梧竹亭

· 汪莘

人家有园种花柳,君家有园种梧竹。
花柳只引蜂蝶来,梧竹能招鸾凤宿。
昨君饮我池上亭,亭边梧竹深冥冥。
锼风镂月已足玩,滴雪洒雪尤堪听。
君不见梧君昔在岐上,开花与凤作屏障。
又不见竹君昔在渭水阳。
结实与凤弃糇粮。
岐山渭水地差远,颇觉老凤劳往返。
成周已去汉唐空,梧亦无根竹无本。
君家甲第连朱扉,碧梧翠竹相因依。
千年老凤叹何在,一旦下集增光辉。
梧君竹君喜相遇,凤兮凤兮君且住。
老凤回头谢二君,吾方高举青天去。

简要说明

这首七言歌行借梧竹托物言志,以世俗花柳反衬梧竹的清雅高洁,通过鸾凤栖梧的传统意象,赞扬友人的高雅志趣,同时寄托了作者对盛世不再、高洁之士难寻栖身之所的感慨,最终以凤凰高飞收束,暗含超脱世俗的隐逸志趣。

逐句注释

  1. 人家有园种花柳,君家有园种梧竹:寻常人家的园子多栽种桃柳等世俗观赏花木,您的园子却独种梧桐、翠竹这类清雅植物。花柳代指世俗流行的赏玩之物;梧竹象征高洁品格的象征物。
  2. 花柳只引蜂蝶来,梧竹能招鸾凤宿:花柳只能招来蜂蝶这类世俗小生物,唯有梧竹可吸引鸾凤这类祥瑞高洁的禽鸟栖息。鸾凤比喻贤才或品格高洁之士。
  3. 昨君饮我池上亭,亭边梧竹深冥冥:昨日您在池边的亭中设宴款待我,亭畔的梧竹茂密幽深。冥冥:幽暗深邃的样子。
  4. 锼风镂月已足玩,滴雪洒雪尤堪听:风穿梧叶、月映竹梢,梧竹姿态如被精心雕刻雕琢,已是足够赏玩的清景;雨(或霜雪)洒落枝叶的清响,更令人倾心。锼、镂均指雕刻,此处形容梧竹在风月中的雅致姿态。
  5. 君不见梧君昔在岐上,开花与凤作屏障:您可还记得?昔日岐山之上的梧桐,花开时便成为凤凰栖息的屏障。梧君:拟人化的梧桐;岐上:岐山,传说周文王时凤凰曾集于岐山。
  6. 又不见竹君昔在渭水阳:您又可曾记得?渭水北岸的翠竹。竹君:拟人化的翠竹;渭水阳:渭水北岸,古代传说此处多竹,为凤凰栖息之地。
  7. 结实与凤弃糇粮:竹结出的竹实,是凤凰专属的佳粮,而非世俗的粗粝干粮。糇粮:泛指普通干粮。
  8. 岐山渭水地差远,颇觉老凤劳往返:岐山与渭水相隔甚远,老凤凰往来奔波,实在劳顿。差远:相距较远。
  9. 成周已去汉唐空,梧亦无根竹无本:成周(代指西周盛世)早已远去,汉唐的繁华也已成过往,如今梧桐、翠竹也失去了赖以生长的根基。
  10. 君家甲第连朱扉,碧梧翠竹相因依:您的宅第朱门相连,显贵非常,碧梧翠竹却依然相依相伴。甲第:显贵的宅第;朱扉:红漆大门;相因依:相互依存。
  11. 千年老凤叹何在,一旦下集增光辉:千年的老凤凰正叹息无处栖身,如今一旦降落于此,便为这园子增添了万丈光辉。下集:降落栖息。
  12. 梧君竹君喜相遇,凤兮凤兮君且住:梧桐与翠竹欣喜相逢,凤啊凤啊,暂且留步吧。化用《论语·微子》中“凤兮凤兮”的典故。
  13. 老凤回头谢二君,吾方高举青天去:老凤凰回头辞别二位:我正要展翅高飞,直上青天。高举:高飞,指超脱世俗。

