陋居五咏・竹涧

· 汪莘

散发篁竹中,濯足寒涧流。
太阳正徘徊,心与爽气游。
活活走龙鳞,锵锵韵天球。
於焉种荷花,遥剪西湖秋。
亦思百顷绿,薰风木兰舟。
青鸟去还来,白鱼沉更浮。
竹涧鱼鸟家,益觉吾庐幽。

简要说明

这首诗是诗人隐居期间的闲适之作,以竹涧为核心场景,刻画自身超脱尘俗的隐逸生活,通过对竹涧风物、自然景致的细腻描摹,抒发悠然自得的隐逸情怀,同时融入对西湖胜景的联想,拓展了意境空间,最终落脚于居所的清幽雅致。

逐句注释

  1. 散发篁竹中,濯足寒涧流。

    • 散发:披散头发,形容不受世俗礼法拘束的隐逸姿态,契合闲适归隐的状态。
    • 篁竹:竹林,篁为竹的通称。
    • 濯足:洗濯双脚,化用《孟子·离娄上》“沧浪之水浊兮,可以濯我足”的典故,喻指摆脱世俗纷扰的闲适之举。
    • 寒涧流:清冷的山涧流水。
      句意:披散着头发置身于幽深竹林之中,在清冷的山涧流水中洗濯双脚。
  2. 太阳正徘徊,心与爽气游。

    • 徘徊:形容日光缓慢移动,也指阳光在林间缓缓洒落的柔缓状态。
    • 爽气:既指山间清爽的岚气,也指诗人清朗超脱的心境。
      句意:夕阳正缓缓在林间徘徊,我的心神与清爽的山气相融遨游。
  3. 活活走龙鳞,锵锵韵天球。

    • 活活:形容水流涌动的声音与动态。
    • 龙鳞:比喻涧水流动时泛起的粼粼波纹,贴合竹涧的景致特点。
    • 锵锵:形容清脆悠扬的声响。
    • 天球:原指古代贵重的礼器天球玉,此处借指竹声与水声交织的清越自然声响,化用《尚书·顾命》典故,凸显声响的雅致。
      句意:涧水涌动,粼粼波纹如同龙鳞般滚动;竹声与水声清脆悠扬,恰似天球玉磬的音韵。
  4. 於焉种荷花,遥剪西湖秋。

    • 於焉:于此,就在这竹涧边。
    • 遥剪西湖秋:意为在竹涧栽种荷花,仿佛能遥取西湖秋日的荷塘盛景,“剪”字以截取之意,将实景与虚景结合,拓展居所意境。
      句意:就在这竹涧边栽种荷花,仿佛能遥取西湖秋日的荷风盛景。
  5. 亦思百顷绿,薰风木兰舟。

    • 百顷绿:指大片的荷塘绿意,代指西湖秋日的荷景。
    • 薰风:和暖的南风,语出《南风歌》,暗含舒缓闲适的意味。
    • 木兰舟:用木兰树打造的雅致游船,化用古诗隐逸游赏的经典意象,代指超脱尘俗的游赏之具。
      句意:也念想那百顷荷塘的翠绿,伴着和暖的南风乘木兰舟游赏的悠然。
  6. 青鸟去还来,白鱼沉更浮。

    • 青鸟:传说中为西王母传信的神鸟,此处泛指林间禽鸟,增添居所生机。
    • 白鱼:白色游鱼,泛指涧中鱼儿,呼应竹涧的自然生态。
      句意:青鸟飞去又飞回,白鱼沉下又浮起,尽显竹涧的灵动生机。
  7. 竹涧鱼鸟家,益觉吾庐幽。

