春怀十首

· 汪莘

黄鹂占高枝,蝴蝶恋芳草,达人能岸胡,儿女被春恼。
和风吹衣裳,白日照怀抱。
天地为我园,众目一何小。
东皇行仲月,南极现朱鸟。
虞帝被袗衣,周五在灵沼。
天飞既览德,於{左牛台刃}亦知道。
感此弥恨长,冉冉以空老。

简要说明

这首诗为春日抒怀之作,先以春景起笔,对比通达之士与世俗儿女的不同心境,继而以开阔襟怀将天地视作私家园林,援引春神、圣君、祥瑞等典故寄寓治世理想,最终收束于年华虚度、壮志未伸的深沉怅惘,兼具写景、说理与述怀三重内涵。

逐句注释

  1. 黄鹂占高枝:黄鹂鸟栖息于高高的树枝之上,为春日常见的灵动禽景。
  2. 蝴蝶恋芳草:彩蝶眷恋着萋萋芳草,描绘春日万物向荣的生机之态。
  3. 达人能岸胡:达人,指超脱世俗、通达事理的人;“岸胡”疑为“岸帻”之形近讹误,意为推起头巾露出前额,形容洒脱不羁、不拘礼法的姿态。此句言通达之士能自在洒脱,不为俗事所缚。
  4. 儿女被春恼:世俗常人(或青年男女)常会为春日景物触动情思,或伤春惜时,心生烦恼。
  5. 和风吹衣裳:和煦的春风轻拂过身上的衣裳,尽显春日的温润舒爽。
  6. 白日照怀抱:白日的暖阳照耀着我的胸怀,烘托出心境的明朗开阔。
  7. 天地为我园:将整个天下当作我的私家园林,尽显超脱世俗的阔大襟怀。
  8. 众目一何小:世人的眼界是何等狭小,反衬出自身与达人的超脱。
  9. 东皇行仲月:东皇,指春神东皇太一,此处代指春天;仲月,指农历二月,春季的第二个月。此句言春神巡行于仲春时节,春日正盛。
  10. 南极现朱鸟:南极,星名,此处代指南天;朱鸟,为南方七宿的总称,亦为古代祥瑞之鸟。此句言南天出现朱鸟祥瑞之兆,寓意天下太平。
  11. 虞帝被袗衣:虞帝,即上古圣君舜帝;“被”通“披”,袗衣为画有纹饰的华美礼服,代指天子之服。此句言舜帝身着盛服推行仁政,彰显圣君治世之德。
  12. 周五在灵沼:“周五”疑为“周文”(周文王)之形近讹误;灵沼为周文王园林中的池沼,出自《诗经·大雅·灵台》“王在灵沼,於牣鱼跃”,代指盛世君王的治世之景。此句言周文王在灵沼理政,天下和乐。
  13. 天飞既览德:上天已然察见人间的德行与治世之政。
  14. 於{左牛台刃}亦知道:“於{左牛台刃}”疑为“於菟”之异体或讹误,“於菟”为楚人对虎的古称。此句言连禽兽都能感知到天道昭彰、盛世德政,烘托天下安宁的氛围。
  15. 感此弥恨长:感念眼前的春景与典故中的盛世之景,更觉愁恨悠长。
  16. 冉冉以空老:年华渐渐流逝,自己却只能白白老去,抒发壮志未伸、虚度光阴的怅惘。

现代译文

春日里黄鹂高踞枝头,彩蝶眷恋着萋萋芳草。
通达之士自在洒脱,世俗儿女却总为春景惹起烦恼。
和煦春风轻拂我的衣裳,白日暖阳照耀我的怀抱。
将天地当作我的私家园林,世人的眼界是何等狭小。
春神巡行于仲春二月,南天浮现朱鸟祥瑞之兆。
虞舜身着华美礼服推行仁政,周文王在灵沼之中理政安民。
上天早已察见人间的德政,连於菟都知晓天道昭彰。
感念此情此景,更觉愁恨悠长,年华渐渐流逝,我竟就此空老。

创作背景

汪莘为南宋中期诗人,一生未仕,隐居于新安、黄山一带,推崇理学,兼具济世之志与隐逸情怀。《春怀十首》为其春日抒怀组诗,此选章应作于其隐居期间的仲春时节。南宋偏安江南,汪莘虽隐居不仕,却始终心系天下,渴望出现圣君治世、天下太平的局面,然自身壮志难伸,眼见年华虚度,遂借春日之景与历史典故,抒发对盛世的向往与自身迟暮的怅惘。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:开篇以“黄鹂”“蝴蝶”的春景引出两种人生态度的对比——达人的洒脱超脱与世俗儿女的伤春烦恼,既点明春日的不同心境,也为全诗的述怀奠定基调。
  2. 用典自然开阔:全诗援引东皇太一、虞舜、周文王、於菟等典故,将春日之景与上古圣君治世、天道昭彰结合,将个人的春怀上升到对天下治世的思考,拓宽了诗歌的意境与内涵,无堆砌晦涩之感。
  3. 情感转折自然:诗中先以“天地为我园”的阔大襟怀抒发超脱之志,继而以祥瑞、圣君之典烘托盛世愿景,最终收束于“感此弥恨长,冉冉以空老”的现实怅惘,情感从开阔超脱转向沉郁怅惘,转折流畅,尽显诗人内心的矛盾与苦闷。
  4. 语言质朴意蕴深:全诗语言平易自然,无刻意雕琢的辞藻,却以“天地为我园,众目一何小”的直抒胸臆,精准传达出超脱世俗的襟怀,兼具说理与抒情的双重效果。

常见问题

《春怀十首》的作者和朝代是什么?

《春怀十首》的作者是汪莘,页面按宋作品展示。

《春怀十首》主要写了什么?

这首诗为春日抒怀之作,先以春景起笔,对比通达之士与世俗儿女的不同心境,继而以开阔襟怀将天地视作私家园林,援引春神、圣君、祥瑞等典故寄寓治世理想,最终收束于年华虚度、壮志未伸的深沉怅惘,兼具写景、说理与述怀三重内涵。

《春怀十首》的创作背景是什么?

汪莘为南宋中期诗人,一生未仕,隐居于新安、黄山一带,推崇理学,兼具济世之志与隐逸情怀。《春怀十首》为其春日抒怀组诗,此选章应作于其隐居期间的仲春时节。南宋偏安江南,汪莘虽隐居不仕,却始终心系天下,渴望出现圣君治世、天下太平的局面,然自身壮志难伸,眼见年华虚度,遂借春日之景与历史典故,抒发对盛世的向往与自身迟暮的怅惘。

《春怀十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :开篇以“黄鹂”“蝴蝶”的春景引出两种人生态度的对比——达人的洒脱超脱与世俗儿女的伤春烦恼,既点明春日的不同心境,也为全诗的述怀奠定基调。 2. 用典自然开阔 :全诗援引东皇太一、虞舜、周文王、於菟等典故,将春日之景与上古圣君治世、天道昭彰结合,将个人的春怀上升到对天下治世的思考,拓宽了诗歌的意境与内涵,无堆砌晦涩之感。 3. 情感转折自...