玉楼春

· 汪莘

一片江南春色晚。
牡丹花谢莺声懒。
问君离恨几多长,芳草连天犹觉短。
昨夜溪头新溜满。
樽前自起喷龙管。
明朝飞棹下钱塘,心共白苹香不断。

简要说明

这首南宋词以江南暮春景色为依托,借牡丹谢尽、莺声慵懒、芳草连天等意象,将抽象的离别愁绪具象化,通过饯别时的细节与明日启程的预想,抒发了送别(或自别)之际悠长真挚的怀人之思与不舍之情。

逐句注释

  1. 一片江南春色晚:一片,满眼、满溢之意;春色晚,指暮春时节。此句写江南满眼已是暮春时节。
  2. 牡丹花谢莺声懒:牡丹,江南暮春代表性花卉;莺声懒,黄莺的啼声变得慵懒迟缓,烘托暮春时节寂寥松弛的氛围。
  3. 问君离恨几多长,芳草连天犹觉短:君,此处指送别的对象(或词人自身);离恨,离别带来的愁绪;芳草连天,以连天蔓延的芳草喻辽阔之景;犹觉短,尚且觉得不够长,以芳草连天的辽阔反衬离恨之悠长。
  4. 昨夜溪头新溜满:新溜,刚涨起的春水;溜,指山间溪涧的水流。此句点明暮春雨后溪涧涨水的实景。
  5. 樽前自起喷龙管:樽前,饯别宴席之前;喷龙管,吹奏龙管(一种以龙纹装饰的管乐器,类似笛子);自起,独自起身吹奏,暗含孤寂落寞的心境。
  6. 明朝飞棹下钱塘:飞棹,指驾船疾行,棹为船桨;钱塘,今浙江杭州,为宋代繁华都会。此句预想明日将乘船前往钱塘。
  7. 心共白苹香不断:白苹,水边生长的白色水生草本,古典诗词中常作为送别、怀人的意象;香不断,以白苹的悠长香气喻思念、情谊连绵不绝。

现代译文

满眼江南已是暮春时节,牡丹落尽残红,黄莺的啼声也变得慵懒倦怠。试问您的离恨究竟有多长?就算芳草连天的辽阔,都还觉得不够悠长。昨夜溪头刚涨满了新涨的春水,饯别席上我独自起身,吹奏起龙管。明日就要驾船顺流直下前往钱塘,我的心意啊,就像那水边白苹的香气,连绵不断,永无断绝。

创作背景

汪莘为南宋徽州休宁人,号柳塘居士,一生隐居不仕,多以山水田园、自然风物入词。此词具体创作年份未详,从内容来看,应为暮春时节送别友人(或词人自身即将远行)所作,借江南暮春的寂寥景色,抒发离别之际的愁思与真挚情谊。学界对词中“君”的指向暂无定论,主流观点认为是赠别友人之作,也有部分学者认为是词人自抒羁旅离别之思。

艺术赏析

  1. 以景衬情,化虚为实:上阕以江南暮春典型意象起笔,牡丹谢、莺声懒的清寂之景,为离别愁绪铺垫了氛围;“芳草连天犹觉短”一句,将抽象的离恨借连天芳草的辽阔反衬,把无形的愁思变得可感可触,凸显离恨之长。
  2. 细节与留白结合:下阕“樽前自起喷龙管”以细微动作,暗写饯别时的孤寂心绪,看似平淡却蕴含深情;末句“心共白苹香不断”以白苹香气喻连绵情思,将抽象情感具象化,余韵悠长,留给读者想象空间。
  3. 结构脉络清晰:全词由暮春实景起兴,到饯别细节,再到明日启程的预想,最后以情作结,层层递进,将离别之思从景到事再到情自然过渡,浑然一体。
  4. 格律合规,语言清丽:此词严格遵循《玉楼春》词牌格律,句式整齐,以清丽自然的语言写暮春之景与离别之情,既有宋词的婉约雅致,又不失质朴真率的情感表达。

常见问题

《玉楼春》的作者和朝代是什么?

《玉楼春》的作者是汪莘,页面按宋作品展示。

《玉楼春》主要写了什么?

这首南宋词以江南暮春景色为依托,借牡丹谢尽、莺声慵懒、芳草连天等意象,将抽象的离别愁绪具象化,通过饯别时的细节与明日启程的预想,抒发了送别(或自别)之际悠长真挚的怀人之思与不舍之情。

《玉楼春》的创作背景是什么?

汪莘为南宋徽州休宁人,号柳塘居士,一生隐居不仕,多以山水田园、自然风物入词。此词具体创作年份未详,从内容来看,应为暮春时节送别友人(或词人自身即将远行)所作,借江南暮春的寂寥景色,抒发离别之际的愁思与真挚情谊。学界对词中“君”的指向暂无定论,主流观点认为是赠别友人之作,也有部分学者认为是词人自抒羁旅离别之思。

《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以景衬情,化虚为实 :上阕以江南暮春典型意象起笔,牡丹谢、莺声懒的清寂之景,为离别愁绪铺垫了氛围;“芳草连天犹觉短”一句,将抽象的离恨借连天芳草的辽阔反衬,把无形的愁思变得可感可触,凸显离恨之长。 2. 细节与留白结合 :下阕“樽前自起喷龙管”以细微动作,暗写饯别时的孤寂心绪,看似平淡却蕴含深情;末句“心共白苹香不断”以白苹香气喻连绵情思,将抽象情感具...