这首五言律诗是汪莘返乡寓居城南的岁末之作,以白描手法勾勒冬日乡居的清寒景致与日常状态,以竹梅为友、乡野晚景为伴,既写出了隐居独处的闲适自得,也暗含岁末时光催人、流年暗换的淡淡惆怅。
开禧元年四月自中都挈家还乡寓居城南十二月
茅屋冻将压,柴扉寒不开。
交朋几竿竹,兄弟数枝梅。
渡口月初出,沙头人正回。
客居殊自在,岁事亦相催。
交朋几竿竹,兄弟数枝梅。
渡口月初出,沙头人正回。
客居殊自在,岁事亦相催。
简要说明
逐句注释
- 茅屋冻将压:茅屋指简陋的乡间居所,冻将压谓天寒地冻,茅屋仿佛被寒气压得要坍塌,极写冬日严寒之状。
- 柴扉寒不开:柴扉即柴门,寒不开既指因天气寒冷柴门紧闭难开,也暗含因清寂少来客,故不愿开启柴门的心境。
- 交朋几竿竹:交朋指往来的知己友人,此处以竹代指友人,竹象征君子高洁之德,谓身边能相伴的知己不过几竿翠竹,言知己稀少。
- 兄弟数枝梅:兄弟此处喻指志趣相投的伴侣,以梅代指亲故,梅具清高冷逸之姿,谓亲故疏隔,唯有数枝梅花相伴左右,尽显乡居的孤寂与高洁自持。
- 渡口月初出:渡口指江边码头,月初出即新月初升,点明此时为傍晚时分,暮色渐起。
- 沙头人正回:沙头即江边沙滩,人正回谓有行人踏月归来,为清冷的乡景增添了一丝烟火暖意。
- 客居殊自在:客居指暂寓城南的旅居状态,殊自在意为格外闲适安逸,写出乡居生活的悠然自得。
- 岁事亦相催:岁事指岁末的节候事务与一年时光的流逝,相催谓时光悄然催人老去,暗含对流年暗换的淡淡感慨。
现代译文
简陋的茅屋被寒气逼得仿佛要坍塌,
柴门紧闭,任凭寒风肆意敲打。
知己寥寥,唯有几竿翠竹为伴,
亲故疏隔,数枝梅花是我的同调一家。
渡口边新月刚刚爬上天际,
沙滩头正有行人踏月归来。
暂居此地本是格外自在安逸,
可岁末的时光啊,也在悄悄相催。
创作背景
开禧元年(1205年),南宋朝廷正筹备开禧北伐,此时的汪莘已归隐乡野,自都城临安(中都)携带家眷返回故乡休宁,暂寓居城南,至十二月岁末时写下此诗。汪莘一生未仕,曾上书论时事却未被采纳,故诗中多写乡居日常的清寂与闲适,未直接涉及朝政,仅以个人日常景致抒发心境,暗含对时光流逝的细微感慨。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“交朋几竿竹,兄弟数枝梅”对仗工整,“交朋”对“兄弟”、“几竿竹”对“数枝梅”,以物代人,将竹梅人格化,既符合律诗的格律要求,又含蓄表达了知己稀少、以物为友的高洁心境。
- 意象营造:全诗选取茅屋、柴扉、竹、梅、渡口、新月、沙头行人等典型乡居意象,以白描手法铺陈,未加过多雕琢,便勾勒出清寒又宁静的乡野冬日图景,意境淡远自然。
- 抒情手法:前六句以景衬情,通过清寂的乡居景致烘托独处的闲适;末两句笔锋一转,从“自在”转到“岁事相催”,于悠然中暗藏淡淡的流年惆怅,情感转折自然,不刻意煽情,尽显宋诗含蓄蕴藉的特点。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,无晦涩用典,以极简的文字传递出丰富的情感与意境,兼具可读性与审美性,契合南宋江湖诗派淡远自然的创作风格。
常见问题
《开禧元年四月自中都挈家还乡寓居城南十二月》的作者和朝代是什么?
《开禧元年四月自中都挈家还乡寓居城南十二月》的作者是汪莘,页面按宋作品展示。
《开禧元年四月自中都挈家还乡寓居城南十二月》主要写了什么?
这首五言律诗是汪莘返乡寓居城南的岁末之作,以白描手法勾勒冬日乡居的清寒景致与日常状态,以竹梅为友、乡野晚景为伴,既写出了隐居独处的闲适自得,也暗含岁末时光催人、流年暗换的淡淡惆怅。
《开禧元年四月自中都挈家还乡寓居城南十二月》的创作背景是什么?
开禧元年(1205年),南宋朝廷正筹备开禧北伐,此时的汪莘已归隐乡野,自都城临安(中都)携带家眷返回故乡休宁,暂寓居城南,至十二月岁末时写下此诗。汪莘一生未仕,曾上书论时事却未被采纳,故诗中多写乡居日常的清寂与闲适,未直接涉及朝政,仅以个人日常景致抒发心境,暗含对时光流逝的细微感慨。
《开禧元年四月自中都挈家还乡寓居城南十二月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“交朋几竿竹,兄弟数枝梅”对仗工整,“交朋”对“兄弟”、“几竿竹”对“数枝梅”,以物代人,将竹梅人格化,既符合律诗的格律要求,又含蓄表达了知己稀少、以物为友的高洁心境。 2. 意象营造 :全诗选取茅屋、柴扉、竹、梅、渡口、新月、沙头行人等典型乡居意象,以白描手法铺陈,未加过多雕琢,便勾勒出清寒又宁静的乡野冬日图景,...