又叙谢

· 汪莘

竹翁恶俗客,屡举却尘翁。
云何一见我,捉手形深睠。
坐呼兰溪酒,即取太白劝。
阶前抱关卒,为我颜色变。
解榻经两眠,天寒恐冰霰。
主意厚且真,惜别如挽牵。
握手紫竹杖,眩转含飞电。
端作临水送,沙溪清练练。
还家甫席暖,书到惊一县。
特遣赠行诗,水剪梨花片。
且约二三子,同煮竹洲面。
岂意古人事,乃复今日见。
理发叙心曲,所属加餐饭。
无事觉昼长,明窗试笔砚。

简要说明

这首诗是诗人汪莘的答谢之作,完整记叙了友人竹翁登门拜访、二人相聚留饮、临别赠诗的全过程,抒发了对友人真挚深厚情谊的感念,赞叹古朴淳厚的人际交往重现在今时,同时展现了自身闲适恬淡的隐居日常。

逐句注释

  1. 竹翁恶俗客,屡举却尘翁:竹翁,当为诗人的友人或其自号;恶,厌恶;俗客,世俗应酬的访客。屡,多次;举,此处指延请、结交;却尘翁,指超脱尘世的隐士,此句谓竹翁厌恶俗客,屡次结交超脱尘俗的友人。
  2. 云何一见我,捉手形深睠:云何,为何;捉手,握手;睠(juàn)同“眷”,指深切的眷恋之情。此句写友人初见自己便握手相握,流露深厚的依恋之意。
  3. 坐呼兰溪酒,即取太白劝:坐兰,安坐于兰溪旁(兰溪或为当地溪名,代指清幽的饮酒之所);即取太白劝,“太白”指李白,以其善饮闻名,此句谓当即取来美酒,效仿李白的豪放劝饮。
  4. 阶前抱关卒,为我颜色变:抱关卒,守门的兵卒;颜色变,因主人热情留客,守门士卒的神色也变得和悦(或一改平日肃穆)。
  5. 解榻经两眠,天寒恐冰霰:解榻,化用《后汉书·徐稚传》陈蕃为太守特设榻以待徐稚的典故,指留客住宿;经两眠,指留宿两夜;冰霰(xiàn),冰粒、雪珠,形容天气寒冷。
  6. 主意厚且真,惜别如挽牵:主意,指主人(友人)的情意;挽牵,牵拉不舍,形容惜别时的依恋之情。
  7. 握手紫竹杖,眩转含飞电:紫竹杖,以紫竹制成的手杖;眩转,回旋转动;飞电,形容手杖光泽灵动如电光。此句写二人握手中,紫竹杖随动作转动,光影灵动。
  8. 端作临水送,沙溪清练练:端,特意、郑重;临水送,在水边送别;沙溪,沙边的溪流;练练,同“练练”,形容溪水洁白如绢的样子。
  9. 还家甫席暖,书到惊一县:甫,刚、方才;席暖,刚坐定暖席,指刚到家;书到,指友人寄来的书信;惊一县,谓友人的书信(或赠诗之事)惊动了全县之人,极言友人声名之盛或情谊之重。
  10. 特遣赠行诗,水剪梨花片:特遣,特意派人;赠行诗,送别时所作的诗;水剪梨花片,以春水裁剪出梨花花瓣般的诗句,形容赠诗清新雅致,意境空灵。
  11. 且约二三子,同煮竹洲面:二三子,指几位友人;竹洲,长满翠竹的洲渚(或为当地地名);面,指面食。此句写友人邀约诗人与友人一同在竹洲煮面相聚。
  12. 岂意古人事,乃复今日见:岂意,哪里料到;古人事,指古人那种真挚热忱、不拘俗礼的交往之道;乃复,竟然又。此句谓未曾想到古时的淳厚情谊,竟在今日重现。
  13. 理发叙心曲,所属加餐饭:理发,此处可理解为倾吐心绪时的闲适状态(另有版本作“披发”,或为传抄差异);心曲,指内心的真情实感;所属,同“所嘱”,嘱咐;加餐饭,化用《古诗十九首·行行重行行》“努力加餐饭”,指保重身体、按时进食。
  14. 无事觉昼长,明窗试笔砚:谓没有世事牵绊,只觉白昼悠长,在明亮的窗前展卷或提笔作诗文,尽显隐居闲适之态。

