因思念友人,以梦境铺展练溪春日盛景,转而遥想友人的游赏生活,将思念寄寓于清丽春景之中。关于潘粹的具体身份学界暂无定论,此为常见合理推测。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以梦境起笔,从新春到晚春铺展春景,由虚入实(由梦境实景转入对友人的遥想),最后以景结情,将思念融入春日盛景,结构完整自然,情感含蓄深沉。
- 对仗与意象:颔联“红杏园林催百舌,绿杨洲渚荐重唇”对仗工整,红杏对绿杨(色彩对比鲜明)、园林对洲渚(空间场景对应)、催百舌对荐重唇(动作与意象呼应),生动勾勒出春日江南生机盎然的景致;颈联“一年好处是寒食,三月水边多丽人”则将春日景致与传统踏青习俗结合,增添了人间烟火气。
- 虚实结合:前六句以梦境写春景,属于虚笔;后两句转入对友人行乐之处的想象,虚实交融,将抽象的思念具象化为春日盛景,避免了直白抒情的生硬。
- 语言与格律:全诗语言清丽自然,多用白描手法,无晦涩典故,符合宋代文人闲适清雅的审美趣味;作为七言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 比喻修辞:末句“牡丹如障草如茵”以屏障、地毯为喻,形象地写出了牡丹花丛繁盛、绿草茂密的春日盛景,画面感十足,余韵悠长。
常见问题
《寄潘粹》的作者和朝代是什么?
《寄潘粹》的作者是汪莘,页面按宋作品展示。
《寄潘粹》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人汪莘寄赠友人潘粹的春日怀友之作,以梦境起笔,铺展练溪一带从新春到晚春的春日盛景,转而遥想友人的游赏行乐之处,将对友人的思念寄寓于清丽的春景之中,抒发了对暮春美景的赞叹与闲适清雅的意趣。
《寄潘粹》的创作背景是什么?
汪莘为南宋徽州歙县人,早年曾上书朝廷言事未被采纳,遂隐居黄山,专注于山水田园诗词创作,诗风清旷淡远。这首诗为寄赠友人潘粹之作:“粹”为州郡副职通判的简称,潘粹当时宦游于练溪一带,诗人因思念友人,以梦境铺展练溪春日盛景,转而遥想友人的游赏生活,将思念寄寓于清丽春景之中。关于潘粹的具体身份学界暂无定论,此为常见合理推测。
《寄潘粹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以梦境起笔,从新春到晚春铺展春景,由虚入实(由梦境实景转入对友人的遥想),最后以景结情,将思念融入春日盛景,结构完整自然,情感含蓄深沉。 2. 对仗与意象 :颔联“红杏园林催百舌,绿杨洲渚荐重唇”对仗工整,红杏对绿杨(色彩对比鲜明)、园林对洲渚(空间场景对应)、催百舌对荐重唇(动作与意象呼应),生动勾勒出春日江南生机盎然的景致;颈联“一...