送赵君十绝

· 汪莘

醉把金鞭度绿杨,军民夹道笛声长。
红旗千面诗千首,半杂风云入建章。

简要说明

这首七言绝句是汪莘组诗《送赵君十绝》中的一篇,以浓墨重彩铺陈送别盛景:饯别醉意中执鞭启程,绿杨掩映的长路上军民夹道相送,笛声悠扬,千面红旗与千首赠诗相伴,整体氛围豪迈昂扬,既描绘了送别场面的隆重气派,也寄寓了对友人赵君赴京的美好期许与惜别深情。

逐句注释

醉把金鞭度绿杨
- 醉:饯别宴上的醉意,烘托送别时尽兴的氛围。
- 把:握持、执持。
- 金鞭:华贵的马鞭,代指赵君身份显贵。
- 度绿杨:穿过绿柳掩映的大道,“绿杨”为古典诗词常见送别意象,暗合折柳赠别的传统。

军民夹道笛声长
- 军民:军中将士与当地百姓,体现送行人数之众、场面之盛。
- 夹道:站立于道路两侧。
- 笛声长:以悠扬绵长的乐声,从听觉角度烘托送别氛围。

红旗千面诗千首
- 红旗千面:形容送行仪仗的旌旗众多,彰显场面的隆重气派。
- 诗千首:指为赵君送别所作的大量赠别诗文,此为组诗《送赵君十绝》之一,亦暗含对赵君才名与人缘的赞誉。

半杂风云入建章
- 半杂风云:将红旗、诗文与送行队伍的气势融为一体,赋予其风云激荡的恢宏气象。
- 建章:汉代长安宫名,此处借代宋代京城,暗指赵君此行的目的地为朝廷所在地。
- 入建章:指赵君将赴京朝见或供职。

现代译文

饯别时醉握金鞭,你将跨过绿柳依依的长街。
军民夹道伫立,送别笛声悠悠飘向天外。
千面红旗猎猎翻卷,千首赠诗意气飞扬,
半带着风云气概,一同随你进入那帝京楼台。

创作背景

汪莘为南宋中期布衣诗人,字叔耕,号方壶居士,休宁人,终身未仕,以诗酒自娱。《送赵君十绝》为其送别友人赵姓官员的组诗,因史料未详载赵君具体生平,学界仅能通过诗作推测:赵君当为身份显贵、颇得民心的地方官员或在朝友人,即将赴南宋都城临安朝见或任职。诗人以组诗相赠,既记录送别盛景,也寄托了对友人的期许与惜别之意。

艺术赏析

  1. 格律严谨,音韵和谐:此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,以“杨、长、章”三字押平水韵“阳”部,读来朗朗上口,音韵流畅自然。
  2. 多感官铺陈,意象密集:从视觉(金鞭、绿杨、红旗)、听觉(笛声)多维度铺陈场景,虽意象众多却无堆砌之感,完整还原了送别场面的恢宏气派。
  3. 借代与烘托并用:以“金鞭”代指赵君显贵身份,以“建章”借代京城,增添历史厚重感;用“军民夹道”侧面烘托赵君的声望与送行场面的隆重。
  4. 情感昂扬,不落俗套:不同于多数送别诗的伤感惆怅,此诗以“风云”“千面红旗”等意象,将送别场景写得意气风发,末句“半杂风云入建章”更是将送行队伍与赠诗赋予风云气象,寄寓了对赵君赴京后施展抱负、风云际会的美好期许,情感豪迈积极。

常见问题

《送赵君十绝》的作者和朝代是什么?

《送赵君十绝》的作者是汪莘,页面按宋作品展示。

《送赵君十绝》主要写了什么?

这首七言绝句是汪莘组诗《送赵君十绝》中的一篇,以浓墨重彩铺陈送别盛景:饯别醉意中执鞭启程,绿杨掩映的长路上军民夹道相送,笛声悠扬,千面红旗与千首赠诗相伴,整体氛围豪迈昂扬,既描绘了送别场面的隆重气派,也寄寓了对友人赵君赴京的美好期许与惜别深情。

《送赵君十绝》的创作背景是什么?

汪莘为南宋中期布衣诗人,字叔耕,号方壶居士,休宁人,终身未仕,以诗酒自娱。《送赵君十绝》为其送别友人赵姓官员的组诗,因史料未详载赵君具体生平,学界仅能通过诗作推测:赵君当为身份显贵、颇得民心的地方官员或在朝友人,即将赴南宋都城临安朝见或任职。诗人以组诗相赠,既记录送别盛景,也寄托了对友人的期许与惜别之意。

《送赵君十绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,音韵和谐 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,以“杨、长、章”三字押平水韵“阳”部,读来朗朗上口,音韵流畅自然。 2. 多感官铺陈,意象密集 :从视觉(金鞭、绿杨、红旗)、听觉(笛声)多维度铺陈场景,虽意象众多却无堆砌之感,完整还原了送别场面的恢宏气派。 3. 借代与烘托并用 :以“金鞭”代指赵君显贵身份,以“建章”借代京城,增添...