现代译文

寻常人家的园子,总爱种桃种柳种繁花,
您的园子却偏要栽上梧桐与翠竹。
花柳只懂招引蜂蝶,在世俗里争妍斗艳,
唯有梧竹,能招来鸾凤这般高洁的禽鸟栖息。
昨日您在池边的亭中设宴,邀我小酌,
亭畔的梧竹茂密幽深,遮天蔽日。
风穿梧叶、月映竹梢,已是赏不尽的清景,
更有霜雪洒在枝叶间,那清响格外动听。
您可曾记得?昔日岐山之上的梧桐,
花开时节,便成了凤凰栖息的屏障。
您又可曾记得?渭水北岸的翠竹,
结出的竹实,是凤凰专属的佳粮,而非世俗的粗粝干粮。
岐山与渭水相隔甚远,
老凤凰往来奔波,实在劳顿。
成周盛世早已远去,汉唐繁华也已成空,
如今梧桐失去了根基,翠竹也无处依存。
您的宅第朱门相连,显贵非常,
碧梧翠竹却依然相依相伴。
千年的老凤凰叹息着无处可去,
如今一旦降落在此,便为这园子增添了万丈光辉。
梧桐与翠竹喜相逢,凤啊凤啊,暂且留步吧。
老凤凰却回头辞别二位:
我正要展翅高飞,直上青天。

创作背景

汪莘为南宋宁宗时期诗人,字叔耕,号方壶居士,休宁人,一生未仕,隐居黄山,推崇理学且兼具隐逸志趣。此诗应为作者受邀赴友人梧竹亭宴饮后所作,结合南宋偏安的时代背景,诗中既暗含对当世盛世不再、高洁之士难寻栖身之所的感慨,也借梧竹与凤凰的意象,赞扬友人的高雅品格,寄托自身不愿与世俗同流的精神追求。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象鲜明:以梧竹为核心意象,通过花柳与梧竹、世俗与高洁的对比,将个人志趣寄寓于物象之中,鸾凤的意象贯穿全诗,强化了对高洁品格的推崇。
  2. 用典自然贴切:多处化用传统典故,如凤凰栖梧的《诗经》《庄子》典故、岐山渭水的祥瑞传说、成周汉唐的历史兴衰,以及《论语》的“凤兮”典故,既丰富了诗歌的文化底蕴,又未显得堆砌生硬。
  3. 对比手法层层递进:开篇以世俗花柳与清雅梧竹对比,突出主旨;中间以岐山渭水的凤凰劳顿与君家亭的凤凰栖息对比,凸显当下栖身之所的可贵;又以盛世过往与当下空寂对比,抒发历史感慨,逻辑清晰。
  4. 体裁与语言特色:全诗为七言歌行体,格律自由,音节流畅,兼具宋诗的典雅与口语化的质朴,既保留了文言的雅致,又便于抒情说理,情感从赞扬到感慨再到超脱,脉络完整。

常见问题

《梧竹亭》的作者和朝代是什么?

《梧竹亭》的作者是汪莘,页面按宋作品展示。

《梧竹亭》主要写了什么?

这首七言歌行借梧竹托物言志,以世俗花柳反衬梧竹的清雅高洁,通过鸾凤栖梧的传统意象,赞扬友人的高雅志趣,同时寄托了作者对盛世不再、高洁之士难寻栖身之所的感慨,最终以凤凰高飞收束,暗含超脱世俗的隐逸志趣。

《梧竹亭》的创作背景是什么?

汪莘为南宋宁宗时期诗人,字叔耕,号方壶居士,休宁人,一生未仕,隐居黄山,推崇理学且兼具隐逸志趣。此诗应为作者受邀赴友人梧竹亭宴饮后所作,结合南宋偏安的时代背景,诗中既暗含对当世盛世不再、高洁之士难寻栖身之所的感慨,也借梧竹与凤凰的意象,赞扬友人的高雅品格,寄托自身不愿与世俗同流的精神追求。

《梧竹亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象鲜明 :以梧竹为核心意象,通过花柳与梧竹、世俗与高洁的对比,将个人志趣寄寓于物象之中,鸾凤的意象贯穿全诗,强化了对高洁品格的推崇。 2. 用典自然贴切 :多处化用传统典故,如凤凰栖梧的《诗经》《庄子》典故、岐山渭水的祥瑞传说、成周汉唐的历史兴衰,以及《论语》的“凤兮”典故,既丰富了诗歌的文化底蕴,又未显得堆砌生硬。 3. 对比手法层层递进...