此为组诗《送赵君十绝》中的一首送别之作,诗人以饯别宴席、风雨归船为实景,又虚写友人归途吴地的采莲歌声,含蓄抒发送别时的淡淡离愁与对友人归途的牵挂,意境清新雅致。
送赵君十绝
一榼村醪插别筵,清风急雨送归船。
望中未是湖州境,便有吴歌唱采莲。
望中未是湖州境,便有吴歌唱采莲。
简要说明
逐句注释
- 一榼村醪插别筵:榼(kē),古代盛酒的木制器具,此处代指酒;村醪(láo),农家自酿的粗劣薄酒;插,陈设、摆置;别筵,饯别的宴席。句意:饯别的宴席上,摆上了一樽农家自酿的薄酒。
- 清风急雨送归船:归船,指友人赵君乘坐的返程船只。句意:清风裹挟着急雨,仿佛正为友人的归船送行。
- 望中未是湖州境:望中,远望之际;湖州,今浙江湖州,属吴地核心区域。句意:极目远望,还未见到湖州的地界。
- 便有吴歌唱采莲:吴歌,吴地(今江浙一带)的民间歌谣;采莲,吴地常见的民歌题材,多咏采莲劳作与水乡情思。句意:却已仿佛听见吴地的采莲歌声悠悠飘来。
现代译文
饯别席上陈开一樽村酿浊酒,
清风裹着急雨,送你踏上归舟。
极目远望,尚且不见湖州地界,
却已恍闻吴地采莲的清歌悠悠。
创作背景
汪莘为南宋徽州歙县人,号方壶居士,一生隐居黄山未仕,诗作多写田园闲适与赠别寄怀。《送赵君十绝》是其送别友人赵君的组诗,此篇为其中一首。赵君将乘船返乡,诗人于饯别宴上即景抒情,结合眼前风雨、归船的实景,遥想友人归途所见的吴地风物,以含蓄之笔抒发送别之情,契合其平淡自然的诗风。
艺术赏析
- 虚实相生,意境悠远:前两句实写饯别场景与送别时的风雨环境,以“一榼村醪”点明送别之宴,“清风急雨”既交代时令天气,又暗合离别的淡淡怅惘;后两句由实转虚,“望中未是湖州境”收束实景,随即以“便有吴歌唱采莲”将视角延伸至友人归途,以虚景替代直白的惜别语,将对友人的牵挂融于吴地民歌的清新意象中,冲淡了送别伤感,营造出空灵含蓄的意境。
- 格律工整,语言浅淡:此篇为七言绝句,首句入韵,韵脚“筵、船、莲”同属平声二萧韵部,节奏明快自然。全诗无生僻典故,语言浅白质朴,以“村醪”“归船”“吴歌”等典型江南意象,贴合送别场景与友人归途的地域特征,尽显清新雅致的诗风。
- 含蓄蕴藉的抒情方式:全诗未直接言“惜别”“离愁”,而是借宴席、风雨、归船、吴歌等意象传递情感,将送别时的不舍与对友人归途的关怀藏于景物之中,情感内敛却深厚,符合南宋文人送别诗的典型审美追求。
常见问题
《送赵君十绝》的作者和朝代是什么?
《送赵君十绝》的作者是汪莘,页面按宋作品展示。
《送赵君十绝》主要写了什么?
此为组诗《送赵君十绝》中的一首送别之作,诗人以饯别宴席、风雨归船为实景,又虚写友人归途吴地的采莲歌声,含蓄抒发送别时的淡淡离愁与对友人归途的牵挂,意境清新雅致。
《送赵君十绝》的创作背景是什么?
汪莘为南宋徽州歙县人,号方壶居士,一生隐居黄山未仕,诗作多写田园闲适与赠别寄怀。《送赵君十绝》是其送别友人赵君的组诗,此篇为其中一首。赵君将乘船返乡,诗人于饯别宴上即景抒情,结合眼前风雨、归船的实景,遥想友人归途所见的吴地风物,以含蓄之笔抒发送别之情,契合其平淡自然的诗风。
《送赵君十绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生,意境悠远 :前两句实写饯别场景与送别时的风雨环境,以“一榼村醪”点明送别之宴,“清风急雨”既交代时令天气,又暗合离别的淡淡怅惘;后两句由实转虚,“望中未是湖州境”收束实景,随即以“便有吴歌唱采莲”将视角延伸至友人归途,以虚景替代直白的惜别语,将对友人的牵挂融于吴地民歌的清新意象中,冲淡了送别伤感,营造出空灵含蓄的意境。 2. 格律工整,语言浅...