访吴安抚竹洲

· 汪莘

忆昔见公十载前,知公即日图凌烟。
而今见公十载后,岂意翻为竹洲叟。
黄金照白天门开,夜叉安得生风雷。
龙文虎脊君当取,有才不用当谁哉。
中原寝庙无消息,塞上无人能杀贼。
君王此志二十秋,四海看君闲不得。

简要说明

这首诗以十年前后拜访吴安抚的见闻对比为脉络,先追忆当年对友人建功立业的期许,再慨叹如今友人退隐竹洲的境遇,继而抨击朝中奸佞当道、贤才难用的时局,抒发对中原沦陷、恢复之志难伸的忧愤,最后以劝勉友人出山报国作结,兼具个人情谊与家国之思。

逐句注释

  1. 忆昔见公十载前:回忆十年之前与您相见的情景。忆昔:回忆往昔;公:对吴安抚的尊称。
  2. 知公即日图凌烟:那时便知晓您一心想要像凌烟阁功臣一样,为朝廷建功立业。凌烟阁:唐太宗为纪念开国功臣所建,阁内绘二十四位功臣画像,后世以此代指建功扬名、得到朝廷表彰。即日:一心致力于功业的状态。
  3. 而今见公十载后:如今再与您相见,已是十年之后。而今:如今、现在。
  4. 岂意翻为竹洲叟:哪里料到您反而成了隐居竹洲的老翁。岂意:哪里想到;翻为:反而成为;竹洲叟:指退隐于竹洲的老翁,此处代指退隐的吴安抚。
  5. 黄金照白天门开:本应是朝廷广开贤路、封赏贤才的清明之时。黄金:代指朝廷的封赏、禄位;天门:原指天宫之门,此处代指朝廷宫门、帝王居处,象征朝廷的贤路。
  6. 夜叉安得生风雷:为何奸佞小人竟敢兴风作浪、扰乱朝纲?夜叉:原为佛教护法神,此处借指专权的奸佞小人;安得:怎么能够、为何;风雷:比喻奸佞制造的祸乱。
  7. 龙文虎脊君当取:您本如龙文虎脊的良马,正是朝廷应当选用的人才。龙文虎脊:出自杜甫《马行》,形容骏马雄健不凡,此处比喻杰出的治国人才;当取:应当被任用。
  8. 有才不用当谁哉:有才能却不被朝廷任用,那又该让谁来担当救国重任呢?反问句式,抒发愤懑之情。
  9. 中原寝庙无消息:中原沦陷的宋室宗庙早已杳无音信,指故土恢复无望。寝庙:古代帝王的宗庙,正殿为庙,后殿为寝,此处代指中原故土的朝廷宗庙。
  10. 塞上无人能杀贼:边境之上再无能够击退外敌的能人。塞上:边境地区;贼:此处指入侵的金兵。
  11. 君王此志二十秋:陛下恢复中原的志向已经持续了二十年。君王:此处指南宋皇帝;二十秋:极言时间之久。
  12. 四海看君闲不得:普天下的百姓都注视着您,您怎能闲居不出呢?四海:代指天下、全国;闲不得:不能闲居,指应当出山为国效力。

现代译文

回忆十年前与您相逢的旧日时光,那时便知您一心要像凌烟阁功臣般建功立业。
如今再见到您已是十年之后,哪里料到您竟成了竹洲归隐的老翁。
本应是朝廷广开贤路、封赏明时的清明之世,为何奸佞小人竟敢兴风作浪、扰乱朝纲?
您本如龙文虎脊的良马,正是朝廷该重用的人才,有才能却不被任用,那又该让谁来担当重任?
中原的宗庙社稷早已杳无音信,边境之上再无能够击退敌寇的能人。
陛下恢复中原的志向已经持续了二十个春秋,普天下都注视着您,您怎能就此闲居不出?

创作背景

汪莘为南宋宁宗、理宗时期的隐士诗人,一生未仕,隐居黄山。这首诗是其拜访退隐于竹洲的吴姓安抚使时所作。南宋后期,朝廷偏安江南,中原故土沦陷已久,宋室虽有恢复中原之志,但权臣专权,排斥贤才,大量有志于救国的士人不得任用。吴安抚原本怀有济世之才,却因时局昏暗退隐林下,诗人见其十年前后境遇巨变,有感于家国危亡与贤才被抑的现状,写下此诗。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:诗歌前四句以“十载前”与“十载后”形成鲜明对比,将当年对友人建功的期许与如今友人退隐的境况并置,突出了时局变迁与人物境遇的落差,奠定了全诗沉郁的情感基调。
  2. 典故与比喻结合:多处运用经典典故,如“凌烟阁”代指建功立业,“寝庙”代指中原故土,“龙文虎脊”比喻贤才,使诗歌意蕴深厚;以“夜叉”借指奸佞小人,以“风雷”比喻朝中小人的祸乱,形象批判了昏暗的政治局面。
  3. 情感层次递进:全诗从个人交往的回忆,到对时局的抨击,再到对中原沦陷的忧愤,最后以劝勉友人作结,情感层层深入,兼具个人情谊与家国之思,真挚饱满、沉郁顿挫。
  4. 反问句式强化感染力:如“岂意翻为竹洲叟”“有才不用当谁哉”等反问句,既加强了语气,也抒发了诗人对友人境遇与时局的愤懑与不解,增强了诗歌的表现力。
  5. 体裁与风格:全诗为七言歌行体,语言质朴刚健,不事雕琢,将个人情感与家国忧思融为一体,体现了南宋爱国诗歌沉郁悲壮的风格特色。

常见问题

《访吴安抚竹洲》的作者和朝代是什么?

《访吴安抚竹洲》的作者是汪莘,页面按宋作品展示。

《访吴安抚竹洲》主要写了什么?

这首诗以十年前后拜访吴安抚的见闻对比为脉络,先追忆当年对友人建功立业的期许,再慨叹如今友人退隐竹洲的境遇,继而抨击朝中奸佞当道、贤才难用的时局,抒发对中原沦陷、恢复之志难伸的忧愤,最后以劝勉友人出山报国作结,兼具个人情谊与家国之思。

《访吴安抚竹洲》的创作背景是什么?

汪莘为南宋宁宗、理宗时期的隐士诗人,一生未仕,隐居黄山。这首诗是其拜访退隐于竹洲的吴姓安抚使时所作。南宋后期,朝廷偏安江南,中原故土沦陷已久,宋室虽有恢复中原之志,但权臣专权,排斥贤才,大量有志于救国的士人不得任用。吴安抚原本怀有济世之才,却因时局昏暗退隐林下,诗人见其十年前后境遇巨变,有感于家国危亡与贤才被抑的现状,写下此诗。

《访吴安抚竹洲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :诗歌前四句以“十载前”与“十载后”形成鲜明对比,将当年对友人建功的期许与如今友人退隐的境况并置,突出了时局变迁与人物境遇的落差,奠定了全诗沉郁的情感基调。 2. 典故与比喻结合 :多处运用经典典故,如“凌烟阁”代指建功立业,“寝庙”代指中原故土,“龙文虎脊”比喻贤才,使诗歌意蕴深厚;以“夜叉”借指奸佞小人,以“风雷”比喻朝中小人的祸乱...