陋居五咏・将径

· 汪莘

穿渠带幽径,列竹依清流。
中有好鸟鸣,暮锁星辰稠。
北风搅雪花,更觉龙凤遒。
东皇怜岁寒,丹白如飞浮。
细履或得得,长歌亦悠悠。
顾我悲蒋卿,何以致羊裘。

简要说明

这首诗为宋代诗人汪莘隐居期间所作,咏其居所旁的将径(小径名),先铺陈幽径清流、鸟鸣星夜、风雪寒景等山居景致,再叙自己缓步长歌的闲适,末句借归隐典故抒发对超脱世俗的隐士生涯的向往与自我悲慨,整体兼具清幽闲适与雄奇沉郁的意境。

逐句注释

  1. 穿渠带幽径,列竹依清流:穿渠,开凿、疏通水渠;带,环绕。幽径,僻静的山间小路。列竹,成行排列的竹林;依,紧邻、偎依。清流,清澈的溪流。句意:疏通的水渠环绕着僻静的小路,成行的竹林紧靠着澄澈的溪流。
  2. 中有好鸟鸣,暮锁星辰稠:好鸟,鸣声悦耳的禽鸟;中,指渠径竹林之间。暮锁,傍晚时分被(夜色与星斗)笼罩;星辰稠,星辰密布。句意:林间时有悦耳的鸟鸣响起,暮色降临后,小径被漫天密布的星斗轻轻笼罩。
  3. 北风搅雪花,更觉龙凤遒:搅,翻卷、吹动。龙凤遒,形容雪花飞舞的姿态如同龙凤般雄健遒劲,也可指山居景致在风雪中更显雄浑。遒,雄健、强劲。句意:北风翻卷着漫天雪花,更让人觉得眼前景致如龙凤翻飞般雄健苍劲。
  4. 东皇怜岁寒,丹白如飞浮:东皇,指春神东皇太一,此处代指春日生机,也可理解为诗人想象中的春之神明。怜,怜惜、眷顾。岁寒,寒冬时节。丹白,丹指腊梅等红色花卉,白指白雪,二者相映成趣。飞浮,飞舞飘浮。句意:春神眷顾这岁寒时节的清寂,红蕊与白雪如同飞絮般在风雪中飞舞飘浮。
  5. 细履或得得,长歌亦悠悠:细履,缓步慢行;得得,形容步履舒缓从容的样子(一说为轻缓的脚步声)。长歌,放声高歌;悠悠,悠远绵长,此处指歌声与心绪皆悠远。句意:缓步徐行时自有从容舒缓的意趣,放声高歌也觉心绪悠长、情意绵绵。
  6. 顾我悲蒋卿,何以致羊裘:顾,反观、回首自视。蒋卿,指汉代隐士蒋诩,蒋诩辞官归隐后,于舍中开辟三径,仅与志同道合的隐士往来,后世以“三径”代指归隐之路。何以致,如何能够得到、实现。羊裘,指汉代严光(字子陵),他曾披羊裘垂钓于富春江上,拒绝光武帝刘秀的征召,是著名的隐士,后世以“羊裘”代指隐士的归隐生涯。句意:反观自己,为蒋诩式的纯粹归隐生涯而心生悲慨,我如何才能拥有严光那样超脱世俗的隐居之境?

现代译文

水渠环抱着幽僻的小径,
翠竹依傍着澄澈的清流。
林间时有悦耳的禽鸟啼鸣,
暮色里,小径被漫天星斗密密笼罩。
北风卷着雪花纷飞,
更觉天地间的景致如龙凤般雄健遒劲。
春神怜惜这岁寒的清寂,
红蕊白雪如同飞絮般飘浮流转。
缓步徐行自有从容意趣,
放声高歌也觉心绪悠悠绵长。
回头自叹,像蒋诩那样的归隐生涯何其难得,
我如何才能像严光那样披羊裘隐居林泉?

创作背景

汪莘为南宋徽州歙县人,字叔耕,号柳塘,晚号方壶居士。他早年曾多次上书朝廷言及时务,未被采纳,遂退居黄山,筑室隐居,以诗酒自娱。《陋居五咏》是其隐居期间所作的组诗,分别咏写居所周边的菊圃、将径、竹窗等景致,这首《将径》即为其中之一,通过描写居所小径的四时景致,抒发自己隐居生活的闲适与内心的隐忧,暗含对仕途不顺、未能全然超脱世俗的感慨。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以“将径”为核心,从白日的清幽渠径、林间鸟鸣,到暮色的星夜寒景,再到风雪中的雄奇景致与红白相映的岁寒风物,层层铺陈,动静结合:静态的渠竹、星夜与动态的鸟鸣、风雪、飞浮的丹白相映,既营造出山居的清幽闲适,又以北风雪花的雄健之气打破静谧,形成刚柔并济的意境。
  2. 用典抒情:末句连用蒋诩三径严光羊裘两个归隐典故,既呼应了“陋居”的主题,又借典故抒发了诗人的内心矛盾:一方面向往蒋、严二人纯粹超脱的归隐生涯,另一方面又因自身未能全然忘却世事、实现真正的归隐而心生悲慨,使写景与抒情自然融合。
  3. 语言风格:全诗语言清新自然,质朴平易,无刻意雕琢之痕,却能以极简的笔墨勾勒出鲜明的意象,如“穿渠带幽径,列竹依清流”两句以白描手法写出山居环境的雅致,“北风搅雪花,更觉龙凤遒”则以比喻手法赋予风雪雄健的姿态,生动传神。
  4. 体式特色:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,对仗灵活自然(如首联工整对仗,其余联句自由舒展),节奏舒缓,契合诗人闲适从容的心境与沉郁悠远的情感基调。

常见问题

《陋居五咏・将径》的作者和朝代是什么?

《陋居五咏・将径》的作者是汪莘,页面按宋作品展示。

《陋居五咏・将径》主要写了什么?

这首诗为宋代诗人汪莘隐居期间所作,咏其居所旁的将径(小径名),先铺陈幽径清流、鸟鸣星夜、风雪寒景等山居景致,再叙自己缓步长歌的闲适,末句借归隐典故抒发对超脱世俗的隐士生涯的向往与自我悲慨,整体兼具清幽闲适与雄奇沉郁的意境。

《陋居五咏・将径》的创作背景是什么?

汪莘为南宋徽州歙县人,字叔耕,号柳塘,晚号方壶居士。他早年曾多次上书朝廷言及时务,未被采纳,遂退居黄山,筑室隐居,以诗酒自娱。《陋居五咏》是其隐居期间所作的组诗,分别咏写居所周边的菊圃、将径、竹窗等景致,这首《将径》即为其中之一,通过描写居所小径的四时景致,抒发自己隐居生活的闲适与内心的隐忧,暗含对仕途不顺、未能全然超脱世俗的感慨。

《陋居五咏・将径》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以“将径”为核心,从白日的清幽渠径、林间鸟鸣,到暮色的星夜寒景,再到风雪中的雄奇景致与红白相映的岁寒风物,层层铺陈,动静结合:静态的渠竹、星夜与动态的鸟鸣、风雪、飞浮的丹白相映,既营造出山居的清幽闲适,又以北风雪花的雄健之气打破静谧,形成刚柔并济的意境。 2. 用典抒情 :末句连用 蒋诩三径 与 严光羊裘 两个归隐典故,既呼应了“陋居”...