访杨湖州

· 汪莘

一道西江隔水云,夜瞻牛斗共天文。
圣之清必先夫子,仁者勇须今使君。
天下山川居一半,湖州风月占三分。
锦囊幸许传抄去,预取兰香手自薰。

简要说明

这首七言律诗是诗人拜访湖州知州杨君时的赠访之作,以江云星斗的清雅之景起笔,先盛赞杨使君的清德仁勇,再颂湖州山水风月之胜,最后以珍视传抄其诗文的细节收尾,整体抒发了对杨君人品、治绩与文采的倾慕与敬重。

逐句注释

  1. 一道西江隔水云:西江,此处泛指流经湖州的江河支流;隔水云,江面上笼罩着朦胧云霭,点明访游时的清幽江景。
  2. 夜瞻牛斗共天文:牛斗指牵牛星与北斗星,代指星空;天文即星象。此句写深夜仰望星空,共赏星汉之美,暗合拜访时的闲适雅兴。
  3. 圣之清必先夫子:圣之清语出《孟子·万章下》“伯夷,圣之清者也”,指以清操著称的圣人;必先夫子省略介词“于”,意为比先圣孔子更具清德,极言杨使君品格高洁。
  4. 仁者勇须今使君:仁者勇化用《论语·宪问》“仁者必有勇”,谓兼具仁心与勇毅者,唯有今日的杨使君(后世以“使君”尊称知州类地方长官)。
  5. 天下山川居一半:极言天下山水胜景之多,已有半数被世人领略。
  6. 湖州风月占三分:风月代指自然景致与人文雅趣,此句赞湖州景致绝佳,独占天下胜景三成,既写湖州风物之美,也暗喻杨使君治下的治世清景。
  7. 锦囊幸许传抄去:锦囊语出李贺“背古锦囊,遇有所得即书投囊中”,此处代指杨使君的诗文稿;传抄指请求传抄其作品。
  8. 预取兰香手自薰:兰香指兰草的香气,此句写诗人预先用兰香熏好装诗文的锦囊,以表对杨使君诗文的珍视与恭敬。

现代译文

西江一道,隔岸烟云轻绕,
深夜同瞻牛斗,共赏星汉天文。
圣人清操,先师孔子亦不及您,
仁心与勇毅,今时唯有使君兼备。
天下山川已占半数佳胜,
湖州的风月,更独占三分清美。
有幸承蒙允许传抄您的诗文,
我早已用兰香亲手熏好锦囊,静候佳篇。

创作背景

汪莘为南宋江湖派诗人,终身隐居不仕,好漫游吴越一带,结交地方官与文人雅士。此诗为其晚年赴湖州拜访杨姓知州时所作,彼时杨君以清德仁政闻名于当地,汪莘仰慕其人品与治绩,故作诗以赞,同时流露求观其诗文、倾慕其风雅的心意。学界普遍认为此诗作于宋宁宗朝中后期,属于汪莘漫游吴越时期的作品。

艺术赏析

  1. 格律精工:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“圣之清”对“仁者勇”,“必先夫子”对“须今使君”;颈联“天下山川”对“湖州风月”,“居一半”对“占三分”,平仄协调,符合近体诗格律规范。
  2. 用典自然:多处化用儒家经典与文人典故,如“圣之清”“仁者勇”化用《孟子》《论语》,“锦囊”化用李贺诗事,既贴合赞美人品与文采的主题,又不显堆砌,尽显典雅内敛。
  3. 意境清雅:首联以江云、星斗营造出阔大清幽的夜景,尾联“兰香手自薰”的细节描写,将诗人的恭敬与珍视具象化,整体风格贴合汪莘隐逸诗人的清雅审美偏好。
  4. 结构严谨:全诗由景入情,先写访游所见之景,再赞主人品格,次颂属地风物,最后以传抄诗文的细节收束,层层递进,情感真挚恳切,既不失拜访的礼仪分寸,又尽显倾慕之情。

常见问题

《访杨湖州》的作者和朝代是什么?

《访杨湖州》的作者是汪莘,页面按宋作品展示。

《访杨湖州》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人拜访湖州知州杨君时的赠访之作,以江云星斗的清雅之景起笔,先盛赞杨使君的清德仁勇,再颂湖州山水风月之胜,最后以珍视传抄其诗文的细节收尾,整体抒发了对杨君人品、治绩与文采的倾慕与敬重。

《访杨湖州》的创作背景是什么?

汪莘为南宋江湖派诗人,终身隐居不仕,好漫游吴越一带,结交地方官与文人雅士。此诗为其晚年赴湖州拜访杨姓知州时所作,彼时杨君以清德仁政闻名于当地,汪莘仰慕其人品与治绩,故作诗以赞,同时流露求观其诗文、倾慕其风雅的心意。学界普遍认为此诗作于宋宁宗朝中后期,属于汪莘漫游吴越时期的作品。

《访杨湖州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律精工 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“圣之清”对“仁者勇”,“必先夫子”对“须今使君”;颈联“天下山川”对“湖州风月”,“居一半”对“占三分”,平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 用典自然 :多处化用儒家经典与文人典故,如“圣之清”“仁者勇”化用《孟子》《论语》,“锦囊”化用李贺诗事,既贴合赞美人品与文采的主题,又不显堆砌,尽显典...