送赵君十绝

· 汪莘

练水至清无浅深,使君何日再登临。
请看江上千株柳,尽是君民离别心。

简要说明

这首七言绝句是送别组诗《送赵君十绝》中的一首,以练水江柳为核心意象,抒发了当地官民与离任长官赵君的惜别之情,同时寄寓了诗人期盼与友人再度重逢的心意,情感真挚质朴。

逐句注释

  1. 练水至清无浅深:练水,当指诗中送别地的江河(多认为是新安江支流练江,符合汪莘生平活动的皖南区域);至清,极其清澈;无浅深,谓江水澄澈见底,不分深浅。此句以练水的清澄烘托送别之地的风物底色。
  2. 使君何日再登临:使君,汉代以来对州郡长官的尊称,此处指离任的赵君;登临,登高观赏风景,此处代指重临故地。此句以设问直抒期盼重逢之意。
  3. 请看江上千株柳:江上千株柳,江边的众多柳树;“柳”谐音“留”,为古典送别诗中常见的寄寓惜别之情的意象,此处以“千株”夸张柳树之多,暗喻惜别之情的浓厚。
  4. 尽是君民离别心:君,指赵君;民,指当地百姓。此句将江边柳树拟人化,言千株垂柳皆承载着官民与赵君离别的心意,将抽象的离别之情具象化。

现代译文

练江水澄澈见底,不分深浅,
使君啊,你何时才能再到此地登临?
请看那江边连绵千株的垂柳,
每一株都藏着官民与你离别的真心。

创作背景

汪莘为南宋江湖派诗人,一生未仕,隐居黄山、练溪一带。《送赵君十绝》为一组送别诗,此为其中之一。赵君当为练水一带离任的州郡长官,当地官民因感念其治绩,在其离任时设宴送别,诗人汪莘目睹送别场景,有感于官民与长官之间的深厚情谊,遂作此组诗以抒惜别与怀念之情。

艺术赏析

  1. 意象运用精妙:以“练水”的清澄之景铺垫送别氛围,又以“千株柳”作为核心抒情意象,巧用“柳”与“留”的谐音传统,将送别惜别的情感寄寓于常见的柳色之中,含蓄又富有韵味。
  2. 拟人手法强化情感:将江边柳树拟人化,言其“尽是君民离别心”,把官民的离别之情具象到千株垂柳之上,化无形为有形,让抽象的惜别之意变得可感可见,凸显了送别场景中情感的浓烈。
  3. 设问与直抒胸臆结合:“使君何日再登临”以直白的设问,直接抒发了诗人与百姓期盼赵君再度重临的心意,在前两句写景铺垫后,自然过渡到抒情,结构流畅自然。
  4. 语言质朴自然:全诗无雕琢之语,以口语化的表达传递真挚情感,贴合送别场景的质朴氛围,体现了江湖派诗人“直抒胸臆、贴近生活”的创作特色。

常见问题

《送赵君十绝》的作者和朝代是什么?

《送赵君十绝》的作者是汪莘,页面按宋作品展示。

《送赵君十绝》主要写了什么?

这首七言绝句是送别组诗《送赵君十绝》中的一首,以练水江柳为核心意象,抒发了当地官民与离任长官赵君的惜别之情,同时寄寓了诗人期盼与友人再度重逢的心意,情感真挚质朴。

《送赵君十绝》的创作背景是什么?

汪莘为南宋江湖派诗人,一生未仕,隐居黄山、练溪一带。《送赵君十绝》为一组送别诗,此为其中之一。赵君当为练水一带离任的州郡长官,当地官民因感念其治绩,在其离任时设宴送别,诗人汪莘目睹送别场景,有感于官民与长官之间的深厚情谊,遂作此组诗以抒惜别与怀念之情。

《送赵君十绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象运用精妙 :以“练水”的清澄之景铺垫送别氛围,又以“千株柳”作为核心抒情意象,巧用“柳”与“留”的谐音传统,将送别惜别的情感寄寓于常见的柳色之中,含蓄又富有韵味。 2. 拟人手法强化情感 :将江边柳树拟人化,言其“尽是君民离别心”,把官民的离别之情具象到千株垂柳之上,化无形为有形,让抽象的惜别之意变得可感可见,凸显了送别场景中情感的浓烈。 3. 设...