闰十一月东行腊月立春夜秀州船场玩月甲辰正

· 汪莘

鸦声欲断雉声起,柳眼已青桑眼黄。
故乡春事正如许,春事只缘思故乡。

简要说明

这首七言绝句是诗人旅途中逢立春时节所作,以舟中所见早春景致为引子,将眼前春景与故乡春景相勾连,抒发了羁旅在外的思乡之情,于浅白的语言中蕴含深沉的怀归意绪。

逐句注释

  1. 鸦声欲断雉声起:鸦声,黄昏归鸦的啼鸣;欲断,指啼声将尽未绝;雉,俗称野鸡,此处指早春时节野外的野鸡啼鸣。句意:归鸦的啼声快要消散,野鸡的啼声又次第响起。
  2. 柳眼已青桑眼黄:柳眼,早春初生的柳叶细长如眼,故称;青,柳叶初萌的嫩绿色;桑眼,桑树枝头初生的嫩芽形态如眼,故称;黄,桑芽初绽的嫩黄色。句意:岸边的柳树已抽出青嫩的新芽,桑树的芽眼也透出嫩黄之色。
  3. 故乡春事正如许:春事,指春日的景物、农事或春光景致;正如许,正如同眼前这般模样。句意:故乡的春日景致,想来也该是这般模样。
  4. 春事只缘思故乡:只缘,只因为。句意:这满眼的春日景致,原来都只因我思念故乡,才牵动起我的愁思。

现代译文

归鸦啼声将尽,野鸡啼鸣又起。
岸柳抽芽初泛青,桑芽绽蕾透嫩黄。
故乡的春景,想来也该是这般模样,
而这眼前的春事,原来都只因我思念故乡。

创作背景

此诗题注明确了创作场景:诗人于南宋时期东行漫游途中,恰逢闰十一月之后,腊月时节竟迎来立春,当夜泊于秀州(今浙江嘉兴)的船场,于月夜观景时触发思乡之情。汪莘一生未入仕途,多漫游于吴越间,羁旅怀乡是其诗作常见主题,此诗正是其旅途中逢春见景、触景生情的作品。

艺术赏析

  1. 情景交融,以景起情:前两句铺绘早春实景,以“柳眼”“桑眼”的拟人化意象,生动勾勒出立春时节万物萌动的清新画面,为后文抒情铺垫。后两句由眼前春景自然过渡到故乡春景,将羁旅愁思与春日景致融为一体,不着痕迹地抒发怀乡之情。
  2. 回环往复的章法:后两句以“春事”二字前后勾连,形成回环的句式,将眼前春景与故乡春景紧密绑定,既强化了“春事”与“思乡”的因果关联,又让情感表达更具层次感,将思乡之意于浅白语中流露无遗。
  3. 乐景衬哀的笔法:立春本是象征生机与喜悦的节气,诗人却以明媚春景反衬羁旅孤愁,将本应赏春的快意转化为怀乡的惆怅,让思乡之情更显深沉含蓄。
  4. 语言浅近自然,全无雕琢之痕,却以常见的春景与直白的情感勾连,达成了“淡语含深情”的艺术效果。

常见问题

《闰十一月东行腊月立春夜秀州船场玩月甲辰正》的作者和朝代是什么?

《闰十一月东行腊月立春夜秀州船场玩月甲辰正》的作者是汪莘,页面按宋作品展示。

《闰十一月东行腊月立春夜秀州船场玩月甲辰正》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人旅途中逢立春时节所作,以舟中所见早春景致为引子,将眼前春景与故乡春景相勾连,抒发了羁旅在外的思乡之情,于浅白的语言中蕴含深沉的怀归意绪。

《闰十一月东行腊月立春夜秀州船场玩月甲辰正》的创作背景是什么?

此诗题注明确了创作场景:诗人于南宋时期东行漫游途中,恰逢闰十一月之后,腊月时节竟迎来立春,当夜泊于秀州(今浙江嘉兴)的船场,于月夜观景时触发思乡之情。汪莘一生未入仕途,多漫游于吴越间,羁旅怀乡是其诗作常见主题,此诗正是其旅途中逢春见景、触景生情的作品。

《闰十一月东行腊月立春夜秀州船场玩月甲辰正》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以景起情 :前两句铺绘早春实景,以“柳眼”“桑眼”的拟人化意象,生动勾勒出立春时节万物萌动的清新画面,为后文抒情铺垫。后两句由眼前春景自然过渡到故乡春景,将羁旅愁思与春日景致融为一体,不着痕迹地抒发怀乡之情。 2. 回环往复的章法 :后两句以“春事”二字前后勾连,形成回环的句式,将眼前春景与故乡春景紧密绑定,既强化了“春事”与“思乡”的因果关...