    • 吾庐:诗人的隐居居所。
    • :清幽静谧,点明居所的核心特质。
      句意:这竹涧原是鱼鸟的自在家园,更让我的居所显得格外清幽雅致。

现代译文

披散着头发,置身于幽深竹林之间,
在清冷的山涧流水中洗濯双脚。
夕阳正缓缓在林间徘徊,
我的心神与清爽的山气相融遨游。
涧水涌动,粼粼波纹如龙鳞般滚动,
竹声与水声清越,恰似天球玉磬的韵调。
就在这竹涧边栽种荷花,
仿佛能遥取西湖秋日的荷风盛景。
也念想那百顷荷塘的翠绿,
伴着和暖南风乘木兰舟游赏的悠然。
青鸟飞去又飞回,白鱼沉下又浮起,
这竹涧原是鱼鸟的自在家园,
更让我的居所显得格外清幽雅致。

创作背景

汪莘为南宋隐逸诗人,号方壶居士,一生未仕,早年游历多地,晚年隐居于新安(今安徽歙县)一带,寄情山水田园。《陋居五咏》为组诗,分别吟咏居所周边的五种景致,这首《竹涧》是其中之一。此诗创作于诗人晚年隐居时期,彼时诗人远离官场纷扰,以竹涧为依托,抒发自身超脱尘俗、悠然自得的隐逸心境,同时融入对西湖胜景的追忆与向往,尽显其闲适旷达的人生态度。学界对此诗的创作背景无明显争议,普遍认为是其隐逸生活的真实写照。

艺术赏析

  1. 体式与格律:全诗为五言古诗,不受律诗严格的平仄、对仗约束,行文自由舒展,契合隐逸题材闲适淡然的基调,与组诗的整体风格统一。
  2. 虚实结合的意境营造:诗人以散发、濯足、竹涧等具象意象铺垫静态闲适氛围,又以“遥剪西湖秋”“薰风木兰舟”将眼前实景与西湖胜景的虚境结合,拓展了诗歌的意境空间,将个人居所的雅致与天下胜景的闲适融为一体。
  3. 自然贴切的用典:全诗多处化用典故,如“濯足”点明隐逸态度,“天球”丰富声响的文化内涵,“木兰舟”沿用隐逸游赏的经典意象,典故运用不露痕迹,既提升了诗歌的文化厚度,又不破坏自然流畅的意境。
  4. 动静结合的情感收束:诗歌前半部分以静态描写铺垫氛围,后半部分以“活活走龙鳞”“青鸟去还来”等动态描写增添生机,最后以“益觉吾庐幽”收束全诗,将景物描写与个人心境自然融合,含蓄地抒发了对隐逸生活的喜爱与自得。

常见问题

《陋居五咏・竹涧》的作者和朝代是什么?

《陋居五咏・竹涧》的作者是汪莘,页面按宋作品展示。

《陋居五咏・竹涧》主要写了什么?

这首诗是诗人隐居期间的闲适之作,以竹涧为核心场景,刻画自身超脱尘俗的隐逸生活,通过对竹涧风物、自然景致的细腻描摹,抒发悠然自得的隐逸情怀,同时融入对西湖胜景的联想,拓展了意境空间,最终落脚于居所的清幽雅致。

《陋居五咏・竹涧》的创作背景是什么?

汪莘为南宋隐逸诗人,号方壶居士,一生未仕,早年游历多地,晚年隐居于新安(今安徽歙县)一带,寄情山水田园。《陋居五咏》为组诗,分别吟咏居所周边的五种景致,这首《竹涧》是其中之一。此诗创作于诗人晚年隐居时期,彼时诗人远离官场纷扰,以竹涧为依托,抒发自身超脱尘俗、悠然自得的隐逸心境,同时融入对西湖胜景的追忆与向往,尽显其闲适旷达的人生态度。学界对此诗的创作背景无明...

《陋居五咏・竹涧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式与格律 :全诗为五言古诗,不受律诗严格的平仄、对仗约束,行文自由舒展,契合隐逸题材闲适淡然的基调,与组诗的整体风格统一。 2. 虚实结合的意境营造 :诗人以散发、濯足、竹涧等具象意象铺垫静态闲适氛围,又以“遥剪西湖秋”“薰风木兰舟”将眼前实景与西湖胜景的虚境结合,拓展了诗歌的意境空间,将个人居所的雅致与天下胜景的闲适融为一体。 3. 自然贴切的用典...