这首为送别友人赵君的七言绝句,借托君王垂问江东贤士的场景,劝勉友人勿徒以华妙文辞博取赏识,当怀经世实学;同时暗含诗人自身怀才不遇、对南宋用人重文轻实的感慨,抒发了送别时的怅惘与期许。
送赵君十绝
有客胸藏太息书,萧萧白发不堪梳。
君王若问江东士,莫只相怜诵子虚。
君王若问江东士,莫只相怜诵子虚。
简要说明
逐句注释
- 有客胸藏太息书:客指送行的友人赵君;太息书指饱含忧愤叹息的心事或著述,“太息”即叹息,此处暗喻忧国伤时的郁结情怀。
- 萧萧白发不堪梳:萧萧形容头发花白稀疏的样子;此句写友人年华渐老,鬓发稀疏难以梳理,暗含壮志未酬、岁月蹉跎的感慨。
- 君王若问江东士:江东士代指友人赵君,古时江东多人才俊彦,此处借指江南贤士;句意为倘若朝廷君王垂询江南的贤能之士。
- 莫只相怜诵子虚:相怜此处指君王赏识、怜爱;子虚指西汉司马相如所作《子虚赋》,以辞藻华美著称,司马相如曾以此赋得到汉武帝赏识,此处代指华而不实的文辞。此句劝勉友人,切莫只因擅长吟诵、创作这类华美空疏的文章而获得君王青睐。
现代译文
有位客子胸中藏满忧愤的篇章,鬓边白发萧萧稀疏,已不堪梳理。
倘若君王问及江东的贤俊之士,切莫只凭能诵《子虚赋》的文名,博得君王的怜惜与赏识。
创作背景
汪莘为南宋隐士,一生未仕,隐居黄山,潜心治学与诗文创作。这首诗是其组诗《送赵君十绝》中的一首,当作于南宋偏安时期。当时朝廷重文轻实,部分士人以空疏文辞博取功名,诗人借送别友人之机,既抒发了自身怀才不遇的身世之感,也委婉劝勉友人摒弃虚浮文名,追求经世致用的真才实学。
艺术赏析
- 用典含蓄:化用司马相如以《子虚赋》见宠于汉武帝的典故,反其意而用之,既点明当时以文辞取士的社会现象,又暗含对这种重虚轻实用人风气的不满,避免直白说教,委婉寄寓劝勉之意。
- 意象叠加:“萧萧白发”的衰老意象与“胸藏太息书”的忧愤情怀形成呼应,既刻画友人的形象,也暗合诗人自身迟暮失意的心境,使送别之情更添沉郁。
- 结构精巧:前两句铺写友人的状态与心怀,后两句借假设场景提出劝勉,由情入理,情感由送别怅惘转向期许,转折自然,意蕴悠长。
- 格律合规:作为七言绝句,整体平仄协调,首句仄起入韵,二、四句韵脚和谐,符合南宋绝句的创作规范,读来朗朗上口。
常见问题
《送赵君十绝》的作者和朝代是什么?
《送赵君十绝》的作者是汪莘,页面按宋作品展示。
《送赵君十绝》主要写了什么?
这首为送别友人赵君的七言绝句,借托君王垂问江东贤士的场景,劝勉友人勿徒以华妙文辞博取赏识,当怀经世实学;同时暗含诗人自身怀才不遇、对南宋用人重文轻实的感慨,抒发了送别时的怅惘与期许。
《送赵君十绝》的创作背景是什么?
汪莘为南宋隐士,一生未仕,隐居黄山,潜心治学与诗文创作。这首诗是其组诗《送赵君十绝》中的一首,当作于南宋偏安时期。当时朝廷重文轻实,部分士人以空疏文辞博取功名,诗人借送别友人之机,既抒发了自身怀才不遇的身世之感,也委婉劝勉友人摒弃虚浮文名,追求经世致用的真才实学。
《送赵君十绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄 :化用司马相如以《子虚赋》见宠于汉武帝的典故,反其意而用之,既点明当时以文辞取士的社会现象,又暗含对这种重虚轻实用人风气的不满,避免直白说教,委婉寄寓劝勉之意。 2. 意象叠加 :“萧萧白发”的衰老意象与“胸藏太息书”的忧愤情怀形成呼应,既刻画友人的形象,也暗合诗人自身迟暮失意的心境,使送别之情更添沉郁。 3. 结构精巧 :前两句铺写友人的状...