庆元五年休宁权县郑丞吴山寺劝农次韵

· 汪莘

骏马轻衫拂晓行,野塘春水縠纹生。
心知沮溺无寻处,犹把津头问耦耕。
凤凰城裹旧徘徊,村裹吴山跃马来。
也有旗亭沽酒处,可怜桃杏向人开。

简要说明

这首七言律诗是南宋诗人汪莘庆元五年任休宁代理县丞时,依友人郑丞劝农诗原韵所作。诗作记录了春日下乡劝农的行旅见闻,描绘了乡村春日清新明媚的景致,抒发了对避世隐士的追慕,以及身处仕途仍怀田园闲适的心境,兼具劝农的实用主题与文学抒情色彩。

逐句注释

  1. 骏马轻衫拂晓行:骏马:轻快的良马;轻衫:轻便的衣衫,形容出行装束的闲适;拂晓:天刚亮之时;行:指出行劝农的行程。
  2. 野塘春水縠纹生:野塘:野外的池塘;縠纹:縠为有皱纹的丝织品,此处比喻春水泛起的细密波纹;生:泛起、生成。
  3. 心知沮溺无寻处:心知:心中明白;沮溺:春秋时期隐士长沮、桀溺的合称,二人耦耕而居,事见《论语·微子》,后世常以代指避世隐居的高人;无寻处:难以寻觅其踪迹。
  4. 犹把津头问耦耕:犹:仍然、尚且;津头:渡口;耦耕:二人并肩耕作,此处借指农耕之事,呼应劝农主题;句意为仍向渡口路人询问耕作情形。
  5. 凤凰城裹旧徘徊凤凰城:古代以凤凰为祥瑞,故称京城为凤凰城,此处指南宋都城临安(今杭州);旧:往日、从前;徘徊:指昔日在京城游历或仕宦的经历。
  6. 村裹吴山跃马来:村裹:即“村里”,“裹”为“里”的异体字;吴山:指休宁境内吴山寺所在的山峦;跃马:策马前行。
  7. 也有旗亭沽酒处旗亭:古代酒楼前悬挂酒旗作为标识,故称酒楼为旗亭;沽酒:买酒。
  8. 可怜桃杏向人开可怜:此处意为可爱、可喜,非怜悯之意;向人开:对着路人绽放。

现代译文

天刚破晓,我身着轻衫乘骏马踏上行程,
野外的池塘里,春水漾起如纱的细纹。
我心知长沮、桀溺那样的隐士早已难寻,
却仍在渡口向路人打听着耦耕的情形。
往日里曾在京城临安里徘徊流连,
今日策马来到吴山脚下的村落之间。
沿途也有挂着酒旗的小店可买酒小酌,
可喜的是桃杏繁花正对着人绽开放妍。

创作背景

庆元五年(1199年),汪莘以代理县丞的身份在休宁任职,宋代地方官员有春日下乡劝勉农耕的固定政务。此诗为次韵友人郑丞(时任休宁县丞)的劝农诗而作。诗人春日策马前往吴山寺一带巡视乡村、劝课农桑,途中所见春景触发怀古与闲适之情,遂成此篇。汪莘一生屡试不第,晚年隐居黄山,始终怀有归隐田园的志趣,诗中化用《论语》隐士典故,正契合其精神追求。

艺术赏析

  1. 用典自然无痕:颔联化用《论语·微子》中长沮、桀溺耦耕、子路问津的典故,既切合“劝农”的“耕”字主题,又暗寓诗人对超脱世俗的隐士生活的追慕,同时点出自己虽在仕宦却难寻同道的淡淡怅惘,用典与抒情融为一体,毫无生硬之感。
  2. 情景交融意境恬淡:首联、尾联以春日行旅的清新景致入诗,拂晓出行的轻衫骏马、野塘春水的细密波纹、桃杏向人的明艳花景,共同营造出恬淡自然的乡村春日氛围,与诗人闲适从容的心境相得益彰,将公务出行的枯燥化为诗意的享受。
  3. 结构严谨层次分明:全诗以“行”为线索,从破晓出行的开篇,到途中怀古抒情的颔联,再到今昔对照的颈联,最后以眼前春景收束,层层递进,将劝农的公务职责与个人的情志抒发自然融合,既符合七言律诗的章法,又不失灵动自然。
  4. 语言平易浅切:全诗用词浅近通俗,无生僻典故,读来流畅自然,体现了宋代田园诗“以文为诗”、平易自然的风格特点,既保留了文学的审美性,又贴合劝农诗的实用语境。

常见问题

《庆元五年休宁权县郑丞吴山寺劝农次韵》的作者和朝代是什么?

《庆元五年休宁权县郑丞吴山寺劝农次韵》的作者是汪莘,页面按宋作品展示。

《庆元五年休宁权县郑丞吴山寺劝农次韵》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋诗人汪莘庆元五年任休宁代理县丞时,依友人郑丞劝农诗原韵所作。诗作记录了春日下乡劝农的行旅见闻,描绘了乡村春日清新明媚的景致,抒发了对避世隐士的追慕,以及身处仕途仍怀田园闲适的心境,兼具劝农的实用主题与文学抒情色彩。

《庆元五年休宁权县郑丞吴山寺劝农次韵》的创作背景是什么?

庆元五年(1199年),汪莘以代理县丞的身份在休宁任职,宋代地方官员有春日下乡劝勉农耕的固定政务。此诗为次韵友人郑丞(时任休宁县丞)的劝农诗而作。诗人春日策马前往吴山寺一带巡视乡村、劝课农桑,途中所见春景触发怀古与闲适之情,遂成此篇。汪莘一生屡试不第,晚年隐居黄山,始终怀有归隐田园的志趣,诗中化用《论语》隐士典故,正契合其精神追求。

《庆元五年休宁权县郑丞吴山寺劝农次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然无痕 :颔联化用《论语·微子》中长沮、桀溺耦耕、子路问津的典故,既切合“劝农”的“耕”字主题,又暗寓诗人对超脱世俗的隐士生活的追慕,同时点出自己虽在仕宦却难寻同道的淡淡怅惘,用典与抒情融为一体,毫无生硬之感。 2. 情景交融意境恬淡 :首联、尾联以春日行旅的清新景致入诗,拂晓出行的轻衫骏马、野塘春水的细密波纹、桃杏向人的明艳花景,共同营造出恬淡...