现代译文

竹翁素来厌恶世俗访客,
屡次结交超脱尘寰的友人。
为何初见我便执手相握,
眉宇间流露深深的眷恋。
安坐兰溪旁共饮美酒,
当即效仿太白豪放劝饮。
阶前守门的兵卒,
也因我们的欢聚神色和暖。
留榻留宿竟过了两夜,
天寒地冻唯恐降下冰霰。
主人情意醇厚又真挚,
惜别时如被牵拉般不舍。
握着紫竹杖依依话别,
杖影回旋灵动如电光闪现。
特意在沙溪之畔相送,
溪水澄澈洁白如素练。
刚到家暖席尚未坐热,
友人的书信便惊动了全县。
特意派人送来赠别诗篇,
诗句如春水裁出的梨花片片。
还邀约我与二三友人,
同到竹洲煮面相聚言欢。
何曾料到古人的淳厚情谊,
竟又在今日的世间重现。
倾吐心底的真情曲意,
最牵挂的是你要加餐保重。
若无俗事牵绊只觉昼长,
明窗之下展卷试笔研。

创作背景

汪莘为南宋徽州休宁人,自号方壶居士,终生隐居不仕,以诗文自娱,与朱熹、吕祖谦等名士多有交游。这首《又叙谢》是其答谢友人的诗作,从内容来看,友人“竹翁”曾登门拜访,二人相聚饮酒、留宿多日,临别时友人赠诗送别,之后又寄诗邀约相聚,诗人遂作此诗抒发感念之情。全诗结合自身隐居的闲适生活,既展现了与友人之间真挚深厚的情谊,也流露了对古朴淳厚人际交往的珍视与欣喜。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:诗中多处化用典故,如“解榻”典出《后汉书》,表现友人热情好客的古道热肠;“太白劝”以李白善饮的典故,烘托相聚饮酒的豪放氛围;“加餐饭”化用《古诗十九首》的句子,自然融入诗句,毫无雕琢之感,既符合传统文人的表达习惯,又传递出真切的关怀。
  2. 叙事脉络清晰:全诗以时间为序,从友人登门、相逢留饮、留宿惜别、赠诗邀约到诗人答谢,层层递进,完整记叙了整个交往过程,将叙事与抒情紧密结合,情感随叙事自然流露。
  3. 语言质朴清新:全诗采用白描手法,语言平易自然,没有刻意的藻饰,如“捉手形深睠”“阶前抱关卒,为我颜色变”等句,以极简的笔墨勾勒出友人热情真挚的形象;“沙溪清练练”“水剪梨花片”等句则以清新的意象营造出空灵雅致的意境,契合诗人隐居的恬淡心境。
  4. 情感真挚深沉:诗人通过记叙与友人的交往,既赞叹了古朴淳厚的人际交往之道,又抒发了对友人深厚情谊的感念,结尾“无事觉昼长,明窗试笔砚”更将笔触转向自身闲适的隐居生活,将个人情感与日常境遇融为一体,情感真挚动人。

常见问题

《又叙谢》的作者和朝代是什么?

《又叙谢》的作者是汪莘,页面按宋作品展示。

《又叙谢》主要写了什么?

这首诗是诗人汪莘的答谢之作,完整记叙了友人竹翁登门拜访、二人相聚留饮、临别赠诗的全过程,抒发了对友人真挚深厚情谊的感念,赞叹古朴淳厚的人际交往重现在今时,同时展现了自身闲适恬淡的隐居日常。

《又叙谢》的创作背景是什么?

汪莘为南宋徽州休宁人,自号方壶居士,终生隐居不仕,以诗文自娱,与朱熹、吕祖谦等名士多有交游。这首《又叙谢》是其答谢友人的诗作,从内容来看,友人“竹翁”曾登门拜访,二人相聚饮酒、留宿多日,临别时友人赠诗送别,之后又寄诗邀约相聚,诗人遂作此诗抒发感念之情。全诗结合自身隐居的闲适生活,既展现了与友人之间真挚深厚的情谊,也流露了对古朴淳厚人际交往的珍视与欣喜。

《又叙谢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :诗中多处化用典故,如“解榻”典出《后汉书》,表现友人热情好客的古道热肠;“太白劝”以李白善饮的典故,烘托相聚饮酒的豪放氛围;“加餐饭”化用《古诗十九首》的句子,自然融入诗句,毫无雕琢之感,既符合传统文人的表达习惯,又传递出真切的关怀。 2. 叙事脉络清晰 :全诗以时间为序,从友人登门、相逢留饮、留宿惜别、赠诗邀约到诗人答谢,层层递进,完...