满江红・唐宋诸公

· 汪莘

唐宋诸公,谁道得、梅花亲切。
到和靖、先生诗出,古人俱拙。
写照乍分清浅水,传神初付黄昏月。
尽後来、作者斗尖新,仍重叠。
离不得,春和腊。
少不得,烟和雪。
更茅檐低亚,竹篱轻折。
何事西邻春得入,还如东阁人伤别。
总输他、树下作僧来,离言说。

简要说明

这首词是南宋词人汪莘的咏梅兼评之作,先品评唐宋以来咏梅诗词的高下,以林逋的咏梅名篇为标杆,指出后世作者虽争奇斗巧仍难脱创作窠臼;继而铺陈梅花开放的时节、相伴的景物与人文意象,最后以禅理收束,点明梅花的意蕴超越言语,兼具文学批评与咏物言志的双重内涵。

逐句注释

  1. 唐宋诸公,谁道得、梅花亲切:唐宋诸位咏梅诗人,谁能真正体察、领会梅花的精神意蕴?诸公:指唐宋以来的咏梅作者。亲切:此处指深刻洞悉对象的精神内核。
  2. 到和靖、先生诗出,古人俱拙:直到林逋(谥号和靖先生)的咏梅诗篇问世,前人的咏梅之作都显得平庸拙劣。和靖先生:北宋隐士林逋,以“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”的咏梅名句传世。俱拙:都显得不及精妙。
  3. 写照乍分清浅水,传神初付黄昏月:描摹梅花的形貌,最相宜在清浅的水边;传递梅花的神韵,最初便依托黄昏的月色。写照:描摹物象的外在形貌。乍:刚、才。传神:传达物象的内在精神韵味。
  4. 尽後来、作者斗尖新,仍重叠:到了后世的作者们,虽争奇斗巧追求新奇词句,终究还是蹈袭前人的创作套路。尽後来:到后世。斗尖新:竞相追求新颖精巧的创作手法。仍重叠:未能跳出前人的创作窠臼。
  5. 离不得,春和腊:梅花最离不开的,是春与腊月(冬末春初)的开放时节。春和腊:指梅花盛放的时令。
  6. 少不得,烟和雪:梅花也少不了烟霭与白雪的映衬烘托。烟和雪:指烟霭、白雪,常与梅花相伴,营造清寂淡远的意境。
  7. 更茅檐低亚,竹篱轻折:更有低矮的茅屋檐、竹篱边斜出的梅枝,是寻常村居里的雅致景致。茅檐低亚:低矮的茅草屋檐。竹篱轻折:形容竹篱边斜伸的梅枝,或指折取篱边梅枝赏玩的雅事。
  8. 何事西邻春得入,还如东阁人伤别:为何梅花的清芬能飘到西邻院落?又恰似何逊东阁的官梅,牵动离别的情思。何事:为什么。西邻春得入:化用春日香气四溢的意象,谓梅花清芬无处不在。东阁人伤别:用南朝诗人何逊《早梅》典故,何逊曾在东阁官舍赏梅,后以“东阁官梅”指代咏梅或离别之思,此处“伤别”指梅花常与羁旅离别之情相连。
  9. 总输他、树下作僧来,离言说:终究都比不上,梅花的风神如同林下高僧,禅意深幽,不落言筌。总输他:终究都比不上。树下作僧来:谓梅花的神韵如同不着言语的禅僧,妙悟本真。离言说:禅宗语,指不依赖文字言说,直达本真境界,谓梅花的意蕴无法用言语完全穷尽。

现代译文

唐宋以来的诗人们,
谁曾真正读懂梅花的本心?
直到林逋的咏梅诗篇问世,
前人的吟咏都显得浅陋笨拙。

描摹清姿,最宜在浅水平边,
传递神韵,全赖黄昏月色朦胧。
可后世作者争奇斗巧,
终究还是蹈袭前人的旧辙。

梅花怎离得开春与腊月的时节?
又怎少得了烟霭与白雪的相衬?
更有低矮茅檐、竹篱边斜出的梅枝,
是寻常村居里最雅致的风景。

为何清芬能飘到西邻院落?
又恰似东阁官梅,牵惹离别的愁绪。
终究都不及,那树下的高僧,
禅意深幽,不落言说的窠臼。

创作背景

汪莘为南宋淳熙年间词人,隐居黄山不仕,兼修理学与禅理,诗词多写山水田园与哲理意趣。这首《满江红》是其咏梅兼论诗的代表作,针对唐宋咏梅诗的创作流变提出见解:认为林逋之前的咏梅之作未能真正领会梅花神韵,后世作者虽争奇斗巧仍未脱窠臼,进而铺陈梅花的自然环境与文化意象,最终以禅理收束,赋予梅花超越物象的精神内涵。

艺术赏析

  1. 章法结构:上阕以议论开篇,打破传统咏物词先写景的套路,直接切入对咏梅诗的品评,立意高远;下阕由议论转为铺陈,从时令、环境到人文典故层层递进,最后以禅理收束,将咏物与哲理结合,兼具文学批评的理性与咏物的美感。
  2. 用典精准:多处化用林逋、何逊的咏梅典故,紧扣梅花主题,又融入禅宗“离言说”的语汇,既丰富了作品的文化内涵,又让梅花形象从自然物象升华为禅意载体。
  3. 格律与意境:严格遵循《满江红》正体格律,以入声韵脚(切、拙、月等)营造清劲冷寂的氛围,契合梅花的清寂气质;通过“清浅水”“黄昏月”“烟和雪”等意象,构建了淡远雅致的梅花意境,与上阕的议论形成互补。
  4. 语言特色:兼具议论的直白与咏物的雅致,既清晰表达了对咏梅诗的品评,又塑造了梅花高逸清寂的形象,实现了说理与抒情的统一。

常见问题

《满江红・唐宋诸公》的作者和朝代是什么?

《满江红・唐宋诸公》的作者是汪莘,页面按宋作品展示。

《满江红・唐宋诸公》主要写了什么?

这首词是南宋词人汪莘的咏梅兼评之作,先品评唐宋以来咏梅诗词的高下,以林逋的咏梅名篇为标杆,指出后世作者虽争奇斗巧仍难脱创作窠臼;继而铺陈梅花开放的时节、相伴的景物与人文意象,最后以禅理收束,点明梅花的意蕴超越言语,兼具文学批评与咏物言志的双重内涵。

《满江红・唐宋诸公》的创作背景是什么?

汪莘为南宋淳熙年间词人,隐居黄山不仕,兼修理学与禅理,诗词多写山水田园与哲理意趣。这首《满江红》是其咏梅兼论诗的代表作,针对唐宋咏梅诗的创作流变提出见解:认为林逋之前的咏梅之作未能真正领会梅花神韵,后世作者虽争奇斗巧仍未脱窠臼,进而铺陈梅花的自然环境与文化意象,最终以禅理收束,赋予梅花超越物象的精神内涵。

《满江红・唐宋诸公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :上阕以议论开篇,打破传统咏物词先写景的套路,直接切入对咏梅诗的品评,立意高远;下阕由议论转为铺陈,从时令、环境到人文典故层层递进,最后以禅理收束,将咏物与哲理结合,兼具文学批评的理性与咏物的美感。 2. 用典精准 :多处化用林逋、何逊的咏梅典故,紧扣梅花主题,又融入禅宗“离言说”的语汇,既丰富了作品的文化内涵,又让梅花形象从自然物象升华为禅...