这首七言绝句是汪莘《三九十九日过松江五绝》中的一篇,以日常闲适的诗酒生活为切入点,借月风、烟雨等自然意象,抒发了诗人超脱世俗、与天地相融的隐逸情怀,将闲淡日常与自然冥合的境界融为一体,意境冲淡悠远。
三九十九日过松江五绝
煎茶徐读散人传,对酒朗吟渔父词。
除却月风同此意,祢应烟雨暗相知。
除却月风同此意,祢应烟雨暗相知。
简要说明
逐句注释
- 煎茶徐读散人传:煎茶即煮茶;徐指缓慢从容;散人语出《庄子·人间世》,指不为世用、闲散自在之人,此处代指记载隐逸高士的传记(如《高士传》)。句意:慢煮清茶,缓缓展读隐逸高士的传记。
- 对酒朗吟渔父词:对酒即面对着杯中美酒;朗吟指高声吟诵;渔父词本指《楚辞·渔父》中渔父的隐逸歌辞,后亦泛指歌咏渔樵生活的隐逸词作(如张志和《渔歌子》)。句意:对着佳酿,高声吟诵渔父的隐逸歌辞。
- 除却月风同此意:除却意为除了;同此意指与我这份闲适超脱的心意相通。句意:除却那清风朗月,能与我心意相合之外。
- 祢应烟雨暗相知:此处“祢应”疑为“秪应”(即“只应”)的形近讹误;烟雨指江南水乡细雨朦胧之景;暗相知指暗暗与我心意相通、彼此契合。句意:便只有这朦胧烟雨,悄悄与我相知相契。
现代译文
慢煮清茶,缓缓展读高士的传记;
对着杯中美酒,高声吟诵渔父的歌辞。
除却清风朗月与我心意相通,
便只有这朦胧烟雨,悄悄与我相知相契。
创作背景
汪莘为南宋隐逸诗人,字叔耕,休宁(今安徽黄山)人,终身未仕,隐居黄山,寄情山水诗文。“三九十九日”即近一年光景,此诗应为诗人游历或闲居松江(今上海松江,江南水乡胜地)近一年时所作。当时南宋偏安江南,诗人无意仕途,以诗酒山水自娱,此诗正是其闲适隐逸生活与心境的真实写照。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言绝句,平仄合律,首二句对仗工整:“煎茶”对“对酒”,“徐读”对“朗吟”,“散人传”对“渔父词”,章法谨严,节奏明快自然。
- 用典抒情:两处用典紧扣隐逸主题:“散人传”化用庄子“无用散人”的典故,暗写诗人闲散无拘的出世心态;“渔父词”取自《楚辞·渔父》的隐逸意象,呼应诗人避世高蹈的情怀。
- 拟人意境:将月风、烟雨拟人化为知己,把日常闲淡的生活场景与天地自然相融,赋予自然人格色彩,写出了诗人与万物冥合的超脱境界。语言浅白平淡,无刻意雕琢之痕,却于日常细节中烘托出悠远的隐逸意境。
常见问题
《三九十九日过松江五绝》的作者和朝代是什么?
《三九十九日过松江五绝》的作者是汪莘,页面按宋作品展示。
《三九十九日过松江五绝》主要写了什么?
这首七言绝句是汪莘《三九十九日过松江五绝》中的一篇,以日常闲适的诗酒生活为切入点,借月风、烟雨等自然意象,抒发了诗人超脱世俗、与天地相融的隐逸情怀,将闲淡日常与自然冥合的境界融为一体,意境冲淡悠远。
《三九十九日过松江五绝》的创作背景是什么?
汪莘为南宋隐逸诗人,字叔耕,休宁(今安徽黄山)人,终身未仕,隐居黄山,寄情山水诗文。“三九十九日”即近一年光景,此诗应为诗人游历或闲居松江(今上海松江,江南水乡胜地)近一年时所作。当时南宋偏安江南,诗人无意仕途,以诗酒山水自娱,此诗正是其闲适隐逸生活与心境的真实写照。
《三九十九日过松江五绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,首二句对仗工整:“煎茶”对“对酒”,“徐读”对“朗吟”,“散人传”对“渔父词”,章法谨严,节奏明快自然。 2. 用典抒情 :两处用典紧扣隐逸主题:“散人传”化用庄子“无用散人”的典故,暗写诗人闲散无拘的出世心态;“渔父词”取自《楚辞·渔父》的隐逸意象,呼应诗人避世高蹈的情怀。 3. 拟人意境 :将月风、烟雨拟人...