春怀十首

· 汪莘

夹锺应和气,和气到天中。
半为枝间绿,半作水上红。
杖策南野际,鹳鹤摩苍穹。
君子有本性,不受外物攻。
那能学攀桂,俯首嫦娥宫。
竦身摄倒景,与子凌刚风。
参旗一以殿,欃抢避其锋。
举瓢酌云将,歌诗谢鸿蒙。

简要说明

这首《春怀十首》其一为南宋诗人汪莘隐居期间的春日感怀之作,先以春景铺写天地间的祥和生机,再借郊野行吟抒发坚守本心、不趋附名利的君子之志,后半段融入道家超迈出世的浪漫想象,兼具写景之清丽与言志之深沉。

逐句注释

夹锺应和气,和气到天中。
夹锺:古代十二律阳律之一,对应农历仲春二月,古人认为音律与节候相应。天中:天地中央,泛指天地间。句意:仲春时节,夹锺之律应和着祥和之气,融融春意充盈于天地之间。

半为枝间绿,半作水上红。
枝间绿:春日枝头新生的草木绿意;水上红:水面上绽放的春花。句意:春光一半化作枝头的新绿,一半点染得水面遍开艳红的花光。

杖策南野际,鹳鹤摩苍穹。
杖策:拄着拐杖;南野际:南边的郊野之地;鹳鹤:泛指水鸟,此处指振翅高飞的禽鸟;摩苍穹:迫近高远的青天。句意:我拄着拐杖漫步南边郊野,只见鹳鹤振翅直上,直抵苍穹。

君子有本性,不受外物攻。
本性:君子固有的道德操守与本心;外物攻:外界的名利诱惑、世俗纷扰的侵蚀。句意:君子自有其固有的本心与操守,绝不会被外界的纷扰所动摇。

那能学攀桂,俯首嫦娥宫。
攀桂:化用“蟾宫折桂”典故,原指科举及第,此处代指趋附仕途、钻营名利;嫦娥宫:月宫,此处喻指官场的拘囚与屈从。句意:怎能学那攀折桂枝的俗士,俯首屈身在世俗名利的牢笼之中?

竦身摄倒景,与子凌刚风。
竦身:挺身而起;摄倒景:道家传说中飞升时摄取日影的法术,代指超尘脱俗的飞升境界;刚风:高空强劲的天风。句意:挺身而起直抵超尘的境界,与你一同凌空驾御强劲的天风。

参旗一以殿,欃抢避其锋。
参旗:星名,属参宿,古人认为其主兵事,此处代指仪仗护卫;欃抢:彗星的别名,古人认为彗星出现主凶乱,此处代指世俗的奸邪凶祸。句意:参旗星作为仪仗殿护在后,奸邪凶祸都避开它的锋芒。

举瓢酌云将,歌诗谢鸿蒙。
云将:《庄子·在宥》中的云神,代指自然神灵;鸿蒙:天地未开时的元气,代指自然大道与本真境界。句意:举起瓢勺向云将酌取清酒,高歌诗篇以答谢鸿蒙自然的恩宠。

现代译文

仲春时节,夹锺之律应和着天地间的祥和之气,
融融春意充盈在整个寰宇中央。
一半化作枝头抽芽的新绿,
一半点染得水面遍开艳红的花光。
我拄着拐杖漫步南边郊野,
鹳鹤振翅高飞,直抵那高远的苍穹之上。
君子自有其固有的本心与操守,
绝不会被外界的纷扰所侵蚀动摇。
怎能学那攀折桂枝的俗士,
俯首屈身在世俗名利的牢笼之中?
挺身而起直抵超尘的境界,
与你一同凌空驾御强劲的天风。
参旗星作为仪仗殿护在后,
奸邪凶祸都避开它的锋芒。
举起瓢勺向云将酌取清酒,
高歌诗篇以答谢鸿蒙自然的恩宠。

创作背景

汪莘为南宋淳熙至嘉定年间诗人,字叔耕,号方壶居士,徽州休宁人。早年曾上书朝廷论边防事宜,未被采纳,遂绝意仕进,隐居黄山,筑室方壶,以诗文山水自遣。《春怀十首》为其隐居期间的组诗作品,此为第一首,诗人借春日郊行所见之景,抒发自身坚守本心、不慕名利的人生志趣,同时融合儒家君子人格与道家超脱世俗的精神境界,体现了宋代文人“穷则独善其身”的处世哲学。学界主流观点认为此诗为其晚年隐居之作,契合其一生不仕的人生轨迹。

艺术赏析

  1. 情景交融,层次分明:全诗先以音律、春景铺写春日祥和的氛围,再以“杖策南野”转入个人行迹,由景及人,自然过渡到言志抒情,阔大的春景与超迈的情志相互映衬,意境浑然一体。
  2. 用典精当,意蕴丰厚:全诗多处化用古典典故,“攀桂”“嫦娥宫”反用科举趋仕之意,强化了不附名利的态度;“云将”“鸿蒙”出自《庄子》,契合诗人超脱世俗的精神追求;“参旗”“欃抢”以星象喻护卫与凶邪,增添了诗歌的雄健气势,用典自然不生硬,拓宽了诗歌的文化内涵。
  3. 风格兼具清丽与雄健:前半段写景清新自然,以“枝绿”“水红”勾勒春日生机,质朴灵动;后半段以飞升、星象等浪漫想象营造阔大高远的意境,气势雄健,体现出诗人超脱世俗的精神世界。
  4. 体裁自由,直抒胸臆:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言凝练质朴,既以自然之景烘托心境,又直抒坚守本心的志向,兼具抒情性与哲理性。

常见问题

《春怀十首》的作者和朝代是什么?

《春怀十首》的作者是汪莘,页面按宋作品展示。

《春怀十首》主要写了什么?

这首《春怀十首》其一为南宋诗人汪莘隐居期间的春日感怀之作,先以春景铺写天地间的祥和生机,再借郊野行吟抒发坚守本心、不趋附名利的君子之志,后半段融入道家超迈出世的浪漫想象,兼具写景之清丽与言志之深沉。

《春怀十首》的创作背景是什么?

汪莘为南宋淳熙至嘉定年间诗人,字叔耕,号方壶居士,徽州休宁人。早年曾上书朝廷论边防事宜,未被采纳,遂绝意仕进,隐居黄山,筑室方壶,以诗文山水自遣。《春怀十首》为其隐居期间的组诗作品,此为第一首,诗人借春日郊行所见之景,抒发自身坚守本心、不慕名利的人生志趣,同时融合儒家君子人格与道家超脱世俗的精神境界,体现了宋代文人“穷则独善其身”的处世哲学。学界主流观点认为...

《春怀十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,层次分明 :全诗先以音律、春景铺写春日祥和的氛围,再以“杖策南野”转入个人行迹,由景及人,自然过渡到言志抒情,阔大的春景与超迈的情志相互映衬,意境浑然一体。 2. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗多处化用古典典故,“攀桂”“嫦娥宫”反用科举趋仕之意,强化了不附名利的态度;“云将”“鸿蒙”出自《庄子》,契合诗人超脱世俗的精神追求;“参旗”“欃抢”以星...