这首七言律诗融合佛道两家的仙境意象,以修道升仙为叙事脉络,抒发了诗人厌弃世俗富贵、超脱尘世、向往超凡脱俗境界的志趣,体现了南宋三教合一的思想潮流。
佛书载兜率天有内院道书有赤城朱窗乃帝一内
结发师心内院行,紫云门阙碧霞城。
一声霹雳冲天响,万点星辰匝地明。
鼎裹金丹能虎变,床头铁杖带龙腥。
极知富贵非吾事,玉简珠缯有姓名。
一声霹雳冲天响,万点星辰匝地明。
鼎裹金丹能虎变,床头铁杖带龙腥。
极知富贵非吾事,玉简珠缯有姓名。
简要说明
逐句注释
- 结发师心内院行:结发,指年少束发之时,即年轻时;师心,以本心为准则,指信奉本心、修持道心;内院,指佛典所载兜率天的内院,为弥勒菩萨所居净土,对应题目所言佛道仙境。句意:年轻时便以本心为宗,修行于天界净土之中。
- 紫云门阙碧霞城:紫云、碧霞均为仙家祥瑞的云霞;门阙、城指仙家宫阙城池,对应题目中道书所载的赤城仙境。句意:紫云缭绕的宫阙,碧霞铺就的仙城。
- 一声霹雳冲天响:霹雳,指雷声,此处比喻悟道或仙法发动的震撼声响。句意:忽闻一声霹雳冲天震响。
- 万点星辰匝地明:匝地,遍地、环绕大地;此句形容仙境星光洒落、光明遍布的璀璨景象。句意:万点星辰洒落,遍地光明。
- 鼎裹金丹能虎变:鼎,指道家炼丹的丹鼎;金丹,道家炼制的仙药;虎变,语出《周易·革卦》“大人虎变,其文蔚也”,原指君子言行如虎纹般光彩焕发,此处指金丹炼成后可令修行者脱胎换骨、超凡脱俗。句意:丹鼎中的金丹炼成,能助修行者脱胎换骨。
- 床头铁杖带龙腥:铁杖,道家随身法器;龙腥,指铁杖沾染了龙的气息,暗示法器带有仙家灵气。句意:床头的铁杖还带着龙的腥气。
- 极知富贵非吾事:极知,深知;此句直接表达厌弃世俗富贵的态度。句意:我早已深知富贵并非我所求。
- 玉简珠缯有姓名:玉简、珠缯,指记载仙籍的玉简与丝帛,道家认为成仙者姓名会被记录于此;句意:仙籍之上,早已有我的姓名。
现代译文
年少便以本心为宗,修行于天界净土之中,
紫云缭绕的宫阙,碧霞铺就的仙城。
忽闻一声霹雳冲天震响,
万点星辰洒落,遍地光明。
丹鼎中的金丹炼成,能令修行者脱胎换骨,
床头的铁杖还带着龙的腥气。
我早已深知富贵并非我所求,
仙籍之上,早已有我的姓名。
创作背景
汪莘,字叔耕,号方壶居士,南宋徽州歙县人,一生未仕,隐居黄山潜心学问,兼通儒释道三家之学,尤好道家修炼之说。这首诗题注明确提及佛典兜率天内院与道书赤城仙境,可知是其隐居修道期间,借佛道仙境抒写自身出世情怀的作品,体现了他兼容佛道的思想境界。
艺术赏析
- 意象融合与意境营造:全诗融合佛道两家的仙境意象,既有佛家净土内院,又有道家丹鼎、金丹、仙籍等元素,构建出恢弘奇幻的仙家境界;“霹雳”“星辰”等意象又增添了雄浑壮阔的气势,打破了佛道意象的幽微感,整体意境开阔明朗。
- 格律对仗严谨工整:全诗为标准七言律诗,首句入韵(韵脚属平水韵八庚部),颔联、颈联对仗精工:颔联以听觉(霹雳响)对视觉(星辰明),颈联以炼丹器具(鼎)对随身法器(杖),“虎变”“龙腥”暗合道家典故,对仗不仅形式工整,更兼具意蕴层次。
- 情感脉络清晰直白:先铺写仙境修行的场景,再以“极知富贵非吾事”转折,点明厌弃世俗的态度,最后以“玉简珠缯有姓名”收束,直接表达自身已登仙籍的笃定,从写景到抒情一气呵成,情感真挚坦率。
- 三教合一的思想体现:题目结合佛典与道书的仙境意象,诗句中同时出现佛家净土与道家仙法,体现了南宋时期儒释道三教融合的社会思潮,也展现了诗人兼容并包的思想格局。
常见问题
《佛书载兜率天有内院道书有赤城朱窗乃帝一内》的作者和朝代是什么?
《佛书载兜率天有内院道书有赤城朱窗乃帝一内》的作者是汪莘,页面按宋作品展示。
《佛书载兜率天有内院道书有赤城朱窗乃帝一内》主要写了什么?
这首七言律诗融合佛道两家的仙境意象,以修道升仙为叙事脉络,抒发了诗人厌弃世俗富贵、超脱尘世、向往超凡脱俗境界的志趣,体现了南宋三教合一的思想潮流。
《佛书载兜率天有内院道书有赤城朱窗乃帝一内》的创作背景是什么?
汪莘,字叔耕,号方壶居士,南宋徽州歙县人,一生未仕,隐居黄山潜心学问,兼通儒释道三家之学,尤好道家修炼之说。这首诗题注明确提及佛典兜率天内院与道书赤城仙境,可知是其隐居修道期间,借佛道仙境抒写自身出世情怀的作品,体现了他兼容佛道的思想境界。
《佛书载兜率天有内院道书有赤城朱窗乃帝一内》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象融合与意境营造 :全诗融合佛道两家的仙境意象,既有佛家净土内院,又有道家丹鼎、金丹、仙籍等元素,构建出恢弘奇幻的仙家境界;“霹雳”“星辰”等意象又增添了雄浑壮阔的气势,打破了佛道意象的幽微感,整体意境开阔明朗。 2. 格律对仗严谨工整 :全诗为标准七言律诗,首句入韵(韵脚属平水韵八庚部),颔联、颈联对仗精工:颔联以听觉(霹雳响)对视觉(星辰明),颈...