玉堂中赓任宫讲希夷惠诗韵

· 汪莘

宫讲先生句子香,晦庵衣钵有余芳。
松篁性本参天直,杨柳情仍庇地长。
自恨此身真逆旅,不知何日更传觞。
山人初向山中起,还欲归来水一方。

简要说明

这是一首七言唱和律诗,为汪莘在翰林院(玉堂)中酬答任希夷赠诗之作。诗中先赞誉任氏的诗文格调与学术传承,继而借松竹、杨柳喻其品格,再抒发自身寄身宦途的漂泊之憾,最后表达归隐山水的心愿,兼具酬赠社交与抒情言志双重意涵。

逐句注释

  1. 宫讲先生句子香宫讲先生指任希夷,时任为皇室讲经的崇政殿说书之职;句子香形容其诗文清雅有味,格调高妙。
  2. 晦庵衣钵有余芳晦庵是南宋理学大家朱熹的号;衣钵原指佛教师徒间的传承信物,此处借指学术道统的继承;余芳指朱熹理学流传下的精神余韵,谓任希夷传承了朱熹的理学脉络。
  3. 松篁性本参天直松篁指松与竹,皆为象征君子品格的传统意象;参天直谓松竹挺拔高耸、直指云天,喻指任氏刚直不阿的品性。
  4. 杨柳情仍庇地长杨柳取柔婉绵长之态,与上句松篁的刚直形成对仗;庇地长谓杨柳扎根大地、荫庇一方,喻指任氏心怀宽厚、情意绵长的品格。
  5. 自恨此身真逆旅逆旅指客舍、旅舍,此处喻指人生如寄,自身漂泊宦途,如同寄居世间的过客,抒发身世飘零之憾。
  6. 不知何日更传觞传觞指举杯饮酒,此处谓不知何时能与任氏再度相聚宴饮,表达对友人的思念与重逢之盼。
  7. 山人初向山中起山人为作者自指,古代隐士常以此自称;初向山中起谓作者曾归隐山林,此番方才出山为官。
  8. 还欲归来水一方水一方化用《诗经·秦风·蒹葭》“所谓伊人,在水一方”,代指隐居的水边幽境,谓自己虽暂出仕,仍心念归隐,渴望重返山水之间。

现代译文

翰林院的任宫讲先生,您的诗句清雅满含余香;
继承晦庵先生的道统,至今仍有余韵流芳。
您如松竹般本性刚直,挺拔直上青云之上;
又似杨柳心怀宽厚,情意绵长庇荫一方。
我只恨自身如寄旅过客,漂泊宦途身不由己;
不知何时才能与您再度举杯,共话旧谊长叙。
我本是遁迹山林的山人,此番方才出山赴任;
却仍渴望重返故园,归隐在那云水一方。

创作背景

任希夷,字伯起,南宋孝宗干道五年进士,曾任崇政殿说书(即诗题中的“宫讲”),是南宋中期的理学传人与文士。汪莘为南宋徽州休宁人,终生研习理学,曾多次赴京应试未得,晚年退隐黄山。这首诗创作于汪莘暂居翰林院供职期间,收到任希夷的赠诗后,依原诗韵脚唱和。当时南宋理学兴盛,朱熹的道统被士人奉为正统,诗中提及“晦庵衣钵”,既赞誉任希夷的学术传承,也契合汪莘自身的理学信仰。诗中同时流露了作者对宦途漂泊的厌倦与归隐田园的心愿,符合其一生进退于仕隐之间的人生轨迹。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“香、芳、长、觞、方”同属宋代平水韵“七阳”部,韵律和谐悠扬。颔联“松篁性本参天直,杨柳情仍庇地长”对仗精工,“松篁”对“杨柳”(植物意象相对)、“性本”对“情仍”(偏正短语相对)、“参天直”对“庇地长”(动补结构相对),符合律诗对仗要求,音节铿锵有致。
  2. 意象精准传神:诗中以松篁、杨柳为喻,既贴合对仗格式,又精准刻画友人的双重品格:松篁象征刚直不阿的君子之风,杨柳象征宽厚绵长的情意,刚柔并济,形象饱满。末句化用《诗经》典故,以“水一方”代指归隐之境,含蓄蕴藉,拓展了诗歌的意境空间。
  3. 情感脉络清晰:全诗起于赞誉友人诗文与学术,继而赞其品格,再转入自身身世之叹,最后收束于归隐心愿,层层递进,从酬赠之谊转向个人情志,情感真挚自然,毫无刻意雕琢之感。
  4. 思想内涵兼具:诗中既体现了南宋士人对理学道统的推崇,也流露了传统文人“仕隐两难”的普遍心境,兼具酬赠文学的社交属性与抒情言志的文学价值。

常见问题

《玉堂中赓任宫讲希夷惠诗韵》的作者和朝代是什么?

《玉堂中赓任宫讲希夷惠诗韵》的作者是汪莘,页面按宋作品展示。

《玉堂中赓任宫讲希夷惠诗韵》主要写了什么?

这是一首七言唱和律诗,为汪莘在翰林院(玉堂)中酬答任希夷赠诗之作。诗中先赞誉任氏的诗文格调与学术传承,继而借松竹、杨柳喻其品格,再抒发自身寄身宦途的漂泊之憾,最后表达归隐山水的心愿,兼具酬赠社交与抒情言志双重意涵。

《玉堂中赓任宫讲希夷惠诗韵》的创作背景是什么?

任希夷,字伯起,南宋孝宗干道五年进士,曾任崇政殿说书(即诗题中的“宫讲”),是南宋中期的理学传人与文士。汪莘为南宋徽州休宁人,终生研习理学,曾多次赴京应试未得,晚年退隐黄山。这首诗创作于汪莘暂居翰林院供职期间,收到任希夷的赠诗后,依原诗韵脚唱和。当时南宋理学兴盛,朱熹的道统被士人奉为正统,诗中提及“晦庵衣钵”,既赞誉任希夷的学术传承,也契合汪莘自身的理学信仰...

《玉堂中赓任宫讲希夷惠诗韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“香、芳、长、觞、方”同属宋代平水韵“七阳”部,韵律和谐悠扬。颔联“松篁性本参天直,杨柳情仍庇地长”对仗精工,“松篁”对“杨柳”(植物意象相对)、“性本”对“情仍”(偏正短语相对)、“参天直”对“庇地长”(动补结构相对),符合律诗对仗要求,音节铿锵有致。 2. 意象精准传神 :诗中以松篁、杨柳为喻,既